我自己翻完的部分先發(fā)出來，還沒有潤色和校對，有錯誤或者不通順的地方請見諒。

完整精翻部分請到時候關注@小天使蛋 ，或者留意貼吧和輕國

（翻譯：百度貼吧@嘉文灬三世）

? ? 早上9點，巴士從旅館出發(fā)接近50分鐘后，到達了我們的目的地札幌站附近。

? ? 這里座落著札幌市時鐘塔，算是一個適合觀光的有名景點。

? ? 今天也是一樣分小組活動，但和昨天以前有一點不一樣。

? ? 學校安排了一點小試驗。在限定時間（下午5點之前）內(nèi)，學校指定的15個目的地中，不限制排列組合方式地選擇6個景點進行觀光。

? ? 到達各個觀光景點后，小組全員在指定地點拍攝一張紀念照片，就算觀光完成了。就是反復進行這樣的操作。

? ? 這樣安排，很明顯是有意讓那些為了偷懶而故意分散行動，或者是不集體行動，隨心所欲的小組無法通關。

? ? 失敗條件只有在規(guī)定條件下沒有觀光完6個景點而已。這種情況下修學旅行第四天的自由活動就被剝奪，取而代之的是到下午4點為止的在旅館內(nèi)舉行的學習會。

? ? 各個景點有設置點數(shù)，6個景點合計獲取20點以上的小組，全員都能或者3萬個人點數(shù)作為報酬。只是獲得點數(shù)多少跟是否合格無關，是否將取得報酬作為目標由各個小組自行判斷。

? ? 同時如果照片模糊，不能判定特定人物的時候，就不能作數(shù)。姑且不論是否想取得報酬，如果考慮到明天的自由活動的話，學生們就必須去認真地，互相協(xié)助地去觀光景點。

? ? 還有乘坐公共交通工具的次數(shù)沒有上限，但禁止乘坐出租車。必須記錄下是用什么方法去觀光的。

? ? 第三天如果能自由活動的話，對學生來說是更開心的，但對我來說按照學校給的條件，在北海道逛逛也不算壞。

? ? 只是單純地自由活動的話，很可能在有限的地點觀光和滑雪后修學旅行就結束了。強制地在北海道游玩也是一種純粹的快樂。

? ? 從巴士上下車的時候也被派了宣傳冊。

? ? 這是學校原創(chuàng)的宣傳冊，上面好像寫著要去觀光的景點。

? ? 札幌市鐘塔、札幌電視塔、北海道立近代美術館是1點。中島公園、北海道神宮是2點。札幌市元山動物園、北海道博物館、中央卸殼市場場外市場是3點。莫埃來沼公園、白色戀人公園是4點。藻巖山是5點。太陽廣場水族館是 6點。定山溪溫泉是7點。最后支芴湖和烏托奈依湖是8點。

? ? 只是必須要注意即使到達景點也不意味著完成任務了。

? ? 札幌市元山動物園的話，景點觀光達成的條件是以北極熊或者北極熊館為背景拍攝照片。

? ? 「真的嚇一跳呢。應該說不愧是這個學校的風格嗎......」

? ? 櫛田從巴士下來搭話道。不知為何她對著后面說話。

? ? 「我在這邊哦」

? ? 「啊，抱歉抱歉！我好像完全不知道喲~」

? ? 這應該是不可能的吧，不對，她這樣說的時候也沒有往我這邊看。

? ? 不知道是不是這種不自然的樣子本人也強烈地意識到了，她回過頭來讓我看到笑容。

? ? 「不好好干的話，一天就要被學習會給消磨掉的話挺難受的。昨天什么限制都沒有，一整天都自由活動，學校這樣做也跟今天的景點觀光有關系吧」

? ? 「可能吧」

? ? 那么，問題是我們第六小組應該選擇什么呢？

? ? 景點觀光在修學旅行前就已經(jīng)說明了，但像賭上自由行動的小試驗和獲得個人點數(shù)報酬的事情是剛剛才在巴士上聽到的。也就是說小組的方針在現(xiàn)在還沒有決定。

