***本書系他人根據(jù)材料整理而成的“仿自傳”體人物傳記，不同類型作品/可查證資料間可能存在部分出入，結(jié)合起來自行品鑒即可***

《戈登·朗斯代爾：我的職業(yè)是間諜》

（Гордон Лонсдейл: Моя профессия — разведчик）

作者：尼古拉·弗拉基米羅維奇·古別納托羅夫（Н. В. Губернаторов），亞歷山大·葉夫謝耶維奇·葉夫謝耶夫（А. Е. Евсеев），列夫·康斯坦丁諾維奇·科爾涅紹夫（Л. К. Корнешов），加琳娜·彼得羅夫娜·莫洛達(dá)婭（Г.?П. Молодая）

出版時間：1990年

出版單位：波蘭－蘇聯(lián)出版印刷協(xié)會“軌道”，莫斯科分社（Польско-советское издательско-полиграфическое общество ?Орбита?. Московский филиал）

第二章

……在我進(jìn)入船艙幾分鐘后，我聽到了低沉而悠長的號角，鐵錨鏈條發(fā)出刺耳的聲響，地板開始顫抖搖晃。

“您要檸檬汁嗎？”乘務(wù)員打開艙門禮貌地問道。

“謝謝，暫時不用。你為什么要給我檸檬汁？”

“七分鐘后，我們要穿過風(fēng)暴?！背藙?wù)員大方地回答。

“餐廳還營業(yè)嗎？”

“當(dāng)然開著。”

我來到餐廳，在空蕩蕩的小廳里點了午餐，艱難地咽下一份沙拉，很快就覺得再也坐不住了。

我握著走廊扶手穿過整個游輪，回到自己的船艙，剛脫下外套就倒在了床鋪上。我想我在溫哥華一定累壞了。我盯著天花板上的一點，聆聽海浪狂暴地拍打著汽船船身的轟鳴。“不過沒什么，我這就爬到魯珀特王子港睡一覺……”

我通常不會暈船。也許是因為這艘船不大，所以反應(yīng)才會如此猛烈。

幾個小時后，我站在魯珀特王子港的海事站前，只覺得房屋、街道、汽車——所有這一切都在緩慢地前后翻滾，直叫我頭暈?zāi)垦！?/p>

我在旅館里躺了一會兒，但沒有入睡。待再次感覺能結(jié)結(jié)實實地在地面站穩(wěn)之后，便起身去了城里。

像往常一樣，我提前為這次旅行做了準(zhǔn)備，了解了魯珀特王子港的大致輪廓，尤其是它的所有旅游景點。我要去欣賞美麗的海港、橫貫加拿大鐵路線的終點站，還要去奧爾德公園——根據(jù)旅游指南，那里展示著世界上最好的印第安圖騰柱收藏。

這些圖騰真的很不錯——色彩鮮艷的巨大樹干上雕刻著各種動物的臉，一個比一個高，浮雕從木料底部一直攀到頂上。這些圖騰柱曾經(jīng)矗立在印第安人的小屋前，每一個都有自己的主題，而今卻成了占據(jù)這片土地的人們的住所裝飾。

由印第安人巧手雕成的小圖騰從二十公分到一米不等，在這里作為紀(jì)念品出售。有這項手藝的工匠已所剩無幾。這些圖騰并不便宜，但對于加拿大人戈登·朗斯代爾來說，卻是可以珍藏的東西，它可以陪伴他前往倫敦，或是其他任何地方。

我挑選了幾個圖騰——是真的圖騰，而不是在魯珀特王子港已經(jīng)爛大街的批量生產(chǎn)的仿制品。我付了錢，意識到正因為買了這些東西，我可能在不久的將來就要開始節(jié)衣縮食了。我把它們夾在腋下，大步走出公園。

