【長篇翻譯】暮暉閃爍 第八章:以咬而終



粗翻:Sunshineblaze
校對:Westwind

當余暉終于從鐵鏈里掙脫出來的時候,鐵鏈嘩嘩作響。她將最后一點鐵鏈從頭頂向后一扔。由于樓上的女孩兒們的激烈爭吵,聽見樓下的動靜是不可能的。有趣的是,暮光的聲音并沒有在爭吵中出現(xiàn)。
?
在撩起襯衫,檢查腹部的燒傷之前,余暉伸展了一下手臂,活動了一下肩膀。傷口已經(jīng)不疼了,但那里的皮膚仍舊是黑色。
?
余暉又一次坐下,將一條腿疊在另一條的上面。暮光在我身上留了個痕跡,我也得在她身上留個。她臉上掛著一副興奮的微笑,雙手合十。那些女孩兒們隨便討論和反對,但余暉知道,暮光會做出什么決定?,F(xiàn)在只是時間問題。
?
“我是不會把暮光交一個吸血鬼的!”云寶叫喊道。
?
“但是,云寶……”暮光小聲地說著。
?
阿杰打斷了暮光?!霸垡灿X得不合適,但咱們還有辦法嗎?”
?
“女孩兒們,我——”
?
云寶一拳砸在地下室的門上?!皳Q個要求,余暉!”
?
“不要。”
?
“我會去的!”暮光叫道。樓上瞬間沉寂,而余暉則在黑暗中咧嘴笑著?!拔視サ?,”暮光用更溫柔的聲音說道,“只—只是一點血而已。這是為了更偉大的利益。”
?
哦,我可以向你保證,暮光,血不是我唯一想要的東西。
?
地下室的門把手轉動了起來,但隨即停下了?!澳汗?,”云寶嚴肅地小聲說著,“你和我都清楚之前她說的那些東西。如果她不光想要血怎么辦?”
?
暮光沉默了一會兒?!拔蚁嘈潘!痹谒澏兜穆曇粝旅妫嘎吨┰S信心。門把手又一次轉動起來,將一束光線傾瀉到樓梯上,勾勒出暮光的身影。她關上門,走下樓梯,最后在地下室前停了下來。
?
她吸了一口冷氣。借著那一小束銀色月光,她看到了那卷鐵鏈?!坝?/span>—余暉?”
?
“別擔心,小閃。”余暉從椅子里站起,走到月光下。“別驚訝,我還在。”
?
“你是怎么從鐵鏈里掙脫的?什么時候?”
?
“大概兩分鐘前。至于怎么辦到的…”余暉摸著她尖尖的耳朵。“你可以認為,我在想變得滑溜的時候,我就可以變得滑溜?!庇鄷熥?/span>近了一步,看著暮光舉起雙臂護在胸前。“別那么靦腆嘛,暮光。我告訴過你了,你很漂亮,你的每一部分都是。”
?
暮光靜靜地站著,但她開始打戰(zhàn)?!澳阒皇且?,余暉。只是血而已,對吧?”
?
“血是我需要的但不是我只想要的?!彼斐鍪?/span>,溫柔地將暮光的手臂拉下?!霸谀愕男睦?,你也想要和我一樣的東西。”
?
“我想要你幫助我們。”暮光盡量不去看余暉的眼睛。
?
余暉溜到暮光身邊,沿著她的手臂向上摸索著。“我會的,我保證。但是我得先幫助我自己。或許我還可以幫助你?!?/span>
?
暮光搖搖頭?!拔也恍枰獛椭?/span>——啊!”
?
余暉向暮光的耳朵里吹了口氣,讓暮光抖了一下?!澳憧烧媸莻€墨守成規(guī)的小東西。辨別好壞時,聽從你內心的聲音不是更好嗎?”
?
“我之前做過了,”暮光悄聲說道,“我不想再這樣做了?!?/span>
?
余暉繞到暮光背后,輕輕地用雙臂纏住暮光的腰,抱緊了暮光?!叭绻?/span>我一直在你身邊呢?”她向暮光的脖子湊去。
?
“??!”暮光強忍喘息。“不—不,我不想變成吸血鬼,余暉。求求你,讓這一切快點結束吧?!?/span>
?
“真的嗎?但是我想慢慢地和你相處?!庇鄷?/span>抱得更緊。“我真想讓此刻永恒?!?/span>
?
暮光沒有反抗,盡管她現(xiàn)在抖得像一片狂風中的樹葉?!拔伊私饽?,余暉。盡管那些吸血鬼的欲望很強烈,我相信你不會屈服的?!?/span>
?
余暉溫柔地將暮光的頭掰過來,露出脖子。“如果我屈服了呢?”
?
“你不會的?!?/span>
?
又一次,恐懼占了上風。余暉的尖牙在暮光的皮膚前停住了。她真的想要這么做嗎?暮光是她最好的朋友。余暉搖搖頭。她沒有時間去考慮道德問題了?,F(xiàn)在箭在弦上!
