圖片來(lái)自https://www.belloflostsouls.net/2018/09/40k-kill-team-rogue-trader-does-have-fantastic-art.html

翻譯內(nèi)容來(lái)自lexicanum：https://wh40k.lexicanum.com/wiki/Elucidian_Starstriders及其子鏈接

? 伊露希婭的星際漫游者是一支由伊露希婭.凡恩帶領(lǐng)的行商浪人商隊(duì)，他們?cè)谔娴蹏?guó)攝政，十三軍團(tuán)基因原體羅保特.基利曼尋找新的可居住世界時(shí)遭遇了納垢蓋勒鐵瘟的攻擊，凡恩不得不引爆她的旗艦新黎明號(hào)并帶著幸存者迫降到了新開(kāi)拓的殖民地新阿卡迪亞（?Arcadia Neos）后，她發(fā)現(xiàn)這個(gè)世界早已被納垢污染，如今她和她的手下不得不抵抗星球上的疾病、惡魔、僵尸和被腐化的殖民者并等待援軍的到來(lái)。

伊露希婭.凡恩：

? 這位行商浪人有著許多外號(hào)：審判庭稱她為黑旗女王（Mistress of the Black Flag）；靈族叫她Faollgael（靈族語(yǔ)中意為母狼）；而獸人則叫她Da Feathered Deff（織羽死死，翻譯成低哥特語(yǔ)就是帶羽的死亡）。她游走在帝國(guó)的無(wú)法地帶，準(zhǔn)備隨時(shí)準(zhǔn)備處理諸如探索地圖未探明的宙域，尋找可以移民的新世界，或是逃避追捕。她于第32個(gè)千年出生于古老的行商浪人凡恩家族，在家族的訓(xùn)練下她很快成為了天生的領(lǐng)袖，但她從未說(shuō)明自己為何選擇離開(kāi)了家族。以泰拉高領(lǐng)主為標(biāo)準(zhǔn)來(lái)講這位女士已經(jīng)超過(guò)500泰拉年齡了，但在她的回春修士珊妮斯塔.米斯特（?rejuvenant Adept?Sanistasia Minst）的幫助下她仍舊容光煥發(fā)。在戰(zhàn)斗中凡恩使用一叫做布拉爾（Blur）的珠光寶氣的單分子手杖劍（bejewlled cane-rapier）和一把用黑暗時(shí)代科技打造的老式手槍，而她穿著的緊身胸衣內(nèi)藏了分解力場(chǎng)發(fā)生器。

個(gè)人事跡：1.殺死了最后一只被稱為達(dá)哈洛克（?Dharlok）的異形

? ? ? ? ? ? ? ? ? ?2.將富含钷的歐路慕斯（Oleumus）世界的坐標(biāo)發(fā)送給了科技教士

? ? ? ? ? ? ? ? ? ?3.審判庭聲稱她要為一系列的總督身亡事件負(fù)責(zé)

拉爾森.凡.德?tīng)?格拉斯（Larsen van der Grauss）：

? ?拉爾森.凡.德?tīng)?格拉斯是一名效力與艾露西亞.凡恩的電子大師機(jī)械教士（?Lectro-Maester?Tech-Priest?），而他加入隊(duì)伍的時(shí)間并不是很長(zhǎng)。當(dāng)他還在故鄉(xiāng)火星探尋源力（?Motive Force?,機(jī)械教三位一體信仰其中一環(huán)）的來(lái)源時(shí)，格拉斯被他的上級(jí)要求放棄他的研究前往遠(yuǎn)東星區(qū)去加入一名行商浪人。他的上級(jí)希望能從艾露西亞.凡恩無(wú)價(jià)的發(fā)現(xiàn)中牟利，例如她在歐路慕斯世界發(fā)現(xiàn)的大量的钷素。從那時(shí)開(kāi)始他用豐富機(jī)械方面的知識(shí)換取了成為凡恩親信的機(jī)會(huì)，并將凡恩的每次發(fā)現(xiàn)做成詳細(xì)報(bào)告以靜態(tài)代碼的形式發(fā)送回火星，這讓機(jī)械教能精確的追蹤凡恩的每一步行動(dòng)。（這次沒(méi)準(zhǔn)能救她們一命）