? ? 選擇獲取個人點數(shù)報酬的小組有可能會出現(xiàn)在規(guī)定時間內(nèi)無法完成任務的情況，這種風險是無法避免的。

? ? 留在這個場地商量對策的小組好像也有，但大部分的小組往同一個方向走出去了。

? ? 「果然先去近在眼前的札幌市鐘塔的小組比較多呢」

? ? 以點數(shù)高的支芴湖和烏托奈依湖為目標的戰(zhàn)略也有，但風險很高。

? ? 「邊走邊說的話效率也更高吧」

? ? 王道的話，像櫛田說的那樣，從札幌站出發(fā)往鐘塔走，在規(guī)定的地點拍照后，再從大通公園走到TV塔前，這是最基本的、毫無難度的流程吧。

? ? 在短時間內(nèi)不花錢的同時能觀光兩處景點。

? ? 但是，以拿20點以上為目標的話，這個過程是否是理想的現(xiàn)在還不好說。

? ? 在這之后，我們第6小組的8個人全部下車了。

? ? 「剛剛用地圖APP簡單地搜索了下，就算打出租車，到最高分的6個景點好像也要花費好幾個小時」

? ? 網(wǎng)倉的計算應該還沒算上去攝影地點這樣的時間。

? ? 即使充分利用公共交通，也不可能在時間內(nèi)只去高得分的地點觀光吧。

? ? 「有誰熟悉北海道嗎？」

? ? 渡邊問第6小組的成員，并沒有得到好的回答。

? ? 因為我和其他學生一樣，也不知道怎么樣在北海道出行或者更高效率地行動，去哪里以及怎么樣去觀光更有效率，這些不調(diào)查一下的話是推理不出來的。

? ? 「嗯~~。我想著在地圖APP上把路線顯示出來，但在哪里有什么都不知道，順序都亂套了呢」

? ? 網(wǎng)倉一邊操作地圖APP，一邊隨意地把目的地輸入進去。

? ? 景點在當前地點的東南西北都有分散，必須先掌握好這些位置關系吧。同時不能保證一定有通向景點的公共交通，學校準備的小冊子里面，故意準備了特別高難度的景點也不是不可能。

? ? 「就算得到個人點數(shù)也不過3萬點。好不容易到觀光地參觀了，不想著忘掉報酬，好好游玩嗎？」

? ? 渡邊給的提案是正確的答案之一。

? ? 即使是在限定時間內(nèi)取得20點數(shù)的話，觀光景點的樂趣也減半了。

? ? 悠閑地享受這片土地的時間也沒有了。

? ? 「我也一樣，我是那種不想勉強做什么的人」

? ? 「我也認為就去自己想去的地方就行了吧。我想去動物園」

? ? 對于平常在學校生活的學生來說，沒有去動物園和水族館的機會。

? ? 好不容易得到的機會，自然會想著不浪費掉。

? ? 「大家先把自己想去的地方說出來，先看看能不能組合起來吧」

? ? 先無視得分，網(wǎng)倉提出來了先募集大家想去的地方的提案。然后包含我在內(nèi)的6人一致選擇了放棄得分，在最低限度數(shù)量的景點里慢悠悠地觀光。

? ? 但是這件事必須跟小組全員商量，一起做決定。

? ? 至今為止鬼頭和龍園既沒有贊成也沒有反對。

? ? 「鬼頭怎么說？」

? ? 渡邊向至今為止保持沉默的鬼頭確認。

? ? 「我沒有異議」

? ? 提問以后得到了想要的回答，渡邊他們暫時放下心來。

? ? 這就7個人了。最后一個人，龍園的回答是——還沒回答。

? ? 「啊~......呃......」

? ? 渡邊在猶豫是否發(fā)問，這里就由我來提問并確認回答吧。

? ? 「全員的意見都一致了。沉默的話，我可以認為你表示同意嗎？」

? ? 但是龍園是宣言積累8億個人點數(shù)的人，很自然地可以看出他的回答。

? ? 「去得分」

? ? 簡要的回答，也就是表明跟7個人處于對立的方向。

? ? 當然想怎么樣觀光景點是個人的自由。

? ? 為了個人點數(shù)而優(yōu)先選擇一些得分景點的小組應該也有吧。

? ? 只是，像這樣意見相左的話，一定會追加很多對話了。

? ? 渡邊更加感到害怕了，所以由我接著發(fā)問。

? ? 「姑且問下理由吧」

? ? 「這還用說？當然是個人點數(shù)。我可沒想過只得到3萬」

? ? 各個班級獲得的個人點數(shù)是兩人合計6萬。

? ? 對于8億來說是杯水車薪，但也是實實在在的一小步。

? ?「在眼前掉落的錢沒有理由不去撿吧？你們幾個閉上嘴跟著」

? ? 這類景點巡游因管理上的不足，有著時間不足或者得分不夠的風險，基本上是沒有好處的。但只要遵守學校的規(guī)則把目標達成，就能拿到個人點數(shù)。也就是說除了存在這個追加因素以外不存在其他因素。

