行商浪人旗艦馬斯凱西號(hào)，指揮甲板，恐懼之眼

?

讓克魯特驚訝的是，行商浪人旗艦上的醫(yī)療小組和首席外科醫(yī)生早已在指揮甲板上等著他們了。這些醫(yī)療人員一直坐在失落穹頂結(jié)構(gòu)一側(cè)的一堆板條箱和木桶上盯著傳送門的動(dòng)靜。當(dāng)切瓦克一行人從傳送門中疲憊不堪地走出時(shí)，他們幾乎是立刻動(dòng)身沖了上來，切瓦克的隊(duì)伍被一圈擔(dān)架、醫(yī)療器械和藥品包圍了。

切瓦克并不喜歡這樣被醫(yī)生們關(guān)注，他命令醫(yī)療小組鎮(zhèn)定下來，并把他們帶到托古爾和兩名已經(jīng)失去知覺的同伴身邊。技術(shù)修士把安靜沉眠的埃爾法尼和燒成焦炭的黑森放在推來的擔(dān)架車上?？唆斕赜只氐搅俗约横t(yī)生的本職，仔細(xì)地為每個(gè)傷員分診，給醫(yī)務(wù)室的技術(shù)人員分配工作，并向船上的外科醫(yī)生解釋傷員們不同尋常的受傷狀況。

與此同時(shí)，切瓦克正在用符文鎖住“失落的穹頂”傳送門。他試圖壓抑住胃里一種奇怪的感覺，不要讓自己吐出來。

“斯特拉霍夫醫(yī)生告訴我，在我們離開之前，你用通訊聯(lián)絡(luò)了醫(yī)務(wù)室，命令一支醫(yī)療隊(duì)在傳送門處等著我們。” 克魯特一邊說著，一邊用干凈的毛巾擦去自己手上來自托古爾修士的血跡。

“因?yàn)樘摽障戎囊路！?切瓦克心不在焉地回答。“她知道自己正在走向一場戰(zhàn)斗，盡管她幾乎沒有預(yù)視到自己會(huì)在其中扮演什么角色?！?/p>

“顯然你就是這場戰(zhàn)斗的唯一導(dǎo)火索，” 克魯特說完，才勉強(qiáng)加了一個(gè)“我的大人”。

“又來了。我們一定要再談一遍這件事嗎？”

“你故意讓我們走進(jìn)一個(gè)陷阱，” 審判官指責(zé)道，“一個(gè)我們中任何人都始料未及的陷阱，這樣你就可以偷竊那個(gè)該死的靜滯瓶了?！?/p>

“完全正確，如果你問我是否愿意再做一次，我還會(huì)說我愿意。如果這讓你失望了，我向你道歉，雷姆斯，但與閃爍白星的漆黑宇宙相反，這個(gè)世界并不是黑白分明的。決策并不總是對(duì)或錯(cuò)——做出決定是很困難的，但有時(shí)必須為了更大的利益而做出犧牲?！?/p>

“我的隊(duì)伍有權(quán)知道，” 克魯特嚴(yán)肅地堅(jiān)持說道?！拔矣袡?quán)知道?！?/p>

“對(duì)不起，雷姆斯。我真的很抱歉?！?/p>

“最該死的是——如果你實(shí)話實(shí)說告訴我們，我想我們很有可能還是會(huì)陪你去的。”

切瓦克笑了。“你們不是傻子。走進(jìn)一個(gè)最高機(jī)密的審判庭要塞然后掠奪他們的圣物庫來獲取某件異端神器？就連我自己都不敢相信我們居然能保住性命——我通常對(duì)冒險(xiǎn)都很樂觀?！?/p>

克魯特?fù)u了搖頭，又想起了復(fù)仇女神星區(qū)內(nèi)那場噩夢般的戰(zhàn)斗?！拔艺J(rèn)為這是運(yùn)氣?！?/p>

“好吧，” 切瓦克笑著說，“難道運(yùn)氣不是眷顧了勇敢之人嗎？”

克魯特點(diǎn)點(diǎn)頭，也笑了起來。“你知道的，只有在你信任我的前提下，我們才會(huì)成功。我不會(huì)讀心術(shù)，但你可以試著告訴我一些比秘密更基本的信息，比如說我們要去哪里，還有我們是否可能會(huì)死在那里。”

“我盡量吧。” 大審判官滿不在乎地說?！叭绻覀冞@一趟冒險(xiǎn)得到了什么切實(shí)的教訓(xùn)，那就是審判庭不會(huì)歡迎我們回去，但他們會(huì)很樂意活生生地從我們的頭骨上撕下他們想要的秘密?！?/p>

克魯特假裝猶豫地?fù)u了搖頭。

“我盡量吧?！?他自言自語著，但切瓦克已經(jīng)走開了?！扒型呖耍俊?審判官隔著人群尋找切瓦克的蹤跡。當(dāng)他轉(zhuǎn)身望向空蕩蕩的巨大機(jī)庫時(shí)，他突然意識(shí)到醫(yī)療隊(duì)在沖過去救援他們之前，并不只是在盯著“失落的穹頂”發(fā)呆。他們?cè)诳磩e的東西。當(dāng)克魯特追上切瓦克時(shí)，大審判官開口了。

“我的靴子剛踏上甲板時(shí)我就覺得不對(duì)勁。我沒能馬上適應(yīng)，反而感到眩暈，想吐。這是因?yàn)榇谝苿?dòng)?！?/p>

旗艦在他們出傳送門前就在移動(dòng)了。仿佛是在回應(yīng)切瓦克的話一般，艦船的甲板劇烈地傾斜了一下。海因努斯·雷古拉，一顆荒蕪、銹跡斑斑、布滿隕石坑的衛(wèi)星，從他們身邊驟然掠過，馬斯凱西號(hào)的右舷翻滾著，直直對(duì)準(zhǔn)復(fù)仇女神星區(qū)的冰雪世界。一顆被遮擋住的恒星從這個(gè)世界彎曲的地平線上顯露出來，就像鉆戒上的寶石。雖然這一幕是無可否認(rèn)的美麗，但遠(yuǎn)處的恒星將冰雪世界上漂白的泥濘田野和漫天飛舞的暴風(fēng)雪籠罩在不祥的黑暗之中，這似乎是一個(gè)很適合隱藏最高機(jī)密審判庭要塞的地方。令審判官最為憂心的并不是這顆星球上的風(fēng)景，而是遠(yuǎn)處由大量同樣漆黑的船只組成的小艦隊(duì)，被初升的恒星照得閃閃發(fā)亮，它們正從星系中無數(shù)其它的秘密要塞和星港碼頭向他們的位置逼近，牢牢吸引了兩名審判官的注意。

