生肉指路：マンガドア的App

翻譯：Meow&噗啾

圖片很難入手，就試著翻譯了一下對(duì)白~經(jīng)驗(yàn)值不足，如有錯(cuò)譯或不通順的地方，歡迎各位小伙伴捉蟲哦~捉到的蟲會(huì)囤起來(lái)，大概每周更改一次~

閱讀Tips：沒(méi)有文字的畫面會(huì)簡(jiǎn)單描述一下場(chǎng)景，只能請(qǐng)大家加油腦補(bǔ)了(? ?_?)?。漫畫里標(biāo)了重點(diǎn)的地方會(huì)加粗，如果是沒(méi)有說(shuō)出口的心理活動(dòng)會(huì)標(biāo)灰，沒(méi)看懂的表達(dá)會(huì)加上原文。祝閱讀愉快~

（雨中的薩金特宅，利茲貝思站在窗邊，手里攢著的相框是一位年輕男子的肖像。與照片相連的是久遠(yuǎn)的回憶。）

?

小男孩（帶著笑容）：

媽媽，

媽媽。

?

長(zhǎng)大成人的男孩（沉著臉披上外套）：

我不會(huì)，再服從你了。

?

（揪心的回憶讓利茲貝思不由自主地使勁，相框被捏碎了。她放下相框，轉(zhuǎn)身望著窗外。）

?

利茲貝思：

……很快，

我就會(huì)讓你回來(lái)（取り戻す）的，

亞當(dāng)。

（學(xué)院宿舍，菲洛梅拉的房間，維羅妮卡站在門外。）

?

維羅妮卡：

——有什么，

……想對(duì)我說(shuō)嗎？

?

菲洛梅拉（緊張）：

……

……m，

……沒(méi)有。

維羅妮卡：

是嗎。

我進(jìn)來(lái)了哦。

?

維羅妮卡（摸了摸菲洛梅拉的臉）：

跟預(yù)想一樣糟糕的臉色呢，

我從食堂帶了些三文治，

適當(dāng)吃點(diǎn)，

好嗎？

?

菲洛梅拉：

……好。

（菲洛梅拉虛弱地咬了一小口三文治，反胃感卻隨之涌上喉嚨，吃下去的又都吐了出來(lái)。）

?

維羅妮卡：

哎呀哎呀，

沒(méi)關(guān)系哦，全部吐出來(lái)吧。

真抱歉，

勉強(qiáng)你吃下去。

?

菲洛梅拉：

這個(gè)人，

……在想些什么。

維羅…妮卡……大人。

?

維羅妮卡（看著菲洛梅拉）：

嗯？

?

菲洛梅拉（移開(kāi)了視線）：

……什么也，

沒(méi)有……

好可怕，

好可怕，

搞不懂，

什么都——好可怕。

?

（中庭，露西和智世坐在長(zhǎng)椅上。）

?

露西：

——潛入別人的記憶？

?

智世：

一直都是偶然做到而已……

主動(dòng)去做的可能只有一次。

雖然那一次夠嗆的……

?

露西：

你是說(shuō)，我的記憶也不是故意看到的？

?

智世：

嗯，

但我覺(jué)得這也并非是隨機(jī)的，

……那個(gè)人在痛苦著，

或者有些什么契機(jī)。

?

露西：

也就是說(shuō)有可能在無(wú)意識(shí)間篩選了吧。

這種技術(shù)能讓咨詢師高興到哭呢，

你也去學(xué)一下心理咨詢?cè)趺礃樱?/p>

?

智世：

心……

心理咨詢。

咨詢師是做什么的…？

?

露西：

——我的記憶，

你能幫忙再潛入一次嗎？

?

智世：

咦？

為……為什么？

真的只是遠(yuǎn)遠(yuǎn)看到而已哦。

?

露西：

即使是自己的記憶也有察覺(jué)不到的地方。

我想讓你幫我看看。

?

智世：

無(wú)法回想?yún)s也并未遺忘的記憶的確是存在的，

……但這可是「那個(gè)場(chǎng)面」哦？

?