由此我開始收集圖騰柱，這些圖騰柱為我在倫敦的小公寓增添了絢麗的加拿大色彩，也為我向朋友們講述的一些故事提供了素材。

第二天，我乘坐首班車前往基蒂馬特，這個小村莊的名字（注：基蒂馬特得名于附近一個印第安村莊）總是出現(xiàn)在當(dāng)年的加拿大報紙上。原因如下。

本世紀(jì)初，在距離溫哥華約600公里的加拿大北部，人們發(fā)現(xiàn)了一個大型湖泊水系，它與太平洋之間被一條僅16公里寬的山脈隔開。于是，一個通過鑿山將湖水引向海洋的項目應(yīng)運而生，從而創(chuàng)造了巨大的廉價電力來源——湖水的海拔高度差竟達(dá)到了驚人的兩千五百米！

盡管從工程學(xué)角度看，這個想法頗具可行性，但在項目實施過程中還是遇到了一個幾乎無法逾越的障礙：應(yīng)如何處理如此大量的電力？直到1951年，人們才找到了一個解決方案：在水電站周邊地區(qū)建造世界上最大的煉鋁廠。事實證明，從英屬圭亞那、牙買加甚至非洲進(jìn)口鋁礦石是非常劃算的，而基馬諾水電站將為煉鋁廠提供充足的廉價能源。

一道巨大的水壩讓整個湖泊系統(tǒng)的水倒流回去。長達(dá)16公里的隧道穿過群山。十二臺強(qiáng)大的發(fā)電機(jī)將水流的力量轉(zhuǎn)化為源源不斷的電能。由此產(chǎn)生的多數(shù)能源將在80公里以外耗盡——一家鋁廠正在基蒂馬特運行，它每天生產(chǎn)500噸金屬。

基蒂馬特原來是一個不大的工人定居點，平坦的街道如幾何圖形排布開來，老式樓屋和平房散落在深深切入山地的狹窄海灣沿岸。酒吧、商店、郵局——總之，這里沒什么有趣的東西。冶煉廠就矗立在村子旁邊的岸上，我可以看到遠(yuǎn)洋輪船緩緩駛過海灣，將一船又一船鋁土礦扔進(jìn)這個鋁業(yè)巨頭貪婪的腹中。

不過，親自“觸碰”一下周圍的環(huán)境還是很有幫助的。我在村子附近閑逛，到一家和溫哥華的酒吧一樣索然無味的酒館里喝了一瓶啤酒，買了幾張基蒂馬特和基馬諾的明信片，然后就回去了。當(dāng)天下午我返回魯珀特王子港，翌日上午飛往喬治王子城，從那里繼續(xù)向北前往白馬市——Белаялошадь（俄語“白馬”）（也是一個著名的威士忌品牌），正如我們之前所說，我將在那里完成一項中心（Центре）交付的任務(wù)。

這個任務(wù)似乎并不難：把一筆錢存入一個秘密的地方，當(dāng)然，我已經(jīng)事先得到了有關(guān)這個地方的描述。我不知道這筆錢是給誰的。我所要做的就是在十一月的第三個星期天到達(dá)白馬市，每天上午11點檢查發(fā)布信號的地方。信號發(fā)出的那一天，我必須把錢放進(jìn)儲藏室，打出信號等待對方取走錢款，然后離開白馬市。就是這樣。

有兩種方式可以抵達(dá)這個大名鼎鼎的地方：乘飛機(jī)，或是沿著名的阿拉斯加公路駕車前往。我打聽了一下，發(fā)現(xiàn)最有趣也最便宜的路線是開車。

在喬治王子城汽車站附近的一家小咖啡館里，我吃了一個傳統(tǒng)熱狗，喝了一杯橙汁，然后向服務(wù)員打聽赫茲汽車租賃公司（Hertz car rental）在當(dāng)?shù)氐姆植吭谀睦铩２怀鑫宜?，赫茲公司的停車場停滿了車，卻沒有顧客——旅游旺季已經(jīng)過去了。我悠閑地繞著車打轉(zhuǎn)，思考目的地是否有停車的地方。在這樣的旅行中，最好還是和熟悉的車型打交道。（我想還是開福特車吧，既便宜又可靠。）

一個身材修長、體格健壯的家伙正在辦公室里翻閱一些文件，他把文件放在一邊，向我打招呼，好像我是親自來拜訪他的。他問我是否要去阿拉斯加。

“差不多，”我說，“是去白馬市。我想把車停到那里……”

“哦，沒問題。赫茲在那里當(dāng)然也有分公司。您選好車了嗎？”

“是的，一輛福特?！?/p>

“換作我的話也會選它，”男人溫和地說，“您想去看看嗎？”

我們來到停車場，啟動了引擎。發(fā)動機(jī)運轉(zhuǎn)良好。我們檢查了剎車和車燈。一切正常。然后那個家伙打開后門，拿出一袋工具，快速翻看了一下。千斤頂、水泵——所有東西都是齊備的。

“請容我給您一些建議?！闭f話間，男人小心翼翼地收好工具包，將它放回原處。

“當(dāng)然了，請?！?/p>

“現(xiàn)在是冬天，任何情況都可能發(fā)生。最好帶上帳篷、汽油爐和睡袋。”

“公司有這些東西嗎？”

那人攤開雙手，意思是“不然我說這個干嘛”。

“好吧，這些也算上?！蔽倚χf?！霸偌觽€保溫瓶?！?/p>

赫茲公司的代表把所有東西都放進(jìn)后備箱，收了錢，然后親自把車從停車場開到大門口，遞上鑰匙并告知：“如果開始下雪，請把車停在路邊，爬進(jìn)睡袋……”

“謝謝，”我說著，準(zhǔn)備發(fā)動汽車?！拔視兆龅摹！?/p>

“對了，還有一點提示：晚上一定要把油箱加滿?！?/p>

“如果油箱快滿了，還用得著這么麻煩嗎？”

“只需兩分鐘，保管您早上和趕路時不會有任何麻煩。”

當(dāng)他注意到我仍然不明白這是什么意思時，他解釋道：“夜里，沒加滿的油箱中會形成冷凝水并結(jié)成冰粒。等足夠多的冰粒粘到一塊時，您的燃料供應(yīng)就會被切斷，天知道要花多長時間才能把您拖到溫暖的車庫里。有時甚至?xí)鏊廊恕@就是育空。”你可以從他的聲音中聽出他對這片殘酷土地的自豪之情。

我認(rèn)真聽取了建議。

我開車在鎮(zhèn)上轉(zhuǎn)了一圈，順便檢查了一下汽車；這個小鎮(zhèn)安靜、整潔，街道上殘留著古代的印記，可以看見近代晚期第一批建筑的木質(zhì)結(jié)構(gòu)。然后我開上了高速公路，這條公路將把我?guī)У降郎死锟耍―awson Creek），阿拉斯加公路就是從這個小鎮(zhèn)發(fā)源的。

輕快的福特車載著我一路向北。這條路非常好，路面平整而略顯粗糙，讓我能夠在轉(zhuǎn)彎時保持速度，路面上的標(biāo)記也很清晰，還沒有被輪胎磨掉——這條路是在我出發(fā)前一年才修建的。它主要跑貨車，路上幾乎沒有小汽車，每年這個季節(jié)的游客也非常稀少。這里可能正是人們心中遙不可及的旅游天堂，而他們?nèi)詿o休止地徜徉在尋找天堂的路上。

晚上9點，我抵達(dá)了道森克里克，身后是兩百五十五英里的行程和滿滿一箱汽油。

“請把它完全加滿?！蔽艺f。

我在阿拉斯加酒店外的停車場下了車。

黎明時分，我再度啟程。這里是著名的阿拉斯加公路的起點，也是連接美國與其北部領(lǐng)土的唯一陸路大動脈。

如果沒有戰(zhàn)爭，這條線路可能根本不會修起來。然而，由于擔(dān)心日本人會在阿拉斯加登陸，美國人決定緊急修建一條連接加拿大和阿拉斯加的高速公路。建造工作委托給了軍隊。工程立即從南面的道森克里克和北面的三角洲開始。六個月后，即1942年10月，兩支施工隊共同加入其中。