船體又一次向前猛烈傾斜，仿佛有著某種巨大的力量強(qiáng)制使它轉(zhuǎn)向。克魯特失去了平衡，向切瓦克的方向摔去，切瓦克勉強(qiáng)抓住了他，并幫審判官站穩(wěn)了腳跟。刺耳的警報(bào)在整艘行商浪人旗艦上響了起來，燈光和人聲淹沒了走廊。

“戰(zhàn)斗要塞……” 切瓦克看了看克魯特，低聲對(duì)他說。

“艦橋？” 審判官問。

“艦橋。” 切瓦克表示同意。通往指揮甲板的短暫的旅途被刺耳的雜音和閃爍的警告燈模糊地包圍了。機(jī)仆和奴工們帶著驚恐的目光從他們身邊跑過，但他們卻與訓(xùn)練有素的船員一樣表現(xiàn)出堅(jiān)定的決心和清晰的目標(biāo)。從待命甲板上沖出的薩瓦爾“化學(xué)犬”士兵們正擺出迎擊登艦者的隊(duì)形，而機(jī)械教士和技師則躲在艦尾，隨時(shí)準(zhǔn)備修復(fù)艦船的受損區(qū)域。

克魯特差點(diǎn)撞到托雷斯艦長的少尉副官身上。副官急切地喊著：“王座在上啊，我終于找到你們了！艦長要求你們馬上到艦橋上去。”

克魯特一秒也沒有多等，他擠開一群炮手，向馬斯凱西號(hào)的左舷炮臺(tái)跑去。副官望望正在走遠(yuǎn)的克魯特，又望望放慢腳步的切瓦克，這時(shí)，大審判官一把抓住了他的肩膀。在刺耳的警報(bào)聲中，切瓦克將嘴唇湊到少尉的耳邊，對(duì)他說了些什么命令，然后把副官推向了他新目標(biāo)的方向。少尉遲疑地看了切瓦克一眼，但大審判官只是嚴(yán)肅地點(diǎn)了點(diǎn)頭，揮手催促他快點(diǎn)去辦。

當(dāng)兩名審判官到達(dá)艦橋時(shí)，指揮室里籠罩著不祥的寂靜。艦船已經(jīng)被推至亞光速的極限航速，引擎的隆隆聲通過甲板和建筑的拱梁在整個(gè)空間里回蕩。艦橋上的船員，就像他們的艦長一樣，抱著嚴(yán)峻的信念安靜地工作著，仿佛大聲說話或是一份狀態(tài)報(bào)告就會(huì)打破這種可能性的魔咒似的。馬斯凱西成功逃離的可能性如同一座山脈壓在每個(gè)人的心上。當(dāng)克魯特和切瓦克穿過艦橋，走到艦長指揮座的側(cè)方時(shí)，這艘行商浪人的旗艦飛過了另一顆灰蒙蒙衛(wèi)星的極點(diǎn)。

“投射后視窗圖像，” 托雷斯艦長發(fā)出命令。在艦船的顯示屏展示出后視窗的圖像前，這顆灰色的衛(wèi)星就已經(jīng)消失了。復(fù)仇女神星區(qū)和海因努斯·雷古拉已經(jīng)被艦船遠(yuǎn)遠(yuǎn)甩在了后面。馬斯凱西號(hào)轟鳴的引擎正以最大速度載著眾人逃離審判庭的秘密基地。一群隸屬于帝國部門的飛船和防衛(wèi)軍艦正從不同的隱蔽地點(diǎn)向行商浪人的旗艦逼近。他們的任務(wù)很簡單：防止不請(qǐng)自來的艦船在審判庭的秘密堡壘世界附近巡航。他們完全有能力承擔(dān)這樣的責(zé)任。沒有了裝備巨大亞空間引擎的不便，這些防衛(wèi)軍艦可以被打造為擁有龐大當(dāng)量，裝備可怕重甲和大量光矛武器的戰(zhàn)爭機(jī)器。奇形怪狀的艦載武器像丑陋的斜桅一樣從護(hù)衛(wèi)軍艦的艦首突出，每一次發(fā)射都能把另一艘艦船切為兩半。其中還有大量形狀獨(dú)特，樣式各異的船只：重新服役的帝國海軍護(hù)衛(wèi)艦，武裝貨船，偶爾還有由異形艦船改造的船只?？唆斕卣J(rèn)為這些特殊的艦船是個(gè)別審判官的私人座駕，他們顯然迫不及待地加入了追捕，渴望獲得擊毀馬斯凱西號(hào)這樣的異端獵物的榮耀。

“敵艦艦首再次充能完畢了，艦長！” 一個(gè)像托雷斯一樣戴著眼罩、穿著海軍制服的中尉從一排屏幕對(duì)面的指揮甲板上喊道。

“規(guī)避動(dòng)作！” 托雷斯喊道，“俯仰負(fù)四千，下降時(shí)左偏航滾。”

艦長沒有向站在她旁邊的審判官打招呼。她全神貫注地拯救著她的艦船?？唆斕睾颓型呖宋ㄒ凰茏龅木褪强粗旅芰康木薮蠊馐谂灤膫?cè)面和船頭爆開。克魯特抓住了指揮座的欄桿，他感覺到馬斯凱西號(hào)的回?fù)艉凸饷谋暫魢[而過。

“我們被魚雷鎖定了！” 中尉帶著恐懼的拘謹(jǐn)喊道。

“該死，我要那個(gè)怪胎女巫過來，就現(xiàn)在！” 托雷斯對(duì)克魯特尖叫。

“埃爾法尼在醫(yī)務(wù)室里，” 克魯特說。

“我才不管那只亞空間母豬是不是受傷了，十分鐘前我就需要躍遷，而現(xiàn)在我還沒得到任何導(dǎo)航！” 托雷斯艦長喊道。

“她失去意識(shí)了。是的，這是我的錯(cuò)，” 切瓦克說。

“每次都是這樣?！?行商浪人的艦長厭惡地瞥了一眼大審判官。

后方的顯示屏表示一對(duì)魚雷在聚集的護(hù)衛(wèi)艦、戰(zhàn)艦與審判庭黑船之間疾速飛行。對(duì)他們開火的那艘船在高速?zèng)_刺的同時(shí)釋放出一陣火力風(fēng)暴。護(hù)衛(wèi)艦隊(duì)和審判庭的船只紛紛躲避，給這艘更大的戰(zhàn)艦讓出通路。