?
余暉將牙齒深深地嵌入暮光的脖子。暮光痛苦地嗚咽著,而她自己則發(fā)出滿意的聲音。暮光的血充滿了她的嘴巴,既溫暖又富含營養(yǎng)。每一滴暮光的血都讓余暉感覺到上癮般的快感。她的力量又回來了,使她更加用力地吸取著暮光的生命力。
?
暮光小聲地發(fā)出一些嗚咽,余暉將她轉過來面對自己,暮光抬起頭,用失焦的眼睛看著余暉。
?
“我……本來相信你的……暉……”
?
余暉停了下來。她…相信我。余暉之前的興奮一掃而空。為什么?我現(xiàn)在可以做我想做的事!另一個聲音在她的腦海里響起。你現(xiàn)在喝了血了。現(xiàn)在,把她送回去。但我可以干更多的事!我可以把她變成吸血鬼!余暉咬著臉頰內側,血流了下來。她這是怎么了?為什么現(xiàn)在猶豫起來?
?
她看著暮光紫羅蘭色的眼睛。它們也回看著她,里面閃爍的自然的信任讓余暉又愛又恨。
?
“好吧,”余暉說道,用大拇指揉了揉暮光的臉?!澳阙A了,暮光。我想,今晚不那么是時候?!彼蚯案┫律恚H了親暮光,嘗到了暮光舌上的薄荷香。
?
她站起身,將暮光扶起來,送上樓梯。彩虹音爆的其他成員正在門的另一邊。當余暉一腳將門踢開時,她們都向后跳了一步??粗汗庠谟鄷煈牙锏臉幼?,她們向余暉發(fā)出了一連串的問題。她們每個人的聲音快要把余暉的耳朵震聾了。余暉無視了她們,將暮光扶到教堂內,把她放在最近的一條長椅上休息。
?
最后,她轉過身,面向眾人?!八龝]事的。她在醒來之后要有食物和水。”
?
云寶擔心地看了一眼暮光,又瞪著余暉?!澳銓λ闪耸裁??”
?
余暉臉上閃過一絲竊笑。“如果我干了什么,你早就聽見了?!彼D身,進入走廊,向前方破損的窗戶走去?!拔蚁胨罱K是對的?,F(xiàn)在,失陪一下,我想要去走走了?!彼娇罩?,滑翔著通過了窗戶。夜晚涼爽的風吹在她的臉上。
?

瑞瑞俯身查看了一下暮光,咬起了修剪過的指甲,這可是她厭惡的習慣。“她看起來真蒼白?!?/span>
?
小蝶跪在暮光旁邊,為她號脈。“她很穩(wěn)定。但是我認為你是對的;余暉吸了許多血。”
?
現(xiàn)在,距離余暉離開剛剛過去十分鐘。在這漫長的十分鐘內,她們一邊照看著暮光,一邊想弄清楚她們究竟能不能相信余暉。瑞瑞將手攥成一個拳頭,抵在胸前。小心駛得萬年船?!皝戆?,女孩兒們,我們把暮光送到醫(yī)院去?!?/span>
?
“那余暉怎么辦?”萍琪問道。
?
云寶幫著將暮光架到阿杰的肩膀上?!爸灰プ×四侵或?/span>,把它鎖起來,我們就沒事了。我相信公主很快就會回信,告訴我們怎樣挽回這一切?!?/span>
?
暮光在阿杰的肩膀上喃喃自語,阿杰領頭走出尖塔,走下山丘。今天晚上是滿月。月光掩蓋了周圍星星的光彩。她們周圍的森林靜得出奇——就連風吹樹葉的聲音都異常微弱。周圍沒有任何動物和昆蟲的叫聲。
?
瑞瑞脖子后面的頭發(fā)豎了起來是,萍琪身上的某些部位也開始顫動起來。
?
“萍琪超感……被激活了!”她的頭發(fā)抖動起來,她指著天空?!靶⌒?!”
?
一個黑影從阿杰的頭上掠過。阿杰迅速臥倒,暮光直接壓在了她身上。那個黑影又一次掠過,月光勾勒出它的身形。
?
云寶跳到阿杰前面,向前揮出一拳,正好打在那個黑影的鼻子上。它尖叫著停了下來,捂著自己的鼻子。
?
“搞什么!你們這些女孩兒怎么了,總是照著臉打?”天琴用濃重的鼻音問著。
?
云寶沒有回答,而是將阿杰從地上拉起來,叫嚷道,“快跑!”她們沖向森林,但一道模糊的身影出現(xiàn)在她們前方,擋住了她們的去路。
?
糖糖咧嘴笑著,展示著她鋒利的牙齒?!澳銈円ツ膬海俊?/span>
?
女孩兒們停了下來,圍成了一個圈。天琴從后面接近了她們,而糖糖繼續(xù)笑著。
?
瑞瑞將雙手舉過頭頂?!?/span>現(xiàn)在,女士們,我相信有辦法能和平解決這件事——”
?
