原作者授權(quán)翻譯

原標(biāo)題 《忘我的カレンチャンがトレーナーに"お話"する話》

作者??こーさん

封面??@segen311

翻譯? 我

有修改之處請(qǐng)見(jiàn)諒

封面說(shuō)的是麥昆，但無(wú)所謂了。

本人水平有限，歡迎批評(píng)指正

[那，那個(gè)！您是真機(jī)伶的訓(xùn)練員桑吧！我是粉絲……]

[啊哈哈……我覺(jué)得這種話跟她本人說(shuō)比較好哦]

寒冬時(shí)節(jié)。從走廊的窗戶吹來(lái)的寒風(fēng)總會(huì)讓我的耳朵感到刺痛。外面飄著雪，一幅滿地白霜的景象。

明明今天是圣誕節(jié)我卻還要工作。雖然我并沒(méi)有什么異性緣所以倒不覺(jué)得很糟糕，但是我周圍的氣氛則完全不一樣。整個(gè)學(xué)院到處彌漫著輕松的氛圍。果然對(duì)馬娘們來(lái)說(shuō)還是個(gè)很值得興奮的活動(dòng)吧。

因?yàn)榧影鄾](méi)吃早餐，等到肚子撐不住了才走去食堂結(jié)果發(fā)現(xiàn)時(shí)機(jī)不對(duì)。馬娘們基本上既是運(yùn)動(dòng)員又是學(xué)生。中午之前基本都要上課，所以午餐的時(shí)候大都聚集在這里。有固定午休時(shí)間的她們往往會(huì)花時(shí)間呆在這，做著五花八門的事情，休息、聊天、吃零食的，都有。

相比之下訓(xùn)練員并沒(méi)有明確固定的工作時(shí)間。雖然沒(méi)幾個(gè)人會(huì)這么做，但是訓(xùn)練員可以想吃飯就吃飯想回家就回家。所以一般的訓(xùn)練員根據(jù)馬娘活動(dòng)的時(shí)間，稍微提前或者延后行動(dòng)來(lái)讓自己更舒服一些，我則是累到不想去思考了所以就這么遵從內(nèi)心走去食堂。

[那個(gè)，我，我也想要變得像真機(jī)伶一樣……我跑短距離了！]

[抱歉呢，我已經(jīng)決定了只管著卡蓮了]

[您，再考慮下……！可以組個(gè)隊(duì)伍的吧？]

真機(jī)伶是我的擔(dān)當(dāng)。我們?cè)谔乩咨瓕W(xué)園命運(yùn)般地重逢了。在她的強(qiáng)勢(shì)之下我當(dāng)上了她的訓(xùn)練員，是為了追尋新的“可愛(ài)”而與我一起努力的愛(ài)馬。

卡蓮還有另一個(gè)身份就是相當(dāng)有名的網(wǎng)紅。本來(lái)?yè)?dān)當(dāng)有成績(jī)時(shí)訓(xùn)練員就會(huì)在學(xué)園內(nèi)變得又名，再加上她這一身份，當(dāng)我有成績(jī)的時(shí)候就顯得更受矚目。

[不是不能組隊(duì)但是我還是想專注在卡蓮身上……]

[我一定能跑出成績(jī)的！拜托您了……！]

自然會(huì)有很多馬娘想得到人氣訓(xùn)練員的指導(dǎo)。我倒不是很喜歡這種所謂的反向招募。特別是像現(xiàn)在自己已經(jīng)有了擔(dān)當(dāng)?shù)那闆r下。

[訓(xùn)練員桑說(shuō)什么我都做的！拜托您了……]

她深深地鞠躬以作請(qǐng)求。本身在全是學(xué)生的食堂里男人就很顯眼，她來(lái)這一出讓其他學(xué)生都看過(guò)來(lái)了。不妙……還是得說(shuō)些什么……

[歐尼醬！]

[卡，卡蓮？]