“艦長，我已經(jīng)查出了對(duì)方的部分身份。” 獨(dú)眼的軍官說。

“快說，中尉，” 托雷斯命令道，她的眼睛一直盯著正在靠近的魚雷和發(fā)射它們的戰(zhàn)艦。

“阿——阿——阿斯塔特獵手級(jí)，” 軍官結(jié)結(jié)巴巴地說，“艦名是正義裁決號(hào)——屬于灰騎士修會(huì)?！?/p>

托雷斯自言自語地咒罵了一句?！捌渌荒兀俊?/p>

“它們的艦名都被審判庭加密了，艦長。我們還沒有這方面的信息?！?/p>

托雷斯把她的指揮通訊器調(diào)到了另一個(gè)頻道?！芭谒藛T，做好準(zhǔn)備！” 她喊道。

當(dāng)魚雷掠過顯示屏，向艦船沖來的時(shí)候，整座艦橋都陷入了沉寂。防空炮塔猛烈的槍火照亮了馬斯凱西號(hào)周圍的黑暗空間，隨著一發(fā)幸運(yùn)的防空炮彈在遠(yuǎn)處引爆了第二枚魚雷，這片空間變得甚至更明亮了。船體隆隆作響。第一枚魚雷似乎下定決心必要擊中行商浪人的旗艦，并設(shè)法沖破了馬斯凱西號(hào)防空炮手打出的密集火力網(wǎng)。

“準(zhǔn)備沖擊！” 托雷斯在艦橋上對(duì)著通訊器尖叫道。切瓦克抓住了指揮座的后部，克魯特緊緊抱住了指揮臺(tái)的欄桿，然而兩人都被接下來的劇烈爆炸甩到了房間的另一端。整個(gè)指揮甲板上的邏輯引擎和儀表都失效了一瞬，緊接著的，是士兵和艦橋上的軍官們滔滔不絕地報(bào)告損失和傷亡情況的聲音。

“中尉，報(bào)告損壞情況。” 托雷斯厲聲說。

“還在統(tǒng)計(jì)，艦長?！?/p>

“有什么就說什么！”

船上的軍官正朝著思維終端走去，試圖對(duì)艦船所處的危險(xiǎn)情況有一個(gè)清晰的認(rèn)識(shí)。

“船殼破了嗎？”

“是的，艦長。撞擊和爆炸損壞了主貨艙，” 中尉報(bào)告說。他進(jìn)一步分析了數(shù)據(jù)?！皷|側(cè)的待命甲板……實(shí)際上是大部分下層甲板都被擊中了，并被下令封鎖。”

“那醫(yī)務(wù)室呢？” 克魯特問。

“我沒有這方面的消息，大人?！?/p>

“指揮甲板呢？” 切瓦克不耐煩地說。

“指揮甲板完好無損。” 中尉在一陣痛苦的延遲后確認(rèn)了這條消息。“等等……奧托雷庫斯機(jī)械教士確認(rèn)亞空間引擎有輕微損壞。機(jī)械神教技師已經(jīng)到達(dá)現(xiàn)場了?！?/p>

“我tmd需要那個(gè)女孩！” 托雷斯怒吼道。“我們必須在還能做到的時(shí)候進(jìn)行躍遷！”

“如果我們還能的話，” 克魯特不高興地說?！熬o急短距離無制導(dǎo)躍遷怎么樣？” 克魯特知道艦長們都能獨(dú)立在距離很短，不需要航向輔助的情況下進(jìn)行躍遷。

“躍遷點(diǎn)似乎很平靜，但我們離恐懼之眼太近了。這里沒有絕對(duì)的安全。”

“托雷斯，” 切瓦克從指揮座背后喊道。艦橋旁的電梯門打開了，克魯特在下面的走廊上差點(diǎn)撞到的副官現(xiàn)在正用貨運(yùn)推車把一個(gè)囚籠推到艦橋上。切瓦克命令他把瘋狂的變異導(dǎo)航員圭蒂帶到了指揮室?！拔覀冞€有另一個(gè)人選?！?/p>

“對(duì)，太tm對(duì)了?！?艦長說著，看看圭蒂，又看看大審判官。她抿起嘴唇，按了按指揮座扶手上的開關(guān)?！皺C(jī)械修會(huì)，準(zhǔn)備短距離躍遷?！?/p>

奧托雷庫斯機(jī)械教士刺耳的金屬聲音在通訊器中回響，但機(jī)械室內(nèi)的混亂讓技術(shù)神甫本就難以聽清的機(jī)械聲音更難分辨了。托雷斯艦長怒視著她的副官。

“機(jī)械教士需要六到七分鐘的時(shí)間來重新安排受損部分的電力線路，并恢復(fù)亞空間引擎的全部動(dòng)力，” 副官翻譯道，這讓托雷斯艦長憤怒地痙攣起來，猛烈地砸了一下她的指揮座。

“他可以維持蓋勒立場，但遺憾的是，在此期間虛空盾將會(huì)關(guān)閉，” 副官補(bǔ)充道。

托雷斯唯一能做的就是難以置信地瞪了他一眼。

“這可不是我所希望的那種歡迎，審判官?！?她白了克魯特一眼，語氣里充滿了指責(zé)。

“你撞見巡邏隊(duì)了嗎？” 切瓦克問。

“不。你躲在海因努斯·雷古拉暗處的想法很好，但你不是第一個(gè)這么想的人。我們直接撞上了一艘護(hù)衛(wèi)軍艦，它也藏在掃描和通訊的盲區(qū)內(nèi)。”

“你做了什么？” 克魯特問道。

“你覺得我能做什么，大審判官？我們一遇到它就遭到了它的攻擊。我不得不擊毀了它?！?/p>

“正義裁決號(hào)接近了！” 副官喊道，“他們?cè)跍?zhǔn)備魚雷！”

“托雷斯，你得給機(jī)械教士一點(diǎn)時(shí)間，” 切瓦克說著，跪坐在她的指揮座旁。

“魚雷可不會(huì)等！” 她嚴(yán)厲地提醒大審判官。

“那就在他們和你的船之間放點(diǎn)東西?！?切瓦克指著艦船上方的格羅尼蒂亞漩渦風(fēng)暴，這是一個(gè)氣態(tài)的巨型星體，在主屏幕上方旋轉(zhuǎn)，像一個(gè)惡兆。格羅尼蒂亞支撐著一個(gè)同樣巨大的星環(huán)系統(tǒng)，由巖石、冰和天體金屬組成的巨大環(huán)帶在太空中翻滾，就像一條粗糙的腰帶繞著主星鼓脹的肚皮。雖然它是傾斜的，但它看起來就像一張翻轉(zhuǎn)的唱片，顯示出雜亂的線條和狹窄的分歧。當(dāng)艦長順著切瓦克手指的軌跡看下去時(shí)，她才意識(shí)到他說的是環(huán)帶，而不是氣態(tài)行星本身。