“把你們的血交出來!”天琴渴望地說著。
?
“——不吸血的話,”瑞瑞繼續(xù)說著。
?
“才不要嘞,”糖糖說道,又向前邁了一步,“這是唯一的方案。”
?
阿杰呻吟了一聲。“太好了,咱們就要被兩個吸血鬼,在這個陰森恐怖的森林里面給干掉了?!?/span>
?
糖糖不置可否地聳肩?!笆聦嵣?,是一個半。天琴轉化了我,但我不會飛或是心控他人?!?/span>
?
“這是怎么做到的?”阿杰問道。
?
“親密的吸血鬼親熱!”天琴叫嚷道,“然后我給了她一些我的血。”
?
“然后,更多的親熱,”糖糖補充道。
?
云寶干嘔著?!昂昧?,你們可以咬我了。”
?
天琴彎曲著她的手指。“當然樂意!”她向前猛地沖去,瞄準了云寶的喉嚨。一瓣大蒜劃過空氣,瞄準了天琴的眼睛。她抓住并碾碎了它?!安??!?/span>
?
萍琪將手指對到一塊兒,尖聲笑道?!班牛鞘俏易詈蟮拇笏?。換個計劃?!?/span>?她閃到云寶的前面?!皝硪野?!”
?
瑞瑞失聲尖叫道?!捌肩鳎?/span>啥——”萍琪朝她狡猾地眨了眨眼,用眼神示意著瑞瑞的錢包。“呃,對,先咬萍琪?!?/span>
?
“啥?”云寶大叫著。“你們兩個這是——嗷!”云寶揉著肚子?!斑?,當然,咬萍琪吧。”
?
“好的!”天琴將萍琪抱摔在地上?!?/span>小糖{1},你可以先咬阿杰?!?/span>
?
阿杰將暮光背到身后,擺了一個防御的姿勢。但這并沒有阻止糖糖沖過來,將她按在地上。暮光在地上滾了幾圈,呻吟著縮成一團。
?
“阿杰!”瑞瑞叫道。她立刻將手伸入錢包,抓起了那罐胡椒噴霧。當她把噴霧拿出來時,天琴痛苦地尖叫了一聲,從萍琪身上跳下。她的尖叫正好吸引了糖糖。瑞瑞跳到糖糖前,朝著她的眼睛噴去。糖糖也尖叫起來。
?
阿杰將她踢開,站起并抓起暮光?!爸x謝,瑞兒!”
?
瑞瑞在向天琴跑去時,朝阿杰豎了一下大拇指。而天琴正在用袖子擦著舌頭。瑞瑞用盡全力朝她的臉上噴去,然后將萍琪拉起,帶著她經(jīng)過小路?!澳氵€好嗎,親愛的?”
?
萍琪揉著脖子?!笆?/span>—是的,還好。只是,她咬得比我想象中的要重?!?/span>
?
彩虹音爆們跑進了森林,將尖叫著的吸血鬼們拋在了背后。她們舍棄了月光,用陰暗的樹林來做掩護。
?
“現(xiàn)在怎么辦?”小蝶喘著氣問道。
?
“繼續(xù)跑,直到我們回到面包車那兒,然后,開車離開這個地方!”?瑞瑞說道。
?
兩聲很響的嘶嘶聲在她們身后回蕩。

余暉向前挪了挪。她抖了抖耳朵,聽著她棲息的房檐下傳來的聊天聲。她探出房檐的邊緣,向路對面的公園望著。兩個孩子正在一棵樹下聊天,月光淡淡地勾勒出他們的輪廓。她將視線上移,發(fā)現(xiàn)了那只蝙蝠正在樹冠上棲息著,盯著下面的孩子。
?
那只蝙蝠發(fā)出了嘰嘰喳喳的聲音。她很驚訝那兩個孩子都沒有聽見。
?
其中一個孩子站起來,伸展了一下身體,隨后向他的朋友揮了揮手。當他離開的時候,那只蝙蝠抽動了幾下鼻子,又伸展了一下它的翅膀。余暉也繃緊了她的肌肉,俯身在房頂上準備著。
?
另一個男孩站了起來,在向他在公園旁的房子走過去前,調整了一下他的螺旋槳帽。蝙蝠從它的棲枝上飛下,朝著男孩的后脖飛去。
?
余暉也飛下屋頂,飛得比箭還快。她在半空中抓住了那只蝙蝠,正好趕在它咬那個孩子的脖子之前,隨后降落在樹冠上。
?
“嗯,你最近很忙嘛,不是嗎,你這個小吸血鬼?”余暉彈著蝙蝠的耳朵。蝙蝠在她的手里劇烈地掙扎著。余暉不知它是出于憤怒還是饑餓,它將牙齒嵌入她的手。那很疼,但是余暉拒絕放手。她向下俯視著那個男孩,男孩也站在人行道邊上,目瞪口呆地看著她。
?
