簡中波蘭球考古記【1】

@澳洲白茶 2012年以前：波蘭球正登錄——波蘭球第一貼

偉大的2012年：向陽的時代——波蘭球的擴散

何所見——波蘭球為什么能傳播

DLC：模因介紹

故事的開始

自2009在krautcha/int誕生以來，波蘭球亞文化已傳播14年又余，而這波瀾疊起的十四年中，在我們所熟悉的中文互聯(lián)網(wǎng)中（下文未經(jīng)說明都指代簡中互聯(lián)網(wǎng)），它又發(fā)生了什么呢？在好奇與疑問的驅(qū)動下，筆者便開始了這次面向過去的探索之旅。 其實這也不是第一次有人提出考察國內(nèi)波蘭球圈的歷史（甚至還有人做出了游戲[1][2]，沒想到吧，其實我也想不到，游戲軟件可見參考資料[3]。不過親自測試之后發(fā)現(xiàn)現(xiàn)在能找到的這個游戲軟件是玩不下去的……跑題了），而這些工程大多半途而廢，抑或非常簡略，原因大都是沒有一個具體的結(jié)構(gòu)，從而導(dǎo)致無從下手。所以秉持著挖坑總有人填的精神（本家和繁中大概要另立新篇吧），筆者以考古發(fā)現(xiàn)為據(jù)，企圖梳理清楚國內(nèi)波蘭球圈十年來走過的歷程，開始漫長的挖坑之旅。 1：2012年前：波蘭球正登陸

得益于信息化時代互聯(lián)網(wǎng)的廣泛普及，亞文化的跨國傳播也變得可能，其傳播速度隨著時間、人氣的增長也變得越來越快。波蘭球在2009年誕生后，逐步脫離了“嘲諷”這一主題（當(dāng)然，這仍然是波蘭球亞文化不可或缺的一個部分）而拓展到更寬領(lǐng)域的范圍，這也意味著波蘭球亞文化擁有了更多普世性，也不再局限于歐洲一隅。由此，波蘭球亞文化擁有了在世界各國傳播、發(fā)展的可能，而中國自然也在其中。網(wǎng)上所流傳的波蘭球誕生原因千奇百怪，大多也十分牽強，而國內(nèi)所謂波蘭球的歷史，也只是來自于觀察者網(wǎng)關(guān)于波蘭球的幾篇不可靠的報道，于是問題就自然而然出現(xiàn)了，在中文互聯(lián)網(wǎng)上，我們的波蘭球的第一次出現(xiàn)在哪里？

2010.8.29 第一次發(fā)帖

國內(nèi)并沒有類似于國外的網(wǎng)頁回溯網(wǎng)站（某度快照非常榮幸的仙逝了），不得以，只能使用百度和貼吧的按時間搜索功能，最終一番比較，某種意義上國內(nèi)最古老的波蘭球出現(xiàn)在了眼前目前在國內(nèi)互聯(lián)網(wǎng)上所能找到的最古老的與波蘭球有關(guān)的內(nèi)容是這個帖子[4]：

能看出來，此時的網(wǎng)友對于波蘭球這一亞文化的認識，暫時只是在有能力的網(wǎng)友搬運下，對其概念淺表的自見，當(dāng)然不排除確實他是說真的（笑），在這次偶發(fā)的傳播之后，波蘭球在簡中網(wǎng)絡(luò)bbs類論壇中逐漸傳播（這個帖子后來也被波蘭球早期創(chuàng)作者引用過，作為最初的火種它還是起到了點作用的）。

順帶一提，從圖中的昵稱所推測，最早出現(xiàn)polandball這個詞大約是在2010年的7月（甚至更早），畢竟貼吧改名的功能要到2017年才推出，至于是不是屬于語c這又另說了.... 2：偉大的2012年：向陽的時代

模因的復(fù)制與傳播

真正的“生長”要等到快兩年后，在從polandball的英文單詞轉(zhuǎn)變向本土化的“波蘭球”后，2011年底真正開始在貼吧傳播（一些敘史、地圖、翻譯等單圖），而他們的“根據(jù)地”，則是諸如歷史，地理，2ch吧等那代新興網(wǎng)民的集合地。假若新生的種子需要灌溉才能蓬勃生長，那么95、00的新生代網(wǎng)民正是波蘭球這一“模因”最佳的載體，好奇的他們正用互聯(lián)網(wǎng)再次觀察他們所熟知或不知的世界。

2012.1.18 愛好者們的聚集

俗話說：“物以類聚，人以群分”，替身使者們總是會相互吸引。在2012年1月18日（原貼）polandball吧成功建立（注：不是波蘭球吧），波蘭球的種子最終在中國長出了“葉子”，成為了一顆獨立的“植株”。