“切瓦克，” 克魯特警覺了起來。

“你還嫌我們不夠危險(xiǎn)嗎？” 托雷斯皺起眉頭。

“當(dāng)然，” 大審判官同意道?！暗抑皇墙ㄗh大家不要貪心。讓我們和追擊者共享危險(xiǎn)吧。”

托雷斯花了寶貴的幾秒鐘思考這個(gè)問題。

“舵手，” 她命令道，“立即執(zhí)行航線修正。前往格羅尼蒂亞環(huán)道地帶?！?/p>

“我們?cè)趺磸男黔h(huán)系統(tǒng)內(nèi)部進(jìn)行亞空間躍遷？” 甲板上的軍官驚慌失措地問。

“只是比以前稍微危險(xiǎn)或困難一點(diǎn)而已，” 艦長冷冷地回答。

馬斯凱西號(hào)的船首升起，向在上空默默運(yùn)行的致命環(huán)帶碎片云飛去。環(huán)帶四周的霧霾主要是由微小的塵埃顆粒造成的，但當(dāng)飛船靠近時(shí)，每一?！皦m埃”其實(shí)都是極其巨大的冰山和巖石，以不同的角度與速度在空隙中翻滾騰躍。

“魚雷發(fā)射了！” 中尉更新了信息。在馬斯凱西號(hào)四周的黑暗中，兩道明亮的光帶急速劃過，但正義裁決號(hào)正在減速——這艘戰(zhàn)艦的艦長并不想與他們一起加入軌道的漩渦。

“炮塔人員，做好準(zhǔn)備。” 托雷斯命令道。

“舵手，” 切瓦克補(bǔ)充說，“帶我們?cè)娇拷槠圃胶??！?/p>

艦長翻了個(gè)白眼，然后說：“就這么辦吧?！?/p>

再一次，第二枚魚雷撞上了防空炮手們猛烈的火力，但第一枚魚雷滑過了像蛛網(wǎng)一樣的密集火力。被防空炮阻擊的魚雷在馬斯凱西號(hào)的安全距離外引爆了。第一枚從行商浪人旗艦沒有裝甲保護(hù)的腹艙底下射來。托雷斯帶著她的艦船穿過冰山和金屬碎片的帷幕，艦船的裝甲上布滿了火花和撞擊產(chǎn)生的微小爆炸。未被攔截的魚雷沖出碎片云，眼看著就要擊毀這艘艦船了，但它撞到了一大塊不規(guī)則的鎳金屬碎片。爆炸的隆隆聲穿過了旗艦的上層結(jié)構(gòu)，馬斯凱西號(hào)又一次逃離了厄運(yùn)。

當(dāng)馬斯凱西號(hào)在兩道較大的星環(huán)之間穿梭時(shí)，幾艘帝國的艦船試圖跟隨他們。毫無疑問，這些艦船的艦長想用他們的技能、信念和熱情給他們?cè)趶?fù)仇女神星區(qū)的審判庭指揮官留下深刻印象。兩艘護(hù)衛(wèi)軍艦，一艘堅(jiān)如磐石的戰(zhàn)艦和一艘全副武裝的貨船跟著行商浪人的旗艦瘋狂地穿入了碎片區(qū)，撞進(jìn)由峽谷般的冰墻、灰塵和旋轉(zhuǎn)的巨石擠成的黑暗缺口。

切瓦克滿意地解釋著。艦隊(duì)的其余部分，包括正義裁決號(hào)和大量私人戰(zhàn)艦、重新服役的帝國海軍護(hù)衛(wèi)艦和審判官私自改造的異形戰(zhàn)艦都太有價(jià)值了，不能冒險(xiǎn)，因此不得不撤退。正如大審判官所說。只有裝備亞光速引擎的輕型艦船才會(huì)冒險(xiǎn)追趕他們。

一束走運(yùn)的能量在馬斯凱西號(hào)旁邊爆炸，迫使飛船進(jìn)行輕微的翻滾機(jī)動(dòng)，在艦橋上都能感受得到。切瓦克指著一顆直徑不到四百米，在冰冷的薄霧和漂浮的碎石中緩慢地繞軌道運(yùn)行的小行星。托雷斯艦長點(diǎn)點(diǎn)頭，立刻明白了大審判官的意圖。

“準(zhǔn)備好右舷炮臺(tái)?！?她說著，撥動(dòng)了一下指揮座扶手上的通訊器開關(guān)?！懊闇?zhǔn)小衛(wèi)星，確認(rèn)好了就開火?！?/p>

炮臺(tái)甲板上的奴工們并不知道為什么他們的艦長會(huì)命令他們向一顆路過的小行星發(fā)射激光炮，但他們?nèi)匀环牧嗣?，一次又一次地?fù)糁辛诉@顆布滿坑洞的小行星。它被猛烈的炮擊撞出了星環(huán)的軌道，被炸成數(shù)百個(gè)飛旋的碎片。它們與其它碎片相互撞擊，使環(huán)壁的一小部分陷入了混亂與崩潰。那艘堅(jiān)不可摧的戰(zhàn)艦只是運(yùn)氣不好，一塊金屬的碎片直直撞向它的航線，切斷了其左舷引擎的一部分，使它不得不放棄了追擊。剛才還在向馬斯凱西號(hào)開火的裝甲貨船嘗試了一個(gè)令人難以置信的動(dòng)作，躲開了那顆破碎小行星四分之一的碎片。

一連串的碎片撞擊重創(chuàng)了護(hù)衛(wèi)軍艦的裝甲，使它們的速度慢了下來。武裝貨船則比這些巡邏戰(zhàn)艦結(jié)實(shí)多了，它輕易地緊緊咬住了馬斯凱西號(hào)的尾跡。跟在它后面的另一艘戰(zhàn)艦就沒那么幸運(yùn)了。飛船不可避免地直直撞上了洶涌翻滾的小行星碎片，在它生命的最后一刻，這艘護(hù)衛(wèi)艦試圖發(fā)射它強(qiáng)大的光矛武器。這次巨大的爆炸只不過是把它自己和部分小行星炸成了塵土，甚至對(duì)遠(yuǎn)處寂靜的環(huán)帶系統(tǒng)造成了進(jìn)一步的混亂。

似乎是出于憤怒和沮喪，而不是紀(jì)律嚴(yán)明的射擊，另一艘護(hù)衛(wèi)艦向馬斯凱西號(hào)傾瀉了它全部的火力。碎片云再也無法阻止這樣的攻擊了，高能能量流直接穿過了旗艦的左舷。這一次，克魯特被甩向了指揮座，而切瓦克則撞進(jìn)了關(guān)押尖叫著的圭蒂的籠子里。

“報(bào)告損傷！引擎室——我那該死的亞空間引擎準(zhǔn)備好了嗎？” 托雷斯憤怒而沮喪地喊道。機(jī)械教士那難以聽清又喋喋不休的聲音再一次回蕩在艦橋上，但艦長沒有理會(huì)。

“左舷尾部穩(wěn)定鰭被擊中，” 甲板上的軍官大聲報(bào)告?！白笙弦蕴肀粨糁小＿h(yuǎn)程掃描陣列被擊中。通訊陣列被擊中。左舷亞光速引擎室被擊中。我們失去了動(dòng)力和速度?！?/p>

艦長的臉垂了下來，但馬上又憤怒起來。

“所有部分停轉(zhuǎn)。動(dòng)力全部轉(zhuǎn)到左舷的電池?！?/p>

“那臺(tái)戰(zhàn)艦一擊就能把我們劈成兩半，” 克魯特警告說，希望能讓托雷斯這個(gè)前帝國海軍的將領(lǐng)恢復(fù)理智。

切瓦克再次轉(zhuǎn)向憤怒的艦長，“武器對(duì)武器，我們比他們強(qiáng)，你知道的。做他們做不到的事。” 他轉(zhuǎn)過身來，俯身指著下面一個(gè)顯示屏幕。“這些環(huán)帶不是連續(xù)的。有些片段密集，有些稀疏。我們遇到了一個(gè)缺口。帶我們?nèi)ハ乱粋€(gè)區(qū)域，迫使你的敵人也這樣做?！?/p>

托雷斯低頭看了看甲板上的副官，想確認(rèn)星環(huán)上缺口的存在，但她還沒來得及確認(rèn)，馬斯凱西號(hào)的慣性速度和引擎就把他們帶到了缺口上方，艦長可以在主屏幕上親眼看到這個(gè)位置。

“就這樣吧，” 艦長說著，又坐回她的指揮座上?！皽?zhǔn)備向右舷全速急轉(zhuǎn)。” 她轉(zhuǎn)向切瓦克，“你最好向神皇祈禱，讓他相信你是對(duì)的?！?/p>

“如果我錯(cuò)了，小小的祈禱也不能解決我們的問題?！?切瓦克陰郁地回答。

“敵艦已充能完畢，準(zhǔn)備再次開火，” 中尉通知艦橋。

“舵手，立刻轉(zhuǎn)彎！” 托雷斯命令道。

當(dāng)?shù)筱@的急轉(zhuǎn)開始時(shí)，這艘行商浪人的旗艦開始呻吟，船體嘎吱作響。每個(gè)船員的骨頭都感受到了強(qiáng)大的離心力，而馬斯凱西號(hào)的龍骨也不例外。一束能量驚險(xiǎn)地擦過艦首，打入環(huán)帶的煙塵中，武裝貨船和護(hù)衛(wèi)戰(zhàn)艦的艦長們只有片刻時(shí)間來決定他們是否要跟隨。

這艘重裝貨船的艦長顯然已經(jīng)受夠了和馬斯凱西號(hào)玩貓捉老鼠的游戲。它繼續(xù)前進(jìn)，同樣開始上升，目標(biāo)是星環(huán)碎片區(qū)的頂部。護(hù)衛(wèi)軍艦體型更大，機(jī)動(dòng)性也更差，它跟不上馬斯凱西號(hào)的動(dòng)作，只能從艦首向行商浪人的旗艦進(jìn)一步掃射，而馬斯凱西號(hào)根本無法在這個(gè)地方進(jìn)行機(jī)動(dòng)。然而，護(hù)衛(wèi)艦并沒有這樣的機(jī)會(huì)。它錯(cuò)誤地判斷了轉(zhuǎn)彎的方向，船尾轉(zhuǎn)了一圈，被缺口邊緣幾個(gè)旋轉(zhuǎn)的冰山淹沒了。護(hù)衛(wèi)軍艦掉進(jìn)了星環(huán)的漩渦中。它被冰塊和碎片徹底粉碎，在塵埃云中壯觀地爆炸開來。艦體殘骸隨后被更小的碎片擊中，以比爆彈還快的速度如雨點(diǎn)般噴射砸向武裝貨船。

對(duì)托雷斯艦長而言，機(jī)動(dòng)從來都不是問題——她的命令、本能的航向修正和舵手的反應(yīng)幾乎是完美的。速度才是最大的問題。在剛才一戰(zhàn)之后，馬斯凱西號(hào)只剩下了一個(gè)亞光速引擎，要讓右舷避開由野蠻殘骸和巨大冰山組成的碎片墻變得越來越困難。不出多久，艦船的另一側(cè)開始戰(zhàn)栗起來。當(dāng)這艘行商浪人的旗艦減速?zèng)_入碎片區(qū)時(shí)，雪崩般的碰撞雷鳴不斷穿過右舷的船殼。當(dāng)它終于沖至碎片云外時(shí)，船體看起來就像被焚燒殆盡一樣。右舷船體上的天線，葉片，建筑和裝飾都被刮得干干凈凈，傷痕累累，就像被冰川蹂躪過的谷底。

隨著迫在眉睫的危險(xiǎn)被解決，流經(jīng)托雷斯身體的腎上腺素急劇下降，艦長的身體明顯垂了下去。

“全速前進(jìn)。中尉，開始上升，帶我們離開環(huán)帶系統(tǒng)?！?托雷斯命令道。然后她又對(duì)著指揮座的通訊器問：“機(jī)械教士——我重復(fù)一遍，我的亞空間引擎準(zhǔn)備好沒有？”