我駕著車駛過阿爾坎（Alcan）高速公路。這條路上到處都是碎石，柏油也不甚完整。但汽車旅館、露營地和加油站比比皆是。盡管下過大雪，這條公路一年四季都暢通無阻。

我并不著急，反正我是在截止日期前一天抵達(dá)的。此外，這條路通往我最喜歡的杰克·倫敦和他筆下永恒的英雄。我凝視著福特車擋風(fēng)玻璃外的嚴(yán)酷世界，努力欣賞著山間金色的夕照，尚未從人類那里嘗到苦頭的森林散發(fā)出的樹脂氣味，以及加拿大伐木工人古銅色的面孔，他們晚上都在路邊的小酒館里打牌。

我到達(dá)育空地區(qū)首府時已是傍晚，白馬市已經(jīng)入睡。福特汽車強(qiáng)勁的前大燈照亮了老式木屋和現(xiàn)代建筑的兩層樓房，我只在牛仔電影中見過這種景象。

我注意到前方有一家酒店的霓虹燈廣告，就把車開了過去。

當(dāng)時，白馬市正在經(jīng)歷其開拓史上的第二個鼎盛時期。第一次還是在“淘金熱”時期，當(dāng)時在克朗代克發(fā)現(xiàn)了稀有金屬。第二個鼎盛時期則與該地區(qū)發(fā)現(xiàn)的豐富石油和天然氣礦藏有關(guān)。

旅館很小，很樸素，但足夠溫暖舒適。隔壁的咖啡館和阿爾坎沿路幾乎所有的咖啡館一樣，一直營業(yè)到晚上12點，我在那里吃了晚飯。

當(dāng)日天氣干燥，還結(jié)著霜，幾乎就像在故鄉(xiāng)一樣。群星沉靜地閃爍著，落在鍍鋅屋頂上的星光格外柔和。我在咖啡館外站了幾分鐘，呼吸著夾帶了雪花和松香的冰冷空氣，然后打開了門。

大廳內(nèi)喧鬧而溫暖。點唱機(jī)正在播放音樂，幾對情侶跟不上音樂的節(jié)奏，只能在桌邊跺腳。新來的人引起了注意。一個喝得酩酊大醉的家伙端著酒杯向我走來，搖搖晃晃地走到一半就停住了。他的同伴把他帶回了自己那邊。

我匆匆吃過晚飯，就回到了自己的房間。

上午11點整，這是一個星期天的早晨，按照傳遞物品的章程，我檢查了信號是否設(shè)置完畢。

不，他還沒來。

好吧，我也沒太在意。我已經(jīng)按時完成了我的那部分任務(wù)，剩下的就交給那位未知的同事了。

午飯前，我在小鎮(zhèn)上閑逛——小鎮(zhèn)只有三四條平行的街道——并拍攝了一些老房子（“有機(jī)會我會帶大家看看這些房子：杰克·倫敦曾經(jīng)住在這間小屋里，這是他筆下的英雄們住過的地方……”）。 的確，許多老建筑的外墻已經(jīng)現(xiàn)代化，店面完全是紐約式的，商品陳列和廣告銘文也是千篇一律，這顯然與它們的老舊外觀有所齟齬。

我注意了一下車牌——都是本地的——城里很少有外人，為了不吸引咖啡館常客的視線，我去了城市的另一個地方吃午飯。

我在一家精巧的小酒館里打聽了白馬地區(qū)的景點，然后去了紀(jì)念品商店。那家店即使在周日也會營業(yè)幾個小時。

我沒有太多的好奇心，只是稍微看了看那些冒充印第安木雕的毫無藝術(shù)氣息的手工藝品。我手里拿著用碎皮革和羽毛裝飾的粗制人偶，買了一個小的浮雕，然后往街上走。

店主用薄蠟紙把浮雕包好，夸贊我眼力不錯，并告訴我這就是當(dāng)?shù)赜〉诎踩说淖髌?。但就算他說這是個日本制造的玩意兒，我也不會感到驚訝，因為所有紀(jì)念品的生產(chǎn)都是如此標(biāo)準(zhǔn)化。

