音樂筆記308、多用漢字寫日文，是明治時代的風(fēng)格

“有難うございます?與 ありがとうございます?有什么不同嗎？

1、日語里很多常用假名?但卻故意用漢字替代的地方，會不會使人看起來更正式，感情更真誠。

2、使用漢字會不會令人感覺更有文化？”網(wǎng)友問。

…文、化、文化：見《牛頓159》…

（…《牛頓》：小說名…

…《牛頓159》：《牛頓》這部小說的第159話…）

…
日本貍貓?zhí)镏性ＶˋRKネットワーク合同會社代表，專業(yè)在線日語培訓(xùn)，熱愛中國）（發(fā)布于2019-08-26 17:24，13人贊同了該回答）：

…ARKネットワーク：ARK網(wǎng)絡(luò)…

…ネットワーク：【名詞】

1.?【英】（net work）；廣播網(wǎng)；電視網(wǎng)。

network 網(wǎng)絡(luò)織網(wǎng)工藝；網(wǎng)狀組織；[廣電]廣播網(wǎng)。

2.網(wǎng)絡(luò)…

?

漢字を?使って?書いてるだけだよ(′?ω?)

…漢[かん]、字[じ]、漢字[かんじ]：見《音樂筆記296》…

…を：【格助詞】表示動作，作用的對象。見《音樂筆記217》…

…使う[つかう]：【他動詞?五段/一類】使，用，使用。見《音樂筆記296》…

…書く[かく]：【他動詞?五段/一類】寫。見《音樂筆記296》…

…て：【接續(xù)詞】（表示并列、添加、對比等）并且。和。比。見《音樂筆記203、日語動詞て形是什么意思？》…

…て形：用在兩個動詞之間，表示動作的先后順序。見《音樂筆記203~209》…

…書いて：寫下來…

…書いてる：我在寫…

…だけ：【副助詞】

1.只，僅，表示程度和范圍。

2.只，僅，表示限于某種范圍。

3.越……越……。

4.〈以「だけに」、「だけあって」等形式表示〉正因為；無怪乎…

…書いてるだけ：只是在寫…

…だ：【助動詞】是，就是。

“だ”是日語的“是”的原型簡體型。它的敬體型就是“です”。見《音樂筆記296~307》…

…漢字を使って書いてるだけだよ：只是用漢字寫的哦…

?

もしもっと漢字を使うなら、也可以這樣寫：

…もし：【副詞】如果，假如；即使萬一…

…もっと：【副詞】更，更加，進(jìn)一步…

…なら：【接續(xù)詞】

1.如果那樣的話；那么；「それならば」的通俗說法。

【助動詞】

1.?如果……；假如……；表示假定順接條件…

…もし?もっと漢字を?使うなら：如果用更多的漢字的話…

?

有難う?御座います。

…ある：【自動詞?五段/一類】有。見《音樂筆記295》…

…有難う[ありがとう]：【感嘆詞】

1.向?qū)Ψ奖硎局x意，謝謝。（相手に感謝の気持ちを表わすことば）…

…御[ご]、座[ざ]、御座[ござ]、御座います：見《音樂筆記272》…

?

這樣多用漢字寫日文?好像是明治時代的風(fēng)格?，F(xiàn)代的日本年輕人不會這樣寫。

明白了嗎？

?

評論：

橙子殿下（2019-08-27）：特意把さすが寫作流石，把たくさん寫作沢山之類的，沒問題但是沒必要。

…流石[さすが]：【副詞】

1.真不愧，到底是，的確，果然（是）。（予想どおりに。やはり。）

2.但是，不過還是。（とはいえ。）

3.就連，甚至。（あれほどの。）…

…沢[たく]、山[さん]、沢山[たくさん]：見《音樂筆記272》…

…問、題、問題：見《伽利略76》…

?

“Lacarte（發(fā)布于2019-08-24 10:44）：…

寫漢字?不寫漢字?沒有硬性規(guī)定，主要看習(xí)慣。

寫漢字比假名顯得有文化嗎？某種程度上是這樣。但要掌握個度，

過多使用漢字顯得很裝B，而且萬一要是再用錯了。。不忍直視。

請看下集《音樂筆記309、過多使用漢字顯得很裝B，而且萬一要是再用錯了。。不忍直視》”

若不知曉歷史，便看不清未來

歡迎關(guān)注嗶哩號“人性的游戲”