余暉笑了?!皼]有人會相信你的?!彼饋?/span>,滑翔著飛走了,她回想著他迷惑的神情。確實,她在那兒的時候,她本可以吸干他的血。但是在她來的路上,她已經(jīng)吸過兩個人了。而且,在她的腦海中,始終有一個細小的聲音告訴她,咬孩子不對。
?
她看著蝙蝠?!艾F(xiàn)在干什么?”?就像回答她的問題一樣,她朋友們遠處的尖叫聲進入了她的耳朵。她嘆了口氣,轉身向森林飛去?!昂冒?,至少這個夜晚會非常刺激?!?/span>?她搖了搖手中的蝙蝠?!八阅?/span>到底咬了多少人?”
?
蝙蝠只是憤怒地尖叫著,將牙齒嵌得更深。
?
“你再這么叫,我會扭斷你的脖子?!?/span>
?
那只蝙蝠真就安靜了下來,盡管它繼續(xù)咬著余暉的手。她沒有想太多——她已經(jīng)是個吸血鬼了,事情還能更糟嗎?
?
到達自由之森只花了余暉幾分鐘的時間。她現(xiàn)在不需要她增強的聽力就能夠聽見樹下的騷動。云寶尖叫著,揮舞著一根樹枝,有人喊著?!班?!該死的!”
?
“噢噢噢,派對!”余暉激動地說著。她跳到林木線以下,在一根樹枝上著陸,正好看到云寶和其他女孩兒從她的下方跑過。她又跳了起來,在她們身邊滑翔著?!八裕义e過了什么?”
?
“啊啊啊!”她們都尖叫著。云寶立刻出手,用樹枝打了余暉。
?
“嗷!搞什么?”
?
“噢,對—對不起,余暉,”云寶喘著氣,“我以為……等等,我為什么要道歉,你也是個吸血鬼!”
?
“是啊,我就是那個抓住了蝙蝠的吸血鬼!”余暉將它舉起來,展示著它的皺鼻子和長獠牙。
?
“噫,它可真丑!”
?
“我知道,好嗎?”她結結實實地敲了一下它的頭,把它敲暈過去?!澳萌ァ!彼龑Ⅱ鹑拥叫〉氖掷铩P〉吹剿灿行┎话?。
?
瑞瑞在一棵大樹前停了下來,彎著腰,喘著粗氣。“余暉,你能再幫我們一個小忙嗎,求你了?”
?
余暉飛到最近的樹枝上坐下,看著下面大口喘氣的眾人?!拔也恢?。我能有什么好處?”她看著被阿杰背著的昏迷的暮光?!拔乙呀?jīng)吸了小閃的血了?!?/span>
?
瑞瑞絕望地看著她?!坝鄷?,求你了,幫幫我們!我們——”
?
突然起風了,天琴和糖糖從樹叢中飛了出來,降落到小路上。天琴身上有著已經(jīng)愈合的傷口,而糖糖的袖子則被劃壞了。“好了,別耍花招了,”天琴說著,“我們要……噢,你好,余暉!”
?
余暉舉起一只手?!澳愫谩!?/span>
?
“我不知道你是個吸血鬼?!?/span>
?
“是啊,我是第一個。”
?
“真好。想幫我們抓這些女孩兒嗎?”
?
余暉在下巴上敲著手指?!澳阒溃M管這聽起來很誘人……”她跳下來,站在彩虹音爆和兩個吸血鬼之間?!暗疫€是要說不?!?/span>
?
天琴皺眉?!盀槭裁矗俊?/span>
?
余暉沖上前去,一腳踢中天琴的下巴,將她踢到空中。“我不分享食物。”
?
糖糖驚呼了一聲,隨后朝著余暉嘶叫著沖去,揮舞著鋒利的爪子。余暉低下頭躲到一旁,抓住糖糖的手臂,輕松將她提起,向空中扔去。
?
瑞瑞的肩膀放松下來,她靠著樹?!爸x謝,余暉?!?/span>
?
“噢,還沒結束呢?!彼D頭看著眾人?!?/span>但等到這結束了,我要吸你們所有人的血。”?她跳到空中,從樹冠里沖出來。她正好看到糖糖到達了拋物線的最高點。在糖糖開始下落沒多久后,天琴飛過去,抓住了她。
?
“那么,血族間的戰(zhàn)斗?”天琴問著,“是嗎?”
?
余暉交叉著雙臂?!皩??!?/span>
?
“很好。但是你確定要一打二嗎?”
?
“更像是一個打一個半。”
?
天琴怒吼了一聲,她的獠牙在月光下微微閃著光芒?!?/span>話說回來,你雙拳難敵四手,余暉,”她活動了一下脖子,自信地說,“我再問一遍:你要幫我們還是不幫?”
?
“請讓我這樣回答你?!庇鄷煶帮w去,一拳打在天琴的臉上。
?