露西：

你已經(jīng)見(jiàn)過(guò)一次了吧。

?

智世：

我也并不是習(xí)慣了??！

會(huì)擔(dān)心的。

露西你再看到那個(gè)場(chǎng)面說(shuō)不定也……

?

露西：

下次的測(cè)驗(yàn)，語(yǔ)言學(xué)和數(shù)學(xué)我會(huì)幫你檢查的。

?

智世：

咦咦……

?

（另一方面，埃利亞斯在和西緬聊天。）

西緬（身邊站著奧莉維亞，他指著自己身上蓬松的毛）：

冬毛開(kāi)始長(zhǎng)了哦。

?

埃利亞斯（好奇）：

嗯嗯。

?

（回到中庭，露西躺在長(zhǎng)椅上，智世把手懸放在她的上方。）

?

智世：

——開(kāi)始了哦，

閉上眼睛。

?

（智世湊近露西的臉，意識(shí)躍進(jìn)了一片黑暗中。黑暗消退，智世眼前出現(xiàn)了兩匹相互齜著牙的狼人。）

?

智世：

「那個(gè)場(chǎng)面」？

狼人們，

在說(shuō)什么……不對(duì)，

是在吵架？

?

（母狼人張手護(hù)住幼小的露西，公狼人無(wú)奈地撇過(guò)了頭。）

?

智世（有些吃驚）：

袒護(hù)了露西……

?

（智世轉(zhuǎn)身，發(fā)覺(jué)一個(gè)身穿連帽衫、看不清容貌的小孩子正跪在尸體旁。）

?

智世：

！

小孩子？

?

小孩子（渾身顫抖著）：

抱歉，

對(duì)不起，

……愿……

愿……夜之守護(hù)……永遠(yuǎn)與你同在。

?

（意識(shí)的連接突然中斷，智世從露西的記憶回到現(xiàn)實(shí)。）

?

露西（看起來(lái)很難受）：

唔……

?

智世（伸手想要扶起露西）：

露西。

?

露西（趴在長(zhǎng)椅上捂著嘴，一副想吐的樣子）：

…………好惡心……!!

?

智世：

咦？( ￣_￣|||)

?

露西：

腦漿像被攪和了一樣，

你不適合當(dāng)咨詢師……

?

智世：

咦咦咦……

我想也是。(￣﹏￣；)

?

露西：

……知道什么了嗎？

?

智世：

是嗎，露西她……

……我想那的確是狼人下的手，

——但還有別的小孩子在哦，跟露西年紀(jì)相仿的。

?

露西：

！

?

智世（移開(kāi)了視線）：

他說(shuō)了……對(duì)不起。

?

露西（唰地站了起來(lái)）：

……那算什么。

（一腳踢向長(zhǎng)椅）那算什么……！

?

（另一方面，學(xué)院長(zhǎng)辦公室。）

?

萊莎：

圣誕歸省取消了真是遺憾啊。

?

格雷戈里：

畢竟犯人還沒(méi)有找到。

?

萊莎：

會(huì)覺(jué)得高興的孩子和高興不起來(lái)的孩子，

今年應(yīng)該會(huì)有吧……

輔導(dǎo)員那里的報(bào)告有增加嗎？

?

格雷戈里：

果然還是有一些會(huì)隨著休假而變得不安定的孩子（やはりいくらか休暇に合わせて不安定になる子供が）……

?

萊莎：

對(duì)那些孩子們來(lái)說(shuō)是捷報(bào)呢。

但也不能讓他們永遠(yuǎn)待在學(xué)院——這是個(gè)課題吶。

可是（犯人）事到如今還沒(méi)有露出尾巴……到底藏哪去了呢。

?

格雷戈里：

我不覺(jué)得您這話是認(rèn)真的呢。

從教師、學(xué)生到廢棄塔的魔術(shù)師，

連居室和研究室也不檢查，

算得上措施的只有人造生物（魔像）的巡邏，

貓咪們的監(jiān)視也僅限于走廊、樓道等公共設(shè)施。

——這里的教師們充其量只是魔術(shù)師，

真正關(guān)心學(xué)生的人屈指可數(shù)（一握り），

我不認(rèn)為他們會(huì)為了自己無(wú)利可圖的事而行動(dòng)。

?