? 在戰(zhàn)斗中，他使用一把電流手槍（Voltaic Pistol）和震蕩手雷（concussion grenade）。

水手長(zhǎng)尼奇和他的小隊(duì)（Voidmaster Nitsch and his squad）：

? 尼奇和他的小隊(duì)是作為凡恩為他們的特遣艦隊(duì)提供援助的報(bào)酬從復(fù)仇號(hào)上調(diào)往新黎明號(hào)上的。然而因?yàn)樗膰?yán)肅和專業(yè)尼奇廣受成員的愛(ài)戴，哪怕是最嫉妒他的小隊(duì)的人也得承認(rèn)他所強(qiáng)調(diào)的活力訓(xùn)練和嚴(yán)明紀(jì)律不止一次在戰(zhàn)斗中回報(bào)了他們。尼奇通過(guò)無(wú)數(shù)次在交火中表現(xiàn)出的忠誠(chéng)和勇敢來(lái)支持他對(duì)卓越軍事能力的追求。小隊(duì)中沒(méi)有人對(duì)尼奇的行動(dòng)沒(méi)有印象，他們?nèi)栽谟懻撃谴文崞嬲驹谛￡?duì)和跳幫復(fù)仇號(hào)的獸人老大中間用精工霰彈槍擊潰了獸人的每一波沖鋒。凡恩經(jīng)常稱贊尼奇的小隊(duì)，并時(shí)常談?wù)撍麄冋归_(kāi)美妙的支援火力的能力。

? 在他的小隊(duì)中，老兵格瑞恩已經(jīng)陪伴這位伍長(zhǎng)連續(xù)三次航行了，他也在這個(gè)過(guò)程中學(xué)會(huì)了水手長(zhǎng)教授的每一堂課，并能做到在戰(zhàn)斗中一邊冷靜地默念教會(huì)傳授的禱文一邊開(kāi)火。幾次在戰(zhàn)斗中對(duì)敵人進(jìn)行有效的壓制為他贏得了使用轉(zhuǎn)輪炮的權(quán)利。至于小隊(duì)的其他人，沙爾庫(kù)斯是精湛的手槍射手，而瑞格茲是個(gè)飽受批評(píng)的悲觀主義者，瑟魯斯則是一個(gè)急于證明自己的新兵蛋子。

? 獵犬阿西米利恩屬于最近才被發(fā)現(xiàn)的在科技時(shí)代定居在其他世界的古泰拉生物品種。 它在其中一個(gè)世界被艾露西亞發(fā)現(xiàn)并帶上了船，她給它起名阿西米利恩并把它交給尼奇的小隊(duì)訓(xùn)練。后天的訓(xùn)練和原本的天性讓它成為了最忠實(shí)的衛(wèi)兵和可靠的伙伴。在戰(zhàn)斗中它能憑借敏銳的感官發(fā)覺(jué)使用了匿蹤技術(shù)的敵人，除此之外他也能快速奔跑，然后用強(qiáng)有力的撕咬攻擊敵人。

科諾索.叉（Knosso Prond，什么怪名字）：

從她所在的帶羽頭骨拜死教（?Winged Skull?Death Cult）被征召，科諾索被迫為她的女祭司的政治目標(biāo)殺入銀河系，她將無(wú)法說(shuō)話或回到教團(tuán)除非她從1000中不同的異形中帶回一個(gè)樣本。這也是她加入行商浪人的隊(duì)列的原因——跟隨她前往宇宙的邊界是完成這一使命的一個(gè)選擇，盡管無(wú)法開(kāi)口說(shuō)話，但她仍對(duì)凡恩表

示效忠并擔(dān)任她的個(gè)人冠軍。

? 她裝備有飛鏢面具（Dirt Mask）、拜死教動(dòng)力刃（Death Cult Powerblade）和震蕩手雷。

回春修士桑妮斯塔西亞.敏斯特（?Rejuvenat?AdeptSanistasia Minst）：

這位的事跡已經(jīng)有人翻譯了，有興趣可以去拜讀。

至于這群人能否堅(jiān)持到援軍到來(lái)，那是后話了。