天琴朝后一個趔趄,在空中調整著自己的姿態(tài),抱緊了糖糖。余暉看著她下降到地面,把她的朋友放下,揉著她的臉頰。余暉向前飛去,落到樹林中。她安靜地環(huán)繞著自己的對手,對她們疑惑的樣子冷笑著。
?
“怎么回事,天琴?你看起來有點迷路。要幫忙嗎?”她嘲弄道,她的聲音在這片空地里回蕩著。
?
“我才剛準備好!”天琴怒吼道,亮出獠牙,轉身尋找余暉。
?
當天琴將背轉向余暉時,余暉向前跳了過去,收住手臂,而后狠狠地打了天琴的后腦勺。在她做下一個動作之前,糖糖向后揮了一拳,打在余暉的胸骨上,將她擊倒在地。
?
余暉翻了個身,用腿夾住糖糖,將她也帶倒下來。在余暉剛剛從地上站起來時,天琴猛揮一拳,打在余暉的后腦勺上,將她又一次擊倒在地上。塵土迷了余暉的眼。余暉翻了個身,正好撞見天琴的靴底。血在余暉的臉上開了花,她的鼻骨發(fā)出了一聲脆響。
?
“所以,現(xiàn)在誰輸了,余暉?”天琴說道,一腳踢在余暉的一側,將余暉踢進一旁的草叢。
?
余輝舔了舔流到她嘴邊的血液,咕噥著說:“為什么所有人都照著鼻子打?”當余暉站起來時,她的鼻子已經(jīng)不痛了。她將鼻骨擰回了原來的位置。她沖回那片空地,伸出爪子,準備攻擊,但卻發(fā)現(xiàn)這里空空如也。
?
該死,她們去哪兒了?余暉轉了一圈,高度警覺地看著四周。
?
“抓住了!”天琴的手臂抱住了余暉的身體,將她牢牢地鎖在原地。余暉掙扎著,踢著她的腿,但是天琴卻出人意料地抓得很緊。
?
糖糖從陰影里出現(xiàn)了,她拳頭向后一縮,隨后猛地打在余暉的臉上。在余暉踢到糖糖的腹部前,她又挨了三下拳頭。在糖糖喘息的時候,余暉站定,將天琴從她的背后翻了過來,向糖糖扔去,將她們兩個砸在一塊兒。
?
“和你們兩個交手,我差點兒死了,”?余暉咕噥道,在袖子上擦干了臉上的血跡?!拔医ㄗh你們兩個趕快滾到別處去吃東西?!?/span>
?
天琴滾下糖糖,隨后站了起來,公主抱起她的朋友?!澳阒馈?/span>…你是對的。我們現(xiàn)在就走,”?她簡單地說了一句,隨后便跑進了森林,只留下一道煙塵。
?
“是啊,你們最好快滾!”余暉交叉著手臂,滿意地笑著。
?
她眨了眨眼。
?
“啊,不是吧。”她追了過去,將途中的樹枝和藤蔓揮到一旁。她到達了森林的邊緣,看見彩虹音爆們還在掙扎著向小蝶的面包車跑去。天琴飛過去,把她們截住了,還抓住了瑞瑞。余暉一個魚躍,從所有人的頭頂飛過,將天琴抱摔在地面上。
?
她們在地上扭打了一會兒,直到一只強壯的手掐住了余暉的脖子,將她扔到了樹上。樹皮在她的背后裂開了。糖糖向余暉的腹部打了一拳。余暉頓時嗆了一口血,瞬間窒息了。
?
她雙手捂著肚子,跪倒在地上,看著天琴將小蝶按在地上,而糖糖用手臂抓住瑞瑞。余暉咬緊牙關,站了起來。“不要動我的食物!”她將掰下一根樹枝,朝糖糖投擲過去,正中頭部。當樹枝掉到地上后,阿杰將其撿起,猛擊糖糖。
?
余暉沖過去,趕在天琴咬小蝶的脖子之前,掐住了她。天琴用手肘打在余暉的肋骨上。余暉縮了一下,但是沒有放手,反而更加用力地掐著天琴的脖子。
?
天琴傾斜著自己的爪子插入了余暉的手臂,留下了一條長長的帶有血跡的抓痕。余暉差點喊了出來,但是她不想讓天琴知道,這樣做對她有效。
?
天琴造成的疼痛剛開始減弱,糖糖就將自己的爪子劃過余暉的臉龐,引得余暉又驚又痛地叫喊了出來。隨后,糖糖抓住余暉,將她向前扔出。她撞在面包車上,在面包車表面砸出一個坑,然后落在地上。
?
“余暉,你還好嗎?”瑞瑞問著,小心地抓著手臂,將她扶起。
?
余暉搖搖晃晃地站起,將瑞瑞推開?!拔覄倓偙蝗拥揭惠v車上,你覺得我怎么樣?”她揮了下手,倚靠在面包車上。她將眼前的頭發(fā)撥開?!霸谒齻兾阊半x開這兒。你們本來是我的下一餐的?!?/span>
?
