南山一經(jīng) 【導讀】 《南山一經(jīng)》記載了招搖山、猿翼山、基山等九座山和憲翼水、英水、訪水等七個水系，以及生長在其中的各種珍稀奇特的草木植物。 【原文】: 1.1南山經(jīng)之首 1，曰鵲山 2。其首曰招搖之山 3，臨于西海之上 4，多桂 5，多金玉。有草焉，其狀如韭而青華 6，其名曰祝余 7，食之不饑。有木焉，其狀如穀而黑理 8，其華四照，其名曰迷穀 9，佩之不迷。有獸焉，其狀如禺而白耳 10，伏行人走，其名曰狌狌 11，食之善走。麗鹿旨之水出焉 12，而西流注于海 13，其中多育沛 14，佩之無瘦疾15。 【注釋】： 1經(jīng)：指經(jīng)典或某些學科的專門性著作。一說指經(jīng)歷。一說是衍文。2 鵲山：上古時期山系名。一說指南的山脈；一說是今廣西漓江上游的貓兒山。3 招搖之山。招搖山。此山大致在今廣西或廣東境內(nèi)。4 西海：水名，在今廣西境內(nèi)。5 桂：桂花樹。6 華：同“花”。7祝余：一說指山韭菜；一說指天門冬。⑧穀(gǔ)：構(gòu)樹。理：紋理。9 迷穀：一說指穀樹；一說特指雌性穀樹。10 禺：猴類，似獼猴而較大。11狌狌(xīng)：猩猩。12麗鹿旨(jǐ)之水：(jǐ)：鹿的下面一個旨，因為打不出來所以這樣代替。麗鹿旨水。一說指今廣東的連江；一說指漓江；一說指位于廣西的欽江。13海：一說指西海；一說指南海。14育沛：一說指琥珀；一說指一種外形像龜?shù)呐佬袆游铩?5瘕(jiǎ)：腹中結(jié)塊的病。 【譯文】 南山經(jīng)中的第一列山系，名叫鵲山。鵲山的首座山，名叫招搖山。它緊靠西海，山上長有許多桂樹，還有許多金和玉。山中有一種草，形狀像韭菜，開青色的花，名字叫祝余，人吃了它，就不會感到饑餓。山中還長有一種樹，它的形狀像構(gòu)樹，樹上有黑色的紋理，開的花能發(fā)光，可以照亮四周，它的名字叫迷穀，把它佩戴在身上就不會迷路。山中有一種野獸，長得像獼猴，但耳朵是白色的，趴著身子走路，還能像人一樣直立行走，它的名字叫狌狌，人吃了它的肉，能跑得更快。麗鹿旨水發(fā)源于招搖山，向西流入大海，水中有很多育沛，把它佩戴在身上，就不會患上由寄生蟲引起的病。