口誦駕船 《百喻經(jīng)》 【原文】 昔有大長者子，共諸商人，入海采寶。 此長者子，善誦入海捉船方法：若入海水，漩洑洄流磯激之處，當(dāng)如是捉，如是正，如是住。 語眾人言：“入海方法，我悉知之?！? 眾人聞已，深信其語。 既至海中，未經(jīng)幾時(shí)，船師遇病，忽然便死。 時(shí)長者子，即便代處。 至洄洑駛流之中，唱言：“當(dāng)如是捉，如是正!” 船盤回旋轉(zhuǎn)，不能前進(jìn)，至于寶所。 舉船商人，沒水而死。 【今譯】 從前有一位大長者的兒子（昔有大長者子），有一次他與一些商人一起（共諸商人），入海到大海中去采珍寶（入海采寶）。 這位長者的兒子（此長者子），很會(huì)背誦入海駕船的方法（善誦入海捉船方法），他能夠非常流利地背誦航海時(shí)駕船的方法：船進(jìn)大海（若入海水），如果船進(jìn)入了大海中遇到旋渦，遇到回流、急流，遇到礁石的區(qū)域（漩洑洄流、磯激之處），各應(yīng)當(dāng)如此：當(dāng)如此掌舵掌好船（當(dāng)如是捉），當(dāng)如此撥正航向、把正方向（如是正），當(dāng)如此停住，使船靜止（如是住）之類等等。（背誦駕船的方法，口若懸河，頭頭是道） 這位長者的兒子告訴眾人說（語眾人言）：“船入海，在大海中航行的航海駕船方法（入海方法），我全都知道（我悉知之）?！保ㄋ麑τ谧约旱谋绢I(lǐng)，非常自負(fù)） 眾人聽后（眾人聞已），都深信他的話（深信其語），大家竟對他都相信不疑。 船到了海中后（既至海中），沒有多久（未經(jīng)幾時(shí)），船師生病（船師遇?。?，突然便死去了（忽然便死）。 駕船的人（船師）突然生病死了，這時(shí)長者兒子（時(shí)長者子），就接替了船師的位置（即便代處），取代病死的船師繼續(xù)駕船。 船航駛到有漩渦的急流中（至洄洑駛流之中），長者的兒子大聲喊到（唱言），高聲背誦（口誦駕船）：“應(yīng)當(dāng)如此掌好船（當(dāng)如是捉），如此把正方向（如是正）！” 可是船只卻在漩渦里旋轉(zhuǎn)，仍在原處盤回打轉(zhuǎn)，回旋顛簸（船盤回旋轉(zhuǎn)），不能前進(jìn)到采寶的地方（不能前進(jìn)至于寶所）。 一船的商人（舉船商人），都落水，淹沒在海水中而死（沒水而死）。 【賞析】 這篇寓言告誡人們脫離實(shí)踐膚淺的教條，不僅無益，而且為害極嚴(yán)重。?