基本原則

1、凡音者，分平、合、開(kāi)三品。平者，色清而氣郁；合者，色濁而氣郁；開(kāi)者，色清而氣暢。（清送氣、清不送氣、濁不送氣三重對(duì)立，都是一個(gè)字但是通過(guò)旁注區(qū)分（正常書(shū)寫(xiě)時(shí)可不區(qū)分））

2、鼻音者，有一本字名之；然構(gòu)本字之時(shí)，雖其漢音附一鼻音焉，擇之。（造字時(shí)可以選用有鼻音n的字，發(fā)音把鼻音去掉就好）

3、有漢字應(yīng)之而本音難辨者，漢字書(shū)之；然書(shū)本字之時(shí)，雖有二音以至多音漢字符其音，分書(shū)之。（有漢字的就寫(xiě)漢字，沒(méi)漢字的必須用萬(wàn)葉假名一個(gè)字一個(gè)字寫(xiě)出來(lái)）

4、以安易閱文之為，虛詞之有漢字者，可依漢字書(shū)之。（語(yǔ)法助詞可以寫(xiě)對(duì)應(yīng)意義的漢字）

字母表

え=元 お=應(yīng) あ=安?い=前?う=矣

け=切?こ=何?か=加?き=向?く=曰

せ=千?そ=彼?さ=成?し=然?す=云

て=于?と=此?た=大?ち=一?つ=聿

ね=使?の=乃?な=奈?に=仁?ぬ=奴

へ=平?ほ=可?は=天?ひ=尾?ふ=屋

め=民?も=果?ま=木?み=堇?む=文

れ=列?ろ=周?ら=殺?り=利?る=奧

よ=且?や=耶?ゆ=有?を=所?わ=者?ん=人

例文

日語(yǔ)原文：両手を腰に當(dāng)て、左足を快適な位置に戻し、右足をぴんと張った狀態(tài)で、足の裏を地面に觸れた狀態(tài)で立ちます。 體を前に押しながら押し下げ、上半身をまっすぐに保ち、左足を曲げて右足を前に近づけます。 左右の足を前後に交換します。

羅馬音：Ryoute wo koshi ni ate, hidariashi wo kaitekina ichi ni modoshi, migiashi wo pintohatta jyoutai de, ashi no ura wo jimen ni fureta jyoutai de tachimasu. Karada wo mae ni oshinagara oshisage, jyouhanshin wo massugu ni tamochi, hidariashi wo magete migiashi wo mae ni chikadzukemasu. Sayuu no ashi wo zengo ni koukan shimasu.

Hadenade萬(wàn)葉假名（無(wú)漢字）：利且矣所何然仁安于，尾大利安然所加前于向奈前一仁果此然，堇矣安然所尾人此天大然且矣大前于，安然乃矣殺所然民人仁屋列大然且矣大前于大一木云。加殺大所木元仁應(yīng)然奈加殺應(yīng)然成切，然且矣天人然人所木云曰仁大果一，尾大利安然所木切于堇向安然所木元仁一加聿切木云。成有矣奈安然所千人何仁何矣加人然木云。

Hadenade萬(wàn)葉假名（有漢字）：兩手所腰而當(dāng)于，左足所快適奈位置而戻然、右足所尾人此張兮狀態(tài)于、足之裹所地面而觸將兮狀態(tài)于立一木云。體所前而押然奈加乎押然下之、上半身所木云曰而保一、左足所曲之于右足所前而近作切木云。左右之足所前后而交換然木云。