因為實在無所事事，我還跑了一趟電影院。

我對這部電影很熟悉，也就沒看到最后，便回到那三條街繼續(xù)漫步。夜幕降臨，城市里華燈初上。天氣很冷。我來到我的同事應(yīng)該藏身的區(qū)域。地點選得很好；無論如何，在傍晚時分神不知鬼不覺地做個“書簽”（應(yīng)指“標(biāo)記”）無需任何代價。錢已經(jīng)準(zhǔn)備好了，并被包在一個密封的包裹里。

到了星期一早上，我確信這次不會再有信號了。事實也是如此，因為我現(xiàn)在覺得自己成了杰克·倫敦城里的囚犯。我無事可做，因為我已經(jīng)逛遍了白馬市的景點。唯一剩下的就是斯卡格威港口，淘金熱時期，那里修建了通往白馬的窄軌鐵路。貨物由此處沿育空河而上，被轉(zhuǎn)運到前往淘金營地的河船上。

我站在一輛小拖車的窗后，欣賞著育空地區(qū)荒涼嚴(yán)酷的自然風(fēng)光，幻想著我那不知名的同事終于現(xiàn)身。

第二天，我又回到了原來藏錢的地方。根據(jù)行動規(guī)定，三天后的星期三，即使沒有信號，我也要立即離開白馬市。

星期三的11點整，按照約定（不過晚了兩天），信號出現(xiàn)了。

那一刻，我體會到了真正的幸福。

我立即趕去買了一張飛機(jī)票。然后，我找到當(dāng)?shù)氐暮掌澐止?，把租來的車開了過去。我準(zhǔn)時把郵件放進(jìn)了儲藏柜，設(shè)置好信號，便上床睡覺了。

之后的午飯我是在溫哥華吃的。

日復(fù)一日，周復(fù)一周，月復(fù)一月。我乘坐公共汽車、小汽車和火車穿梭于不列顛哥倫比亞省，觀賞沿途風(fēng)景和城市風(fēng)光，聆聽同行者的故事，欣賞加拿大的美景。有時我會對一切感到疑惑或是記憶猶新，因為眼前的一切或幾乎全部都可以成為我個人生平的一部分。我只需要從這些原材料中挑選出合適的部分，然后塑造出戈登·朗斯代爾的冒險生活，一個與火、水、銅管成日打交道的人。不列顛哥倫比亞省的火、育空地區(qū)的水、多倫多的銅管。

是時候去那里了。

但在那之前，我必須拿到一份證明文件：證明我是朗斯代爾。

我不想細(xì)說這次行動的細(xì)節(jié)，因為這涉及中心的細(xì)密布局，我只想說，一個星期過去后，我收到了“我的”證件——一小塊塑料片，它證實戈登·阿諾德·朗斯代爾確實于1924年8月27日出生在安大略省的科博爾特礦村。

下一步是獲得汽車駕駛執(zhí)照。在沒有身份證制度的加拿大，這個證件可以發(fā)揮相應(yīng)作用。我的車開得不錯。拿到駕照并不難。

現(xiàn)在需要戈登·朗斯代爾的護(hù)照。為此，我必須前往多倫多。

得知房客要離開時，格倫默默微笑著，毫不掩飾自己的失落。

“給我寫信吧，兄弟，寫寫各種事情的進(jìn)展?！彼笾业氖终茟┣蟮馈！叭绻幌矚g那里就回來吧……”

我們喝了一杯威士忌，然后又是一杯，最后格倫把車開出來，親自送我去火車站。

他接過房租，沒有數(shù)錢，而是將錢直接揉成一團(tuán)懊喪地塞進(jìn)口袋?！拔乙欢〞懶诺摹薄腋吲d地做了決定。后來到了英國，我也會定期同這位英俊的加拿大人通信。

?