后背被輕輕撞了一下。被嚇到的我轉(zhuǎn)過(guò)去，看到的是見(jiàn)慣的蘆毛色頭發(fā)。齊肩短發(fā)那微卷的發(fā)梢給人一種青春又成熟的感覺(jué)。很快她就摟著我的胳膊向上看過(guò)來(lái)。

[歐尼醬來(lái)食堂真少見(jiàn)呢。肚子餓了嗎？]

[啊啊，對(duì)啊。沒(méi)吃早餐就想著來(lái)這吃點(diǎn)什么]

[誒?。繗W尼醬又這樣嘛？？之前都說(shuō)了要好好吃飯的]

[……抱歉]

真機(jī)伶鼓著臉表達(dá)著不滿?？雌饋?lái)很可愛(ài)但我是知道的。

卡蓮的眼里并沒(méi)有笑意。

[吶吶歐尼醬。這么難得就跟卡蓮一起吃吧？我還做了你那一份呢~]

[誒，還做了我那份？]

[歐尼醬你都不好好吃飯所以我做了點(diǎn)小吃。因?yàn)橛懈蓜啪投嘧隽它c(diǎn)……但是又正好趕上了午飯時(shí)間]

[那真是太好了。讓我嘗嘗吧]

[嗯！那去訓(xùn)練員室吧]

那位馬娘看到我和卡蓮都呆住了?？ㄉ徸呦蛩谒呎f(shuō)了些啥。

然后僅僅過(guò)了幾秒。那位想找我的入伙的馬娘臉色發(fā)白，耳朵不安地聳拉著。

——我只能裝作沒(méi)看見(jiàn)。

[抱歉呢歐尼醬。只是跟她“聊了”幾句而已]

卡蓮又摟著我的胳膊。她用力抱就傳來(lái)女性特有的柔軟和甘甜的氣息。不知有意還是無(wú)意，尾巴纏住了我大腿不放，蹭個(gè)不停。

[怎么了，歐尼醬？趕緊走吧]

[啊，啊]

被卡蓮拉著邁開步子。我經(jīng)過(guò)那位馬娘時(shí)清楚看到她最后是恐懼的表情。顫抖的嘴唇和眼神明顯是在害怕著我們。本該吵鬧的食堂這個(gè)時(shí)候卻靜了許多，卡蓮和我穿梭在人群之中，發(fā)出的腳步聲令人不快。

[雖然想在室外訓(xùn)練的說(shuō)。但是外面好冷啊歐尼醬。]

[外面都積雪了。先看看情況吧]

雪積得很厚。未知的不速之客正毫不留情地掠奪著體溫。

[卡蓮也覺(jué)得好冷。吶吶要是歐尼醬能給我暖暖的話我會(huì)很開心的]

[不行。這種話不能跟男的說(shuō)]

[誒—！歐尼醬就行了啊]

[也不行]

[欸嘿嘿]

卡蓮又變得跟平時(shí)一樣。跟可愛(ài)的她一邊聊天一邊走向訓(xùn)練員室。

[啊，暖氣開著！]

[嘛之前一直呆在這，實(shí)在是太冷了]

[啊咧，擺著兩杯茶。歐尼醬，是知道卡蓮要來(lái)嘛？]

[啊啊，那是之前一直在跟駿川小姐……！？]

慌忙地用手捂住嘴巴。但是已經(jīng)晚了?？ㄉ徦砷_了抱住的手，朝杯子走去。

[歐尼醬。跟駿川小姐說(shuō)了什么？]

[關(guān)于比賽的事啦，也有報(bào)名手續(xù)的一些事]

[哼—]

卡蓮并沒(méi)有回頭。暖氣一直開著，卻總感覺(jué)房間的溫度一下子低了不少。

[歐尼醬。把門鎖上]

[卡，卡蓮……？]

[鎖上？歐尼醬]

[……好吧]

照卡蓮吩咐把門鎖上了。

能移動(dòng)到外面世界的手段，已經(jīng)被切斷了。

[歐尼醬，跟駿川小姐聊天是之前就定好的嗎？]

[啊啊……是今天早上在這里聊的]