萊莎：

哼哼，

——沒(méi)什么，畢竟我也是你口中的「魔術(shù)師」嘛。

我的資源跟其他人相比寥寥無(wú)幾，

所以我也只想事半功倍而已。

（學(xué)院食堂。）

?

凱文：

結(jié)果回不去啊…… ╥﹏╥

我想去網(wǎng)上看到的新店!!

?

拉撒路：

我想要游戲新作…… ￣へ￣

?

馬丁：

就算很冷我也想外出。╥﹏╥

?

羅伊：

嘛，休假本身又不是取消了，

總之從今天中午開(kāi)始就有派對(duì)了哦，休假前的。

能吃到比平時(shí)更豪華的東西哦。

?

凱文：

煩死了，怠惰的胖子，貪欲的野獸。

?

羅伊：

你說(shuō)豬嗎？拜托你說(shuō)每時(shí)每刻都能享受美食的陽(yáng)角啦。

（* 陽(yáng)角，陽(yáng)キャ，指性格陽(yáng)光正面的角色）

?

智世（聽(tīng)著后面兩位的拌嘴）：

好想見(jiàn)銀之君……

她肯定很寂寞吧，

回去肯定做好了各種衣服，

真想快點(diǎn)回去。

雖然學(xué)院的食物也很好吃，但我想吃家里的飯……

?

（智世的肚子叫了，身旁的璐茲也口水直流。）

?

智世：

……

肚子餓了？

?

璐茲：

與其說(shuō)餓了，不如說(shuō)是嘴閑得慌。

聽(tīng)到智世肚子叫口水就停不住了……(ˉ﹃ˉ)

?

智世（遞給璐茲一朵水晶花）：

要吃嗎？雖然是剩下的。

?

璐茲：

噢噢（嚼得啪嚦啪嚦響）。 (?′?`?)

?

智世：

好，做好了。

?

佐伊（看著桌上的手繩）：

最近一直在做的，

是盧恩的……護(hù)身符？

（指著上面的水晶花）這個(gè)是？

看上去倒是充滿了魔力。

?

智世：

那是我用要來(lái)的、課堂上沒(méi)用的水晶碎片……

（想起埃利亞斯房間里的花田）……做成的！

?

艾扎克：

跳過(guò)了。

?

佐伊：

省略了。

?

露西：

糊弄過(guò)去了。

（端詳著手繩）荊棘的盧恩？

還真是用了很少見(jiàn)的盧恩啊。

?

智世：

總覺(jué)得……要是我來(lái)做的話就是這個(gè)盧恩了。

這個(gè)是給大家的……

呃……

禮……禮物。(^///^)

要是不需要、或家里有規(guī)矩的話就沒(méi)關(guān)……

?

佐伊：

咦，給我們嗎!?

?

艾扎克：

魔法使手作的護(hù)身符什么的，在當(dāng)今很貴重呢。

謝謝你，真高興啊。

?

露西（害羞）：

……謝謝。

?

佐伊：

謝謝你，智世。(?′?`?)

我還是第一次從朋友那收到禮物。

智世：

我……

我才是。(?′?`?)

?

露西（被智世和佐伊兩人的氣氛閃瞎）：

只有那里的氣氛不一樣耶。(ノへ￣、)

?

艾扎克（擋住眼睛）：

總感覺(jué)好耀眼。(ノへ￣、)

?

智世（回頭問(wèn)艾扎克）：

里昂呢？也有里昂的份來(lái)著……

?

艾扎克：

最近他好像老是追著菲洛梅拉，

但似乎完全碰不上呢。

?

智世：

也就是說(shuō)現(xiàn)在也正到處找吧…… (￣﹏￣；)

艾扎克，看到里昂能幫忙交給他嗎？

我接下來(lái)有要事。

?

艾扎克：

好啊。

?

智世：

謝謝。

?

露西：

智世你一個(gè)人……

?

智世：

璐茲也在一起，沒(méi)問(wèn)題的。

?

智世（走在中庭旁邊的過(guò)道上）：

結(jié)果圣誕節(jié)也還是回不去……

不過(guò)至今為止被害的人已經(jīng)不再出現(xiàn)了。

犯人究竟想干什么呢……

（聞到某種氣息）

……啊咧？

菲洛梅拉的氣味……

在這邊。

?

（智世沿著氣味來(lái)到中庭，看到阿爾庫(kù)俄涅的背影。）

?

智世：

咦，

阿爾庫(kù)俄涅——小姐？

?

阿爾庫(kù)俄涅：

您是——智世小姐。

請(qǐng)問(wèn)有什么事嗎？

?

智世：

不……

菲洛梅拉的氣味……只是覺(jué)得菲洛梅拉在這里而已！

只要待在身邊，就會(huì)沾染上氣味嗎……？

但正好，

菲洛梅拉在宿舍嗎？我有東西想交給她……

?

阿爾庫(kù)俄涅：

……菲洛梅拉大人身體不適，

無(wú)法跟人會(huì)面。

?

智世：

……最近除了上課就一直沒(méi)見(jiàn)到她呢。

……那能幫我把這個(gè)交給她嗎？

雖然只是一個(gè)護(hù)身符。

?

阿爾庫(kù)俄涅：

護(hù)身符？

?

智世：

魔法使沒(méi)有妖精或精靈的幫助就無(wú)法使用魔法。

……希望這能幫到菲洛梅拉。

?

阿爾庫(kù)俄涅：

……謝謝您，

能夠惦記著菲洛梅拉。

?

（突然，地上的樹葉被風(fēng)卷起，沙沙作響。冬之女神突然現(xiàn)身在智世面前。）

?

冬之女神（直視著智世的眼睛）：

很快（もうじき），

就能去取了(もらいに行こう)。

?

智世：

!?

?

（狂風(fēng)掀起漫天飛舞的黑羽，待智世反應(yīng)過(guò)來(lái)，冬之女神已經(jīng)消失了。）

?

智世：

不見(jiàn)了……？

?

璐茲：

智世？沒(méi)事吧!?剛才的是……!?

?

智世：

那是……冬至?xí)r見(jiàn)到的人。

……呃，

很快就到冬至了，

但，什么事呢……？

不是什么奇怪的事情就好了……

?

（冬風(fēng)刮走了庭院木僅剩的樹葉。阿爾庫(kù)俄涅回到了菲洛梅拉的宿舍。）

?

阿爾庫(kù)俄涅（推開(kāi)房門）：

我回來(lái)了，菲洛梅拉大人，

我把水……

（發(fā)現(xiàn)菲洛梅拉倒在地上）

……菲洛梅拉大人！

?

菲洛梅拉：

……

已經(jīng)……

……

?

（菲洛梅拉站了起來(lái)，臉藏在陰影里，看不出表情。她看著阿爾庫(kù)俄涅手上的護(hù)身符。）

?

阿爾庫(kù)俄涅：

菲洛梅拉大人？這是給您的——……

?

（菲洛梅拉拿起護(hù)身符，張嘴把它吞了下去。）

?

菲洛梅拉（聲音變了）：

還想要

——更多。

不去

收集更多的話，

只有失敗……

不愿意。

?

維羅妮卡（正好來(lái)到門外，聽(tīng)見(jiàn)了房間內(nèi)傳出聲音）：

——菲洛梅拉？

?

（房門打開(kāi)了。）

?

維羅妮卡：

還好嗎？

今天能夠起來(lái)——……

?

菲洛梅拉：

維羅妮卡大人，

我，

……我，

?

（菲洛梅拉把手伸向維羅妮卡的臉，手上的繃帶脫落了，漆黑的指尖，以及——從袖口伸出的根蔓。她的聲音變了。）

?

菲洛梅拉：

……我，

覺(jué)得你很可怕。

P.S. 新單行本的封面信息量龐大。