（“polandball”最早介紹波蘭球meme的帖子，關(guān)于meme下文解釋，蹩腳的機翻似乎并沒有很清楚的介紹這一新生的模因）

可惜的是，波吧或者polandball吧并沒有很快成為波蘭球傳播的主陣地，依舊處在生長期的它在如2ch、鋼鐵雄心、帝國全面戰(zhàn)爭、歷史等（政史愛好年輕網(wǎng)民）相關(guān)的，雖然著名的創(chuàng)建者之一“我借比爾蓋茨錢”在創(chuàng)吧后搬運了許多當(dāng)時國外爆火的圖，但反響似乎并不強烈（許多生肉能火就有鬼了?....）。? 作為有識之士之一，polandball并沒有滿足于僅僅接受外來的作品，勇敢的提出了要在根據(jù)xx國國情走出我們自己的路，最終ta作為先驅(qū)真正的開辟了波蘭球開啟本土化進程。

2012.2.10

隨著在一貼近代中國史的創(chuàng)作在歷史吧發(fā)布[6]，polandball可能首次啟發(fā)進行了了國內(nèi)的可考的第一次原創(chuàng)[7]。

或許是某種巧合，或許是某種歷史的必然性，正如魯迅所言"描神畫鬼，毫無對證，本來可以?？苛松袼?，所謂'天馬行空'似地揮寫了，然而他們寫出來的，也不過是三只眼睛，長頸子，就是在常見的人體上，增加了眼睛一只，增長了頸子二三尺而已。" 我們的創(chuàng)作，需要從我們所處的環(huán)境或者腦中已有的素材加工而來，波蘭球或許源自威斯特伐利亞體系成立后國際外交的需要，人們最終從國與國的交往交流中開始進行最初服務(wù)政治的創(chuàng)作，直至今日更有《黑塔利亞》《那年那兔那些事》等“國擬”這種可以成為文化產(chǎn)業(yè)的產(chǎn)出。當(dāng)然波蘭球或許最早屬于那種用動物表示國家的那種時政漫畫，我們想表達想享我們對于時局，歷史的觀點的看法，我們需要載體使其更加生動易于理解而非干巴巴的文字，而載體是多樣的，只不過波蘭球是一種簡潔而方便的方式便于我們表達，所以它會被用來敘史，用來諷刺，最后會有無意義的單圖。但似乎說到底它只想表達創(chuàng)作者的一種想法、思緒、感情...

2012年末 隨著波蘭球的概念在簡中網(wǎng)絡(luò)逐漸為人所知，簡中波圈逐漸開始擁有了“造血”能力。 鏡孖mirror?[8]（目前失聯(lián)），這位曾在早期搬運過一貼波蘭球的貼吧用戶（還引用了現(xiàn)存第一帖早年鏈接整合帖）作出了原創(chuàng)長篇第一帖[9]，雖然當(dāng)時并沒有成熟的創(chuàng)作守約早期的畫風(fēng)崩壞，但這使得歷史吧以及其他歷史相關(guān)貼吧（蘇軍吧）出現(xiàn)了第一批大量（大概）原創(chuàng)。使得波蘭球迎來的第一次傳播高峰（2012年在波吧仍冷清的時代，雖然依舊是歷史相關(guān)如歐陸風(fēng)云吧，那年那兔等和其他意義不明的吧傳播歷史相關(guān)的創(chuàng)造），如果說“模因”是某段信息病毒的話，那么可以很直白的說，波蘭球在簡中互聯(lián)網(wǎng)開始了第一次大規(guī)模的rna復(fù)制傳播，波蘭球亞文化的概念就在此時，于國內(nèi)互聯(lián)網(wǎng)上變得逐漸明晰起來，并得到了進一步發(fā)展的可能。（順帶目前可考手繪的最早起源是在2012年5月9日）

火爆

正如星火燎原需要一個火種一樣，那么燒鹽的中國歷史就是一個打火機（奇怪的比喻）。 2012年10月，貼吧用戶燒鹽（燒鹽?）在歐陸風(fēng)云吧發(fā)表了劃時代的一篇巨作：《波蘭球版中國歷史》，在前期的鋪墊下，正式引燃簡中互聯(lián)網(wǎng)，各大吧紛紛轉(zhuǎn)載燒鹽的這一長篇，很多人也在此時應(yīng)此了解波蘭球，也促使波蘭球登上了一次首頁。 同時，也有大量的翻譯貼圖也被搬運到國內(nèi)。

另外一個有意思的發(fā)現(xiàn)在Acfun存在一篇有關(guān)于該長篇的宣傳文章，可以算作可靠的第一次在視頻網(wǎng)站（？）正式相關(guān)的文章（該篇甚至在2020年被某不明力量被挖了墳），但由于a站后期經(jīng)營不當(dāng)導(dǎo)致炸站丟失了大量數(shù)據(jù)，我們暫時無法考證波蘭球在視頻是否有更多的傳播（據(jù)某個lmk的言論，也許在2014年的波吧再次來到b站以前，可能存在原住民的活動） 3.何所見?