瑞瑞撅了噘嘴,但沒有說話。她嘗試著把那個帶坑的車門打開,但它紋絲不動。“呃,余暉,你能—”
?
但余暉已經(jīng)向被糖糖按在樹干上的云寶沖去了。余暉本打算直接過去,將糖糖的喉嚨扯出來,了結此事。但她的腦海中一直回響著一個聲音,告訴她不要去殺死其他的吸血鬼。她們變成這樣并不是她們的錯。
?
于是余暉抓住了糖糖的頭發(fā),將她向后一拉,然后向臉打了過去。糖糖一下子就倒地了。這給了云寶時間,向還在拉車門的瑞瑞跑去。
?
萍琪和小蝶迅速地跑到車邊,萍琪用那根殘破的樹枝抵御著天琴。天琴低頭躲過了萍琪盲目的攻擊,將樹枝搶了過去,扔過頭頂。余暉跳到空中,在半空抓住了那根樹枝,隨后向下結結實實地對著天琴的頭來了一下。
?
天琴的身子前后晃了幾下,隨即倒在地上,痛苦地捂著頭,叫喊起來。萍琪和小蝶快活地感謝了余暉,轉身加入云寶和瑞瑞。這樣一來,就只剩下背著暮光的阿杰還在后面。她也離車不遠了,但長時間地背著暮光已經(jīng)讓她有些搖晃和緩慢了。
?
糖糖像一只豹子一樣從地上彈起,爪子向前探著,眼睛也變成了閃亮的紅色。“我受夠了這個游戲了!我現(xiàn)在就要食物!”
?
余暉趕上了糖糖,飛快地穿過空地,將阿杰推開。她和暮光摔倒在地,躲避著糖糖的爪子。
?
余暉沒有那么幸運。
?
五道灼熱的爪刃穿過了她的胸部,直接撕開了襯衫,深及肋骨。余輝仰頭大叫。溫暖的血液染紅了她藍色的毛衣。余暉抓住糖糖的手,虛弱地想要把她的爪子從自己的胸口里抽出。她掙扎著呼吸,但這讓她的肌肉失去控制地顫抖了起來。
?
糖糖殘酷地笑了。余暉從未想過,這個表情,會出現(xiàn)在一個女孩子的臉上。“天吶,這看起來真痛?!?/span>?她開始繼續(xù)將她的手向左移動。將余暉的皮膚撕開了更多。
?
余暉叫得更大聲了。她兩腿發(fā)軟,全身的重量僅由糖糖的爪子支撐著。劇烈的疼痛下,淚水模糊了余暉的眼睛。
?
糖糖貼近余暉的身體,低聲說道:“這下是因為天琴。”她舔了一下獠牙,又笑了起來。“嗯,我想,現(xiàn)在是時候嘗嘗其他吸血鬼什么味了?!?/span>
?
一只紫色的手抓住了糖糖的手腕,吸引了糖糖和余暉的注意。暮光站在她們之間,她的眼神迷離,就好像在夢游。她看著余暉流出的,蓋滿了糖糖手上的鮮血。
?
“血?”暮光悄聲說道。她的眼睛瞪大了,展現(xiàn)著紅色的瞳孔。她將糖糖的手抽出余暉的胸口,讓糖糖倒在地上。
?
余暉用一只手按住自己的傷口,看著暮光咬住糖糖的手,想要吸血。該死!怎么回事—什么時候—為什么?
?
糖糖從驚慌中回過神來,捶打了暮光的頭,將暮光打倒在余暉的旁邊?!昂冒?,剛剛發(fā)生了什么?”
?
余暉咳嗽了幾聲,掙扎著說:“我想,我可能不小心把她變成了一個半吸血鬼?!?/span>
?
“什么時候?”
?
“這可真是個好問題。當我的胸口不流血的時候,我會告訴你的?!?/span>?在余輝的身后,突然出現(xiàn)了一聲喇叭和一束光芒。她轉過頭去,剛好看見小蝶的面包車轉向了她們,引擎已經(jīng)啟動了。
?
余暉呻吟一聲,抓起暮光,將她推出。隨后,面包車沖過去,撞上了糖糖,將她撞回森林當中。
?
余暉大口喘著氣,她單手撐著自己,看向暮光?!昂?,”她焦急地說?!澳?/span>—你還好嗎?”
?
暮光又睜開了的眼睛,它們仍然是紅色的。她坐起來,有些迷茫和疑惑?!坝鄷??發(fā)生什么了?”?暮光繼續(xù)講話時,余暉看到了她尖利的牙齒?!斑€有,我為什么這么渴?”
?
余暉的傷口正在愈合,她已經(jīng)可以坐起來而不感覺異常疼痛。偏偏在這個時候。其他任何時候。這都非常棒。她將一只手放在暮光的肩膀上?!皠e害怕——”
?
暮光發(fā)現(xiàn)了余暉身上的傷口,爬到她身邊。“你怎么了!”
?
“我很好。它會好的?!?/span>?余暉擺了擺手。
?
