感染少女劇情翻譯47【2分鐘】
第47話 2分鐘
同日 18時40分
宇宙樂園
:可惡。時間不多了,快到日落了……
綴:天空變紅了……
亞土:萊棲崎…為什么…
禮音:參君。雖然難以啟齒但一旦太陽落山,搜索將非常困難
禮音:而且也要考慮感染度,萊棲崎存活可能性令人絕望
:但是……
禮音:所以,我有個提案
禮音:恐怕,在日落前清理完這么多活死人,走遍所有設(shè)施的在物理意義上是做不到了
……
禮音:那為什么不停下來,限制在尋找值得搜索的地方?
:……那么
禮音:這樣吧參君,2分鐘,我在這里守護你2分鐘
禮音:在這期間——做出決定
:……我
禮音:在這里聚集的人,都是被你的決定所吸引而來
禮音:所以,現(xiàn)在沒有人會責備你的決定,也沒有人會反對你的決定
禮音:至少我現(xiàn)在是你的劍
禮音笑著說道,單手拿著軍刀沖進了尸群
戰(zhàn)斗過場
思考,快思考
來棲崎因為不想面對被同伴背叛的現(xiàn)實,所以離開了百貨商場
這種行為與生存的意志完全相反,無非是逃避
用精神分析學的話來說就是退行和回歸之類的
正因為如此,才會來到充滿幸福過去的游樂園
連看都不看擁有生存所需用品的醫(yī)院,從缺乏現(xiàn)實判斷來看,這種退行也很顯著
那么就把危險性和便利性置之度外,集中到過去
應(yīng)該會到達幸福達到最高潮的地方
對來棲崎來說,在和戀人的回憶中,最美好的地方
萊棲崎的——最大的幸福
:……是嗎
標簽: