?

諧音梗記俄語·第03期

【Литература】文學(xué)

發(fā)音類似 “李姐拉肚了”

記：“文學(xué)”課上，“李姐拉肚了”
1. 文學(xué)
(1). китайская ~ 中國文學(xué) ~ ⅩⅤⅢ
(2). века18 世紀的文學(xué)
(3). теория ~ы 文學(xué)理論
2. 文獻, 書籍, 圖書, 參考書
(1). политическая ~ 政治書籍 ~
(2). предмета(某一) 科目的書籍 ~
(3). о Ленине 關(guān)于列寧的文獻 ◇

————————————

【слава】名譽，光榮

發(fā)音類似“死啦哇”

記：問：什么時候能獲得“榮譽”？? ? ? ?

? ? ? ?答：“死啦哇”的時候
1. 光榮, 榮耀, 榮譽
(1). трудовая ~ 勞動的光榮
(2). дело ~ы 光榮的事業(yè)
(3). добиваться ~ы 沽名釣譽
(4). умереть(或погибнуть) со ~ой(或без ~ы) 光榮地(不光彩地)死去
(5). приобретать ~у 獲得榮譽
(6). пользоваться ~ой 享有榮譽
(7). подвиг во ~у Родины 為國增光的功勛
2. (常與хорошая, дурная連用)名望, 名譽, 名聲; 〈俗〉壞名聲, 惡名
(1). У него была хорошая слава. 他的名譽(聲)很好。
(2). Двор пользоваля дурной славой. 這一家名聲不好。
(3). Все они кругом мошенники, а на нас слава. 他們都是一些十足的騙子, 可是我們卻落了一個壞名聲。

————————————

【тетрадь】本子，練習(xí)冊

發(fā)音類似“借他垃圾”

記：“借他垃圾”回收處理一下，可以變成新“本子”
本子, 練習(xí)本, 筆記本; 一疊(紙), 一摞(紙)
(1). школьная ~ 學(xué)生練習(xí)本 ~
(2). в линейку 橫格本
(3). нотная ~ 樂譜本 ~
(4). для рисования 圖畫本