從這一時期到2013年初的波蘭球圈歷史是簡單而又模糊的，就如現(xiàn)在的人們回望人類起源一般，互聯(lián)網(wǎng)時代使得信息更加容易保存的同時，信息爆炸也是得人們的精力更容易被分散，我們再難輕松的回想起一個月前互聯(lián)網(wǎng)發(fā)生了什么。加之經(jīng)歷過這一時期的老人大多已經(jīng)離去，又因不明力量許多數(shù)據(jù)遭到毀滅打擊，考察起來困難重重。? 不得不說早期波蘭球吧以搬運或翻譯國外網(wǎng)絡(luò)上的波蘭球作品為主，而自發(fā)創(chuàng)作出的作品，受到這些搬運作品的影響，也大體延續(xù)了同時期國外網(wǎng)絡(luò)波蘭球作品的風(fēng)格（當(dāng)然，野蠻生長的隨意涂鴉也占據(jù)了巨大的比例）。放眼世界，此時離波蘭球亞文化誕生也不過三年之遙，在國外，波蘭球亞文化圈也正處于由野蠻生長步入規(guī)范的階段。可以說，國內(nèi)波蘭球亞文化的發(fā)展歷程和國外其實在步調(diào)上大體上同步，雖然時間上落后兩至三年左右。? 回看中國拿破侖的歷史論壇（某個奇奇怪怪的歷史論壇）的一則2011年傳播波蘭球的帖子[10]，過了幾個月后，新的留言而至：

或許這里面的所有人都遺忘曾經(jīng)留下過什么，曾經(jīng)對什么感興趣過，也不會意識到新興的事物將來會變成什么樣，或許某年的某天他們突然回看那段遺忘的記憶，也會發(fā)出“后之視今，亦猶今之視昔。悲夫！故列敘時人，錄其所述，雖世殊事異，所以興懷，其致一也。后之覽者，亦將有感于斯文?！钡母袊@吧... DLC：模因介紹

模因（Meme）也稱為迷因等，是文化資訊傳承時的單位。? 模因目前比較公認的定義是“一個想法，行為或風(fēng)格從一個人到另一個人的文化傳播過程。 ”這個詞是最早在1976年，由理查·道金斯在《自私的基因》一書中所創(chuàng)造，將文化傳承的過程，比作生物學(xué)中的演化規(guī)則。在筆者看來大致可以比作賽博病毒，是在人與人之間傳播的一種信息病毒：可以經(jīng)由復(fù)制（模仿）、變異與選擇等過程。某個模因，在經(jīng)由模仿或是學(xué)習(xí)復(fù)制到不同人的大腦中的過程中，經(jīng)過復(fù)制的觀念并不會與原來觀念完全相同，因此產(chǎn)生變異。這些相似但是有所不同的觀念，則在散布時互相競爭，不同的內(nèi)容影響其散播能力，因此出現(xiàn)類似天擇的現(xiàn)象，或許最終在人群中傳播最為廣泛的就是大家所見的所謂“波蘭球”?不得不說模因伴與人類文明的“信息”傳播息息相關(guān)，伴隨著科技的發(fā)展，一個模因的傳播范圍也越來越廣，從原本的一個村一個鎮(zhèn)，最終到現(xiàn)在的“地球村”。當(dāng)然要真論起人類信息的發(fā)展過程又要另起一段很長的文字了（）。 [1]http://tieba.baidu.com/p/3605328466 [2]http://tieba.baidu.com/p/3607197259 [3]http://pan.baidu.com/s/1kT7mwj9 [4]https://tieba.baidu.com/p/874816003?pn=1 2012年1月18日（原貼）https://tieba.baidu.com/p/1379135888 波蘭球meme的帖子 https://jump2.bdimg.com/p/1387165990 [6]https://tieba.baidu.com/p/1396530939 [7]https://tieba.baidu.com/p/1407934388 [8]https://tieba.baidu.com/home/main?un=%BE%B5%8CImirror [9]https://tieba.baidu.com/p/1412108274 早年鏈接整合帖 https://tieba.baidu.com/p/1427611724 在Acfun存在一篇 https://www.acfun.cn/a/ac477044?from=video [10]http://bbs.napolun.com/thread-32926-1-1.html