當(dāng)馬斯凱西號(hào)終于從旋轉(zhuǎn)的冰山和碎片中升起時(shí)，克魯特高興地抱住了艦長的肩膀。

“干得好，艦長，” 克魯特對(duì)她微笑著，“老實(shí)說——你是最棒的?！?/p>

切瓦克沒有和他們站在一起。他又靠在了指揮臺(tái)的欄桿上，試圖更清楚地觀察他發(fā)現(xiàn)環(huán)帶缺口的那塊顯示屏。與此同時(shí)，艦橋上的船員們終于松了一口氣，開始互相祝賀，慶祝他們死里逃生。只有機(jī)仆們還呆呆地盯著他們的邏輯引擎和儀表。

“有敵艦，正前方！” 切瓦克突然尖叫起來，軍官和奴工們的注意力紛紛回到了他們的設(shè)備和控制臺(tái)上。

當(dāng)馬斯凱西號(hào)浮出環(huán)帶的表面時(shí)，它直直地對(duì)上了一艘審判庭黑船那裝備重甲與大量火炮的側(cè)翼。

“他們要開火了！” 克魯特高喊道。艦橋上的所有人不需要儀器就知道了這件事。審判庭黑船一側(cè)的護(hù)甲打開，大片高能激光炮開始掃射，一股能量風(fēng)暴從船舷向行商浪人的旗艦襲來。

“奧托雷庫斯大師，我們的虛空盾打開了嗎？” 托瑞斯對(duì)著通訊器尖叫起來?！皧W托雷庫斯！”

甲板上的軍官沿著走道跑去，急匆匆地確認(rèn)情況。

“我們有虛空盾！” 他喊著，差點(diǎn)被自己絆倒。

“把所有的能量都集中到艦首的屏障上?！?托雷斯下令。

艦長的命令才剛下達(dá)并遞送執(zhí)行，第一枚激光炸彈就擊中了船頭。馬斯凱西號(hào)前方的空間被刺眼的白光淹沒，艦首的虛空盾吸收了從審判庭黑船側(cè)舷發(fā)射的一次又一次炮擊。一股持續(xù)不斷的沖擊在這艘行商浪人旗艦的整個(gè)船體上蕩起漣漪。

“護(hù)盾要失效了！” 一個(gè)副官在指揮室的另一邊嚷道。一般情況下，艦長會(huì)輕蔑地否認(rèn)那名軍官的說法，但護(hù)盾發(fā)生器能經(jīng)受住這樣無情的打擊已經(jīng)是奇跡了。就像馬斯凱西號(hào)本身一樣，它在這樣的轟炸中本應(yīng)一秒鐘也撐不下去的。

在他們身后，一場驚人的爆炸在后視窗屏幕上顯示出來。起初，克魯特還以為他們被另一艘敵艦擊中了，但事實(shí)恰恰相反。一直跟隨著他們的那艘武裝貨船幾秒鐘前同樣從環(huán)帶升了起來，卻立刻被黑船未能命中馬斯凱西號(hào)的炮火迎面擊中。它對(duì)這樣的打擊毫無準(zhǔn)備，這艘堅(jiān)韌的重型貨船很快就被蒸發(fā)了，它那燒得火紅的船體墜落在環(huán)帶的碎片區(qū)，與巖石、冰晶和金屬混在一起。

“我知道那艘船，” 切瓦克喃喃地說。

“什么？” 克魯特沒反應(yīng)過來。

“那艘船，” 切瓦克說。他的目光一直盯著審判庭的黑船，“它叫作‘神圣之雷’號(hào)。”

克魯特試圖想追上他的思緒?！澳闶钦f馬爾查科夫?qū)徟泄賳?？?/p>

當(dāng)克魯特正疑惑到底發(fā)生了什么時(shí)，切瓦克用雙手死死抓住了指揮座的欄桿。他嚴(yán)肅地轉(zhuǎn)向托雷斯艦長。

“保持你的航線，” 他對(duì)艦長說。切瓦克的語氣很模糊，分不清是忠告或是命令。

“切瓦克，虛空盾已經(jīng)不能承受更多攻擊了。我們必須在他們的電池重新充能之前開始規(guī)避策略?！?克魯特回答。與此同時(shí)，馬斯凱西號(hào)一直在試圖航向神圣之雷號(hào)的炮擊盲區(qū)。

“審判官？” 托雷斯艦長猶豫了，不知道她具體是在詢問他們二人中的哪一位。

“艦長，開始……”

“保持你的航線，艦長，” 切瓦克堅(jiān)決地對(duì)她說。這次她確信這是命令。她從來沒有收到過審判庭發(fā)出的相互矛盾的命令，但事實(shí)證明這是一種非常為難的情況，尤其是在艦船正處于敵人炮火威脅下的如今。艦長更信任克魯特，但大審判官切瓦克確實(shí)是船上最高級(jí)別的審判庭官員。此外，切瓦克總是會(huì)想出一些絕妙的計(jì)劃或策略，而它們雖然帶有風(fēng)險(xiǎn)，卻每次都能起效。克魯特把注意力從托雷斯轉(zhuǎn)移到切瓦克上。

“那不是馬爾查科夫，是阿里曼！” 切瓦克的語氣里帶著某種難以言說的感覺。

“艦長，他們的炮臺(tái)正在為第二次炮擊充能，” 副官告訴她。

托雷斯從她的指揮座上彈了起來，“你確定嗎，我的大人？”

“不，它不是，” 克魯特堅(jiān)持說。

“艦長，保持速度和航向，” 切瓦克的瞳孔內(nèi)倒映著刺眼的屏幕，仿佛一團(tuán)灼燒的火焰?！拔乙闳プ材撬掖??！?/p>

“那不是阿里曼！” 克魯特喊道?！榜R爾查科夫?qū)徟泄倏赡芤呀?jīng)在復(fù)仇女神星區(qū)工作多年了。”

“你能確定嗎？”

“不能，” 克魯特承認(rèn)，“但我能從骨子里感覺到?！?/p>

“就像你那天在卡迪亞上空感受到的那樣？” 切瓦克咄咄逼人地回?fù)簦难劬o緊盯著克魯特的臉。

（譯者注：從這里可以看出整個(gè)第三幕的劇情都已經(jīng)是第二幕間章切瓦克被阿里曼抓住之后的事情了，但作者采用這樣沒頭沒尾的插敘，沒有按照時(shí)間順序講解切瓦克為何會(huì)從第二幕最后來到卡迪亞并回到審判庭，又為何會(huì)在卡迪亞上空被混沌艦隊(duì)襲擊，又是如何從阿里曼手下逃出來的，而克魯特又是如何從即將被擊毀的戰(zhàn)艦上逃離。我知道這會(huì)給閱讀帶來很大的困難，但原文就是如此）