對本書主人公的專訪

“上校同志，毫無疑問，讀者們對您所謂的特殊使命的前情后果非常感興趣。我們是否應(yīng)該和他們一樣，將您的這些傳奇視作真實？”

“我的傳奇，就像它應(yīng)該成為的那樣，已經(jīng)成為過去。”

“那就說說您想說的話吧。為什么選中了您？”

“這可能主要有兩個原因。第一，我在戰(zhàn)爭期間曾任職于軍隊情報部門，因此對這項工作有所了解。第二，我從小就精通英語，還會讀寫德語和法語。但這完全不是我的優(yōu)點——在我們家，會幾種語言被認(rèn)為是天經(jīng)地義的。我的父母——他們都是科學(xué)家、教授（我父親是物理學(xué)家，母親是醫(yī)生）——從一開始就向我們灌輸對語言的熱愛。閱讀席勒和莎士比亞的原著就像閱讀普希金的俄文……一樣自然。這樣一來，誰還會想到去讀法文的譯本呢？順便說一句，那感覺真不錯?！?/p>

“語言對您來說容易嗎？”

“你看，當(dāng)你還是個孩子的時候，根本沒有什么語言問題——你的記憶會吸收所有呈現(xiàn)在它面前的東西，不知不覺間便能學(xué)會。要是其他科學(xué)也能這樣學(xué)就好了，唉……”

“您在英國度過的那些年，會自然而然地用英語說話和思考?，F(xiàn)在呢？”

“我對此有自己的一套理論。我認(rèn)為，人不是用語言，而是用獨立的概念來思考，用語言以外的范疇來思考，當(dāng)然，是用語言把它們形式化……自己仔細(xì)想想，你就會發(fā)現(xiàn)我是對的。為什么我們堅信自己是用母語思考的呢？很簡單，因為當(dāng)我們學(xué)習(xí)一門外語時，我們首先用母語構(gòu)思一個短語，然后將其翻譯出來。奇怪的是，當(dāng)我回到祖國時，起初我的俄語還有點‘生疏’——我忘記了一些詞匯。但這一切很快就恢復(fù)了。”

“您說您在戰(zhàn)爭中從事偵察工作。是在敵后嗎？”

“我所在的部隊是第一支直接在前線執(zhí)行任務(wù)的偵察隊，任務(wù)是‘抓舌頭’（языка），偵察火力點的位置。”

“二等兵還是軍官？”

“先是二等兵，然后是軍官。戰(zhàn)爭結(jié)束時，我是這支偵察隊的參謀長。你可以判斷我們被分配的任務(wù)的性質(zhì)，因為在和我一起參戰(zhàn)的三百人中，只有十七個人走到了最后。包括我自己?！?/p>

“因為幸運？”

“當(dāng)然，但不僅如此。還需要專業(yè)能力和良好的反應(yīng)。”

“不過我們好像正在跑題：您是如何成為戈登·朗斯代爾的？”

“順便說一句，在這方面，傳言和現(xiàn)實差不多……戰(zhàn)后，我進(jìn)入研究所，順利完成了學(xué)業(yè)。我的專業(yè)與情報無關(guān)——我準(zhǔn)備成為一名經(jīng)濟(jì)學(xué)家。我還要繼續(xù)攻讀研究生，從事科研工作。就這樣，直到那個難忘的夜晚，我在家里接到了一個電話……”

“經(jīng)典的電話情節(jié)，要不是這個電話……”

“但事實就是如此，又能怎么辦呢……對面的聲音聽起來很熟悉，當(dāng)這個人表明身份后，我立刻想起了他：安東（Антон）是我的戰(zhàn)友?！?/p>

“那么這位‘安東’是一個真實存在的人嗎？”

“請允許我這樣回答：如你所說，有一個‘真實存在’的人，我和他一起戰(zhàn)斗過，我對他的稱呼正是‘安東’。戰(zhàn)后，他留在了情報部門。我們已經(jīng)很久沒有見面了，我想知道他是怎么找到我的。我問了他。

‘說來話長，’安東有些隱晦地回答，‘我們見面時再告訴你吧。’

一小時后，他來到我的住處。像往常一樣，我們開始回憶戰(zhàn)爭，回憶朋友，其中有些人我已經(jīng)很久沒見過了。我問我的前上司現(xiàn)在在哪里。自1948年以來，他一直杳無音信，我猜他正在執(zhí)行一項特殊任務(wù)。