[我沒(méi)在聽(tīng)]

[卡，卡蓮早上有課也……]

[歐尼醬，我說(shuō)過(guò)了吧。有別的女人來(lái)的時(shí)候要告訴我一聲]

卡蓮走進(jìn)桌子，把駿川小姐用過(guò)的茶杯舉到臉前。

[卡蓮呢，想著可以的話就多跟我“聊聊”，這樣能減輕歐尼醬的負(fù)擔(dān)。歐尼醬有很多不得不忙的工作是吧？]

[……是，的]

[所以我才說(shuō)過(guò)什么事都通知我一聲]

卡蓮終于轉(zhuǎn)了過(guò)來(lái)。

臉上的笑容跟貼上去的一樣。

[這個(gè)，不是歐尼醬平時(shí)泡慣的紅茶吧]

[啊……是駿川小姐推薦的]

[駿川小姐帶這種東西來(lái)聊比賽的事情啊]

沉重的氣氛壓著我的身體。

[曲奇也少了很多呢。聊這些事應(yīng)該花不了多少時(shí)間吧？]

我被她瞪著，難以呼吸。

[杯子邊邊的口紅，顏色比起駿川小姐平時(shí)用的要深很多呢。打扮地這么可愛(ài)今天應(yīng)該是要外出吧]

口吻跟平時(shí)一樣。但是傳來(lái)的壓力卻能輕易把我擊穿。

[歐尼醬，今天是什么日子來(lái)著]

[圣誕節(jié)……]

[嗯，答對(duì)了！今天對(duì)男女來(lái)說(shuō)都是很重要的一天]

卡蓮走了過(guò)來(lái)。

本能地想著此處不宜久留，但身體卻不聽(tīng)使喚。

[吶歐尼醬。到底想跟駿川小姐做什么？]

彎著腰向上看了過(guò)來(lái)。

她在笑著。

[不，不不什么都沒(méi)有……]

[歐尼醬最近都在很努力工作呢。足足一天這么多的工作量]

[那，那個(gè)是正好趁著起勁……]

[但是今天你休息吧。應(yīng)該說(shuō)中午之后，一整天]

[卡，卡蓮圣誕節(jié)也會(huì)跟朋友一起過(guò)吧……]

[吶歐尼醬]

身體猛地被拉了一下。

卡蓮把我轉(zhuǎn)向房間中央，輕輕地推開了我。

[卡，卡蓮？]

對(duì)馬娘來(lái)說(shuō)應(yīng)該很輕吧。但是同為生物，看著很輕的馬娘卻擁有遠(yuǎn)超人類的力量。我被迫坐在沙發(fā)上卻無(wú)可奈何。

確認(rèn)我坐下后卡蓮慢慢的坐了上來(lái)。

[歐尼醬，跟卡蓮“聊聊”吧？]

唇被強(qiáng)行奪走了。

[卡蓮的可愛(ài)光靠一個(gè)人可做不到。有了歐尼醬卡蓮才能變得可愛(ài)]

不論是視覺(jué)、嗅覺(jué)、味覺(jué)、聽(tīng)覺(jué)還是思想都染上了卡蓮色。

[歐尼醬，不要再跟駿川小姐出去了好嗎？]

[……我明白，了。但，但是只是聯(lián)絡(luò)，的……話]

[還有什么做的必要嗎？]

我好像又惹卡蓮生氣了。

卡蓮把手放在她的制服上。即便是已經(jīng)壞了的大腦也在警告著不可以。

[卡，卡蓮……不可以啊]

[歐尼醬只要看著卡蓮就好?？ㄉ徥侵粚儆跉W尼醬的卡蓮，歐尼醬也是只屬于卡蓮的歐尼醬。這里不需要其他女人]

很快便看到她的下著。

跟之前的婚紗裝相似的黑色比賽*下著。明明知道不可以，卻沒(méi)有辦法阻止。隨著視線被奪去，我也做出了回應(yīng)。

[很可愛(ài)哦，歐尼醬]