克魯特沉默了。這一指控顯然說中了什么，讓審判官的姿勢都改變了。他的頭低了下去，肩膀也無力地垂下。

“隨你便吧，” 克魯特說完就轉(zhuǎn)身離開了。

“艦長！” 甲板上的軍官大喊起來?！耙媸掖_認(rèn)亞空間引擎已恢復(fù)全部功率?！?/p>

托雷斯看了看克魯特，又看了看切瓦克。他們都背對(duì)著她，也背對(duì)著對(duì)方。

“中尉，進(jìn)行短距離躍遷，距離不要超過五光年?！?艦長命令道。這次躍遷的風(fēng)險(xiǎn)會(huì)很大。她并不關(guān)心在此處躍入亞空間會(huì)給敵艦造成多大的破壞，但他們很有可能會(huì)帶著這個(gè)氣態(tài)巨行星的一半環(huán)帶統(tǒng)一起進(jìn)入亞空間。

”托雷斯！” 切瓦克轉(zhuǎn)身對(duì)她尖叫道。

“目的地呢，艦長？”

“除了這里，什么地方都可以?！?/p>

“托雷斯，別！” 切瓦克大吼一聲，又轉(zhuǎn)身對(duì)指揮室里的副官喊著，“不要躍遷！”

神圣之雷號(hào)開火了。

馬斯凱西號(hào)開始了躍遷。

“你們這些蠢貨！” 切瓦克隔著艦橋尖叫道。行商浪人的旗艦猛地顫抖了一下，亞空間引擎發(fā)出了機(jī)械的痛苦擠壓聲。然后是突兀的死寂。有什么不對(duì)勁的地方。

切瓦克并不滿意他從指揮座上看到的景象，他跳下臺(tái)階，進(jìn)入了指揮室。他仔細(xì)地看了看思維終端、數(shù)據(jù)庫和顯示屏。然而，所有儀器都被凍結(jié)了，每一臺(tái)數(shù)據(jù)庫的數(shù)據(jù)都來自幾秒鐘前，且停止了更新。切瓦克想叫來甲板上的軍官，但他沒有回答。切瓦克放慢了腳步，平靜了下來。一陣寒意化作冷汗順著他的脊背流了下來。切瓦克從凍結(jié)的屏幕上抬起眼睛，環(huán)顧著指揮室四周。艦橋上的工作人員全都不動(dòng)了。切瓦克穿過那些像雕像一樣靜止的軍官、船員和機(jī)仆，驚異地環(huán)顧四周。他又抬頭看著艙外顯示屏——那些顯示艦橋外，艦首或艦尾景象的觀察窗——切瓦克能看到的只有無邊且純粹的漆黑，是他所見過的黑色中最黑暗的一片。氣態(tài)巨行星和它宏偉的星環(huán)系統(tǒng)消失了。神圣之雷也不見蹤跡。切瓦克甚至看不清星辰的閃爍。過了好一會(huì)，他才發(fā)現(xiàn)外面根本沒有星辰。他們處于一片虛無之中。

切瓦克跑回指揮座，發(fā)現(xiàn)托雷斯艦長從她的寶座上下來了。她張著嘴，好像在發(fā)布命令的中途被凍結(jié)了?？唆斕鼐S持著向電梯走去的動(dòng)作，卻一動(dòng)也不動(dòng)。他轉(zhuǎn)過身子，臉上帶著因切瓦克說的那些粗魯而輕率的話而造成的冷酷與痛苦。在艦橋上鴉雀無聲的平靜中，遠(yuǎn)離了戰(zhàn)斗時(shí)絕望和恐懼的壓力，切瓦克終于得以瞥見他的自私可能造成的傷害，深深蝕刻在他唯一的朋友疲憊的臉龐上。

切瓦克從凍結(jié)的艦橋機(jī)仆腦后卸下電纜，把思維鏈接擰到他自己的后腦接口上。什么信息都沒有。船上一片寂靜。死一般的寂靜。沒有儀器活動(dòng)，切瓦克幾乎無法確定馬斯凱西號(hào)究竟發(fā)生了什么事，也無法確定為什么只有他似乎沒有受到影響。大審判官的思想在充滿可能性的天空中自由落體：也許亞空間引擎的損壞比機(jī)械教士預(yù)測的要嚴(yán)重得多。也可能是神圣之雷號(hào)的炮火在馬斯凱西號(hào)進(jìn)行躍遷之前或在它躍遷過程中擊中了它，對(duì)引擎造成了進(jìn)一步的傷害。躍遷本身就對(duì)引擎要求很高，在維修過程中，也許它目前的性能根本無法處理完整的躍遷，然后在飛行中造成了進(jìn)一步的嚴(yán)重?fù)p傷。也許這次躍遷過于不明智，過于靠近氣態(tài)巨行星的引力場而產(chǎn)生的某種奇怪的結(jié)果。也許托雷斯關(guān)于在如此接近恐懼之眼的亞空間潮汐和扭曲力量的情況下進(jìn)行短距離躍遷的判斷是正確的。

不管其原因是什么，切瓦克似乎可以合理地假設(shè)，要么是在進(jìn)入亞空間時(shí)，要么是在試圖離開亞空間的那一刻，馬斯凱西號(hào)被困在了現(xiàn)實(shí)和非現(xiàn)實(shí)宇宙間的某個(gè)地方。切瓦克不知道為什么他自己不受這種奇怪的影響。他知道他在恐懼之眼內(nèi)看過很多更奇怪的事情，在這片地方，物理規(guī)則和人的理智似乎都不適用。也許是因?yàn)樗L期暴露在異形網(wǎng)道的年齡退化效應(yīng)中，或者他只是在做夢罷了。

然而就在這時(shí)，某種東西帶著令人揪心的恐懼沖走了他的一切合理化幻想。有東西在動(dòng)。指揮室里有人影，在船員和機(jī)仆們的靜滯軀殼之間滑行。切瓦克迅速打起精神，全速跑向指揮座的欄桿處向下望去。那些東西明明剛才還在的，但一眨眼就全無蹤跡。他們?cè)诂F(xiàn)實(shí)與非現(xiàn)實(shí)之間反復(fù)閃爍，不斷切換。丑角來了，沖著他來的。他們要把他帶回黑圖書館，讓他永生不死，囚禁他直至?xí)r間的盡頭。然而，切瓦克慌亂的大腦立刻開始意識(shí)到還有比這更糟的事情。也許他們是來殺他的。他們要奪回?zé)挭z之圖，結(jié)束他的存在，這樣他就不能再用儲(chǔ)存在他腦袋里的危險(xiǎn)秘密來打擾這個(gè)宇宙了。