安東回答說：‘我正想親自向你介紹他呢——A.在國外工作。我最近遇到了他，他要求見你?！?/p>

我問道：‘他什么時候回家？畢竟他馬上就要五十歲了！是時候換份安靜點的工作了?！?/p>

‘我不知道他什么時候回來，但他向你問好，并邀請你做他的助手?！?/p>

不用說也知道我會對此感到驚訝。有一段時間，我甚至不知道自己在說什么。我記得我只是在想：我對未來有堅定的計劃，而且不想離開我的家庭。然后我們進(jìn)行了這樣的對話：

‘是這樣的，安東，你知道我已經(jīng)盡了自己的職責(zé)，而且綽綽有余?，F(xiàn)在該輪到年輕人了?！?/p>

‘我沒指望你馬上答應(yīng)。你再考慮一下，別著急，在這種情況下，用不著太快作出決定?！?/p>

‘這有什么可想的？我已經(jīng)回答過了。如果戰(zhàn)爭爆發(fā)，我愿意深入敵后，但我現(xiàn)在另有打算。’

‘奇怪，’安東笑了，‘戰(zhàn)爭正在進(jìn)行著啊，雖然隱蔽且秘密，但仍在如火如荼地繼續(xù)！’

當(dāng)然，我知道溫斯頓·丘吉爾在富爾頓發(fā)表了咄咄逼人的演說（即鐵幕演說），知道美國的原子彈轟炸機(jī)正沿著我國邊境飛行，知道美國中央情報局——反對蘇聯(lián)的冷戰(zhàn)的主要中心之一——已經(jīng)成立。但我當(dāng)時并不知道，早在戰(zhàn)爭期間，特別是后期，美國和英國情報部門就對蘇聯(lián)進(jìn)行了廣泛的顛覆活動。他們開始了深入的特工攻勢，總共通過飛機(jī)和潛艇向我們轉(zhuǎn)移了一百多名間諜和破壞分子。他們中的一些人攜帶了傳染病生物制劑，用于傳播流行病、傳染病和傳染病病原體。我們現(xiàn)在可以說，杰出的蘇聯(lián)情報官員金·菲爾比在英國情報機(jī)構(gòu)中的崇高地位使他能夠提前警告我們某些此類性質(zhì)的行動，他在這一過程中發(fā)揮了不小的作用?！?/p>

“安東說服你了？”

“差不多，但不完全是。根據(jù)不成文的情報人員道德規(guī)范，安東沒有透露我的前指揮官的任何工作細(xì)節(jié)，但我意識到他在一個主要資本主義國家擔(dān)任非法職務(wù)。

這個提議讓我受寵若驚。我當(dāng)然知道，如果我被任命為A.的助手，就意味著中心認(rèn)為我不僅值得信任，而且可以證明自己的能力。盡管如此，我還是要冷靜地考慮一下，以確保自己能夠完成這項任務(wù)。畢竟，從事情報工作不僅要求一個人有過硬的道德和政治素質(zhì)，還要求他有健康的體魄和這一職業(yè)所特有的一些特質(zhì)。

當(dāng)我的同志們建議我去和A.接洽時，我是否達(dá)到了他們所希望的程度？

還有一件更重要的事。當(dāng)時我已經(jīng)成家。要離開妻子和年幼的孩子多年，卻不能告訴她離開的原因，更不能告訴她這次旅行的風(fēng)險，這是很難做到的。

總之，我想了很多。不過，我現(xiàn)在跟你們闡述的這個事實，已經(jīng)表明我最終做出了什么決定?！?/p>

“我們的談話已經(jīng)進(jìn)行得夠久了。我們要不要打斷它，開始下一環(huán)節(jié)？”

“什么事？”

“你要去多倫多以朗斯代爾的名義辦護(hù)照。辦護(hù)照難嗎？”

“不難。我再說一遍：中心作出的一切決策都是經(jīng)過深思熟慮的。兩周后，這份文件已經(jīng)在我手中……”

*待續(xù)*