暮光繼續(xù)盯著?!斑@可真是……好多的血,”她有些渴望地說道。
?
“是啊,聽好,所以——”
?
開車門的聲音打斷了余暉,瑞瑞和阿杰走了下來。“你們兩個還好嗎?”瑞瑞問著。
?
“我沒事,”余暉有些惱怒?!岸汗饩?/span>……”
?
暮光站了起來,好奇地盯著那兩個女孩兒。“血……口渴……飽餐?!彼拟惭郎炝顺鰜?。
?
阿杰抓著瑞瑞,向后退了一大步?!坝鄷?,你干了什么?”
?
“那是個意外!”?余暉出手,在暮光跳向她們之前,抓住了她的腿?!暗F(xiàn)在確實是時候讓你們走了,如果你們不想被咬的話!”
?
阿杰和瑞瑞遲疑地對視了一下,隨后回到車中。面包車在她們前面停了一分鐘后,開始沿著路開去。余暉始終緊緊地抓著暮光的腳踝,盡管暮光在女孩兒們回到車子后就停止了掙扎。她低頭看著余暉,虹膜在紅色和紫羅蘭色間變換。
?
“余暉,”她用顫抖的聲音粗聲粗氣的說,“我怎么了?”
?
余暉嘆了口氣?!拔也恍⌒?/span>——”
?
“嘿!”天琴坐起來,揉著她的頭,看了看四周?!疤翘窃谀膬??”她搖搖晃晃地問道。
?
塞拉斯蒂婭在上!余暉倚著暮光,站了起來。“聽著,暮光,你相信我嗎?”
?
暮光盯著她的眼睛,然后堅定地點點頭?!跋嘈??!?/span>
?
“那就別動?!庇鄷熀莺莸匾Я俗约旱淖齑剑谧炖锖艘豢谘?。她捧起暮光的臉,親了上去,緩慢地將血送入暮光的嘴里。
?
暮光先是發(fā)出一聲驚訝的聲音,但那很快變成了饑渴的呻吟。她喝掉了余暉給她的每一滴血,隨后又開始在余暉的嘴里索要更多。
?
余暉屈服了,享受著暮光柔軟的嘴唇。她的一另只手攬著暮光的腰。然而,她很快意識到了她們現(xiàn)在的處境。她可以聽見天琴掙扎著站起的聲音。
?
余輝放開了她。暮光血紅色的眼睛期待地看著余暉。余暉在胸前抹了一把,沾滿了剩余的血,然后將手伸向暮光。
?
暮光貪婪地將余暉手上的血液舔凈。在余暉眼中,她可以清楚地看見,暮光的耳朵豎了起來,獠牙也超過了下唇。余暉在暮光的眼里看到了渴望——她不僅僅想要血。
?
不是時候,余暉痛苦地想著。不是時候。
?
一道暗影從樹林里沖出來,將余暉擊倒在路上。她背部著地,雙肩被按住,看著糖糖憤怒的臉。
?
糖糖一句話也沒講,直接向余暉的脖子咬去。余輝的身體僵住了;她的血液倒流,從她的身體里流出。
?
一聲原始的咆哮劃過夜空,糖糖被猛地拉開。她的獠牙直接撕過了余暉的喉嚨。
?
余輝將一只手按在脖子上,慶幸這次的傷口比較淺。她跪在地上,回頭看著暮光和糖糖在地上扭打。在她每一次格擋糖糖的進攻并反擊時,暮光的眼里閃爍著瘋狂的光芒。
?
可能給她太多血了。余暉站起來,深吸了一口氣。胸口的疼痛終于消失了。
?
但隨之而來的是腦后的疼痛,余暉的眼前直冒金星。她眨了眨眼,發(fā)現(xiàn)自己又盯著地面,嘴邊還沾著一塊泥。
?
“你知道,”天琴的聲音從上方某處傳來,“我腦子里一直有一個聲音提醒我不要殺你。但……我要無視它了?!?/span>
?
一只靴子踩上了余輝的頭骨。她想要將自己從地上撐起來,但是天琴卻將她的重量都加在了余暉身上。
?
“嘿,天琴,接住!”
?
糖糖從空中劃過,與天琴撞在一起。兩人都倒在余暉的旁邊。余暉跳起,揉著她的后腦勺。在摸到后腦勺的淤青時,她畏縮了一下。她想跳起,但一只手抓住了她的腳踝;糖糖的爪子穿過了余暉的靴子,刺入了她的皮膚。
?
暮光從天而降,狠狠地將腳踩在糖糖的手腕上,引起了一聲響亮的咔嚓聲!糖糖痛苦地嚎叫著,但暮光彎下腰,像個惡魔般笑著?!疤靺龋@聽起來真疼!”她將后腳跟踩得更深了些,讓糖糖發(fā)出了更多的咔咔聲和哀嚎,直到天琴起身,打在暮光的臉上。
?