大審判官再也無法控制自己的情緒了。片刻之前那種冷靜、分析性的沉思已經(jīng)煙消云散。他的心怦怦直跳，感覺整個(gè)艦橋上都散發(fā)著恐懼的氣息。他覺得自己就像一只被關(guān)在籠子里的動(dòng)物，隨時(shí)可能被無情屠宰。他腦子里同時(shí)被逃跑的欲望和徒勞的期望所填充。

一個(gè)體態(tài)瘦長的領(lǐng)舞突然憑空出現(xiàn)。他大步向前，石像鬼般的面具帶著饑餓的意圖和吞噬靈魂的欲望斜視著切瓦克。一股狂怒的粉紅色羽毛驟然從他的頭盔上散開，這怪物的兩只手各拿著一支流線型的等離子手槍。不遠(yuǎn)處，一扇半面具從一個(gè)冰凍的機(jī)仆身后探出，像一只華麗而怪誕的蝎子一樣移動(dòng)著，鋒刃和管狀的拳刺如同爪子般伸展。一個(gè)穿著大衣的丑角從漆黑的顯示屏內(nèi)鉆出，死亡小丑那猙獰的骷髏面具的空眼窩凝視著切瓦克的靈魂。他緊緊將一把長度驚人，形狀邪異的尖嘯自動(dòng)炮抓在胸前，擋住了已經(jīng)嚇得失魂落魄的大審判官逃跑的路線。

沒有一絲猶豫，切瓦克轉(zhuǎn)身就逃。這是他一向富有創(chuàng)造力的頭腦現(xiàn)在所能想到的唯一一件事。切瓦克沖過被凍結(jié)的托雷斯、圭蒂和克魯特，他的丑角外套流淌著形狀和色彩，在他身后留下了一連串的殘跡。切瓦克全速?zèng)_向電梯門，然而，艙門紋絲不動(dòng)，就像馬斯凱西號(hào)如今的狀態(tài)一樣。切瓦克帶著令人作嘔的恐懼意識(shí)到，用任何器械或是液壓裝置都無法打開它。被凍結(jié)的并不是人或機(jī)械，而是時(shí)間。切瓦克攥緊拳頭，重重地砸在金屬上，他轉(zhuǎn)過身來，恐懼地把背緊緊貼在門上。他的眼睛四處掃視，像無助的兔子一樣尋找著這些掠食者一樣的靈族刺客。他的腦子里快速分析著各種可能性，卻完全被非理性的恐懼攫住了。他試圖尋找恐懼的根源。在房間內(nèi)精神與情緒操縱的余波中，他發(fā)現(xiàn)那個(gè)戴著鏡子面具的暗影先知正平衡地坐在艦橋角落的欄桿上，他一只腳隨意地支撐著地面，另一只腳在甲板上晃來晃去，那把閃耀著符文的巫術(shù)劍被這個(gè)邪惡的生物扛在肩膀上，他的手指隨意地搭在劍柄和劍尖處。暗影先知從欄桿上調(diào)了下來，開始向無助的切瓦克前進(jìn)。它的丑角外套——很像切瓦克自己穿的那件——在這個(gè)無風(fēng)的環(huán)境中自然地起伏著。

當(dāng)切瓦克在暗影先知的鏡子面具上看見自己的臉時(shí)，他才意識(shí)到丑角已經(jīng)徹底地控制了他那被恐懼摧殘的頭腦和心靈。切瓦克轉(zhuǎn)身后退，向艦長的指揮座爬去，暗影先知頑皮地尾隨在后面。切瓦克從克魯特身邊擦身而過，他心中黑暗的地方瞬間閃現(xiàn)出生存本能的火花。大審判官從他朋友的袍子里抽出霰彈手槍，把鋸斷的槍管對(duì)準(zhǔn)了暗影先知。仿佛是作為回應(yīng)一般，丑角以夸張的戲劇性動(dòng)作地舉起了他的巫術(shù)武器那葉狀的刀刃。大審判官并不會(huì)用那把霰彈手槍。他不是一個(gè)天生的射手，通常厭惡個(gè)人暴力，他更喜歡讓他周圍的人在必要的時(shí)候放縱他們的野蠻偏好，而非他自己。切瓦克緊握武器，瞄準(zhǔn)暗影先知，猛地扣下扳機(jī)。預(yù)期的槍管爆炸和擊發(fā)并沒有發(fā)生。扳機(jī)紋絲不動(dòng)。大審判官心中又一陣恐慌，他擔(dān)心是自己缺乏經(jīng)驗(yàn)，不知怎么把槍卡住了。他匆忙地?fù)軇?dòng)手槍的杠桿，卻發(fā)現(xiàn)它也卡住了，動(dòng)彈不得。

切瓦克恍然大悟，但比他高得多的暗影先知已經(jīng)像一尊高塔般來到了他的面前。那支沉重的手槍無力地從切瓦克的指間滑落，砰的一聲落在甲板上。就像這里的一切——無論是艦橋人員、儀器、還是電梯門——武器也被凍結(jié)在時(shí)間里，開火所需的內(nèi)部裝置是不會(huì)移動(dòng)的。另一個(gè)念頭躍入他驚恐萬分的腦海。切瓦克伸出拳頭，激活了他手腕上的丑角武器。他以前從來沒有使用過靈族的單分子絲線發(fā)射器，但現(xiàn)在似乎是最合適的時(shí)機(jī)。然而，就像克魯特的手槍一樣，什么都沒發(fā)生。

一根穿過指揮臺(tái)的粗電纜絆倒了切瓦克，讓他向后跌進(jìn)了艦長的指揮座。暴力的念頭像一群受驚的蝙蝠般在他的腦海里散去。他仰面躺著，雙臂擋在身前，像獵物一樣毫無知覺地等待著被屠殺。暗影先知伸開長腿，站在大審判官的正上方，雙手緊握武器，隨時(shí)準(zhǔn)備向下刺去。他冒著煙氣的巫術(shù)劍刃在切瓦克的胸口上方盤旋。切瓦克在指揮甲板上瑟縮發(fā)抖，在死亡面前顯得軟弱無力。大審判官在地上蠕動(dòng)著，背對(duì)強(qiáng)大的花衣丑角，像個(gè)孩子一樣把頭埋在了他的臂彎里。