她向后仰了仰,歪著頭。她的嘴唇發(fā)出一陣咯咯的笑聲。她向前沖去,用爪子抓住天琴的肩膀,隨后對著胸口就是一拳。天琴向后退去,暮光一下子撲到她身上,滿意地笑起來。
?
“沒錯,太多了?!庇鄷熆粗翘?,后者正捂著骨折的手腕?!艾F(xiàn)在放棄還來得及?!?/span>
?
糖糖瞪了她一眼?!皠e高興得太早,你不過是有了個發(fā)瘋的外援?!?/span>
?
“對天琴來說,你不也是嗎?”
?
糖糖嘶了一聲,用完好的胳膊向余暉臉上揮去。余暉低頭躲過糖糖的攻擊,揚起一腳,踢在糖糖的腹部,將她踢到半空中。余暉跳起,用手臂勒住糖糖的脖子,用另一只手抓住了糖糖沒骨折的手腕。
?
“現(xiàn)在,小糖,誰平均分是B,骨折了兩個手腕,還不能飛?”
?
糖糖在余暉的緊勒中嗆著說道,“但是我只有一個手腕——”
?
咔嚓!
?
糖糖張開嘴,發(fā)出哀嚎。
?
“就是你?!庇鄷熜α耍墒址砰_糖糖,讓她墜落到地上。當她撞到地上時發(fā)出了一聲悶響,激起了大量的灰塵。隨后,則是天琴撕心裂肺的哭喊。
?
余暉回到地面,發(fā)現(xiàn)暮光正跨坐在天琴身上。兩人都傷痕累累,血跡斑斑。暮光將天琴的手臂按住,湊到她的耳旁。
?
“噓,”暮光說著,“這不會痛的,我保證,我只是想吸點血。無意冒犯,你并不是我喜歡的類型。”暮光將獠牙扎進天琴的脖子,大聲地吸著血。
?
天琴逐漸減弱了掙扎,最后只發(fā)出了一聲哀嘆。最后,她在暮光的緊抓下不動了,眼里的光芒也開始消失。
?
余暉沖過去,將暮光拉開。暮光嘶了一聲,用舌頭舔干凈了她嘴邊的血液。“為什么要阻止我?”
?
“你會殺死她的,”余暉說道,嘴巴抿成了一條線。
?
“你這樣說,就好像這是一件壞事一樣。”暮光用一只手指劃過她的傷口,抹起了上面的血?!拔掖_定,她們先想殺你的。”她悄聲說著,用蘸有血的手指在余暉臉上揉著。“而我不喜歡你出什么事……主人。”
?
余暉興奮地顫抖著。在她臉上,暮光的血的氣味太濃了。她搖搖頭,將血液和薰衣草的氣味擋在外面。“我很感激,暮光,但你不能殺了她們?!?/span>
?
暮光靠近了一步,將手指穿過余暉毛衣上的洞?!澳阒暗摹疀]有限制’去哪兒了?我很渴,她們就倒在那兒。我覺得沒問題?!?/span>
?
余暉用手指梳著暮光的頭發(fā),深深地嘆了口氣。這不僅是因為腦海里的那個聲音告訴她不要這樣做,她心里也是這么想的。她的身體很享受暮光的撫摸,但她卻感到不對勁?!拔乙f的這些,或許讓我聽起來像一個偽君子,但就算是吸血鬼也有限制。我……我差點占了你的便宜,暮光,我只是……”她將目光看向別處。
?
暮光將余暉推倒在地,跨坐在余暉身上?!斑@根本就不是占便宜,”她說著,聲音里夾雜著熟悉的欲望。她的嘴唇離余暉只有幾英寸遠。
?
嗯,既然已經(jīng)到這一步了,或許我們也可以……余暉閉上眼睛,搖搖頭。她的手碰到了燒傷的地方,并將暮光的臉推開?!拔易霾坏?,暮光。盡管我想——我真的,真的很想。但是……”
?
暮光的臉上掛著失望的神情。“你不是說‘性感暮’嗎?你的吸血鬼本能呢?”
?
余暉的視線轉向別處?!坝腥颂嵝蚜宋?/span>,這里還有更重要的事?!?/span>
?
暮光發(fā)出嘶嘶聲,將余暉按在地上?!澳悴粫且f友誼吧?”
?
“我很抱歉?!?/span>
?
暮光咬著牙?!拔乙彩恰!彼豢谝蛴鄷煹牟弊?。
?
余暉顫抖著,想要把暮光推開,卻驚慌地發(fā)現(xiàn),她血液流失的速度比糖糖咬她時快了許多?!澳骸?/span>…暮光……”她含糊地說著,她的視線開始模糊起來。“我……本相信你……”余暉喘息著,隨后暈了過去。

注
{1}原文Bonnie。這是對糖糖(BonBon)的昵稱。

現(xiàn)在,Westwind有了愛發(fā)電賬號,歡迎愿意資助的小馬(或者其他生物)前來贊助。 地址:https://afdian.net/@westwind