? ? 能得到個人點數(shù)卻不去獲得的，這確實是一種損失。但龍園無視7人，擺出如此強硬的態(tài)度，鬼頭當然不可能默默無視。

? ? 「為了滿足你丫的一個人，就要全員都跟著你？」

? ? 「對，不行嗎？」

? ? 「真是無視民主主義的發(fā)言呢。這種場合應該要少數(shù)服從多數(shù)」

? ? 「鬼知道這東西。什么時候這個小組開始搞民主主義了？」

? ? 「說到底你丫的太執(zhí)著于小錢了，這點根本無法接受！完全不可信任！」

? ? 「所以說，你到底想說什么？」

? ? ?這到底是第幾次已經(jīng)數(shù)不清了。

? ? ?龍園和鬼頭起沖突的話，誰也不能插上話來。

? ? 「不在意小組的一致性，我只能認為你是故意做出攪亂這個小組的發(fā)言」

? ? 「原來如此，實際上可能就是這樣吧?？纯茨隳菑埐粷M的臉也不是壞事吧」

? ? 只是讓這兩個人繼續(xù)說話的話，馬上就朝著危險的方向突進了。

? ? 「使用公共交通工具的話，多多少少必須消費一些個人點數(shù)。算上這些一個人的3萬個人點數(shù)也不剩下多少了，就算這樣也可以嗎？」

? ? 雖然現(xiàn)在還不知道詳細的花費，但多多少少是要花一定程度的錢的。

? ? 「就算這樣也一樣。如果報酬只剩兩萬左右的話也不打算放棄」

? ? 一轉眼才意識到周圍只剩我們小組了。

? ? 「講這些的時候貴重的時間也浪費了。你應該知道這點吧，鬼頭」

? ? 快點同意然后調(diào)查下合適的路線，龍園這樣強力地施壓。

? ? 當然，聽到火上澆油一樣的發(fā)言后，鬼頭不可能老實就范。

? ? 「拒絕。如果你丫的想為了個人點數(shù)無視多數(shù)人的意見的話，我也不打算幫你去巡游景點。也就是說，不僅是獲得個人點數(shù)，明天的自由活動也一定會被剝奪」

? ? 看來可以斷言鬼頭已經(jīng)打算徹底跟龍園敵對，不接受他的提案了。

? ? 所以也接著這樣強烈抗議了。

? ? 「庫庫～要變成少數(shù)派的是你呢，鬼頭。反正到頭來只要時間慢慢流逝，這些家伙都只能服從我呢」

? ? 在什么利益都得不到的起始地點互相比耐心也不打算出發(fā)嗎。

? ? 要讓雷打不動的龍園行動的話，往獲得個人點數(shù)的方向轉變是最好的。對于其他6人來說3萬個人點數(shù)也不是壞事，這不是全無好處的。

? ? 同時如果能保證明天能自由活動的話，也能彌補今天不能盡情觀光的份。

? ? 除了鬼頭以外的6人如果站在龍園這邊的話，龍園就變成了多數(shù)派。

? ? 「即使全員都被迫服從你，我也不會跟你一樣！」

? ? 如果那樣的話，形式上面就變成了7對1，鬼頭就變成丑角了。

? ? 「你不惜一個人破壞整個小組也不想得到金錢，這樣難道有什么價值嗎」

? ? 「我就想這樣做」

? ? 剛剛說完自己已經(jīng)習慣做丑角，鬼頭并沒有露出膽怯的樣子。

? ? 「冷、冷靜點，鬼頭！連自由活動的時間都丟失的話那也太......」

? ? 在我旁邊瑟瑟發(fā)抖的渡邊，碰到這種情況也只能被脅迫了。

? ? 「那你就是同意龍園了呢」

? ? 「ummmm......」

? ? 渡邊抱著頭糾結到底該怎么做。

? ? 「對、對了！西野，你作為同班同學，試著跟龍園好好說說吧！」

? ? 「好好跟他說是簡單的，但他不可能會改變的吧？我不想做沒用的事」

? ? 已經(jīng)和龍園相處很久的西野，恐怕已經(jīng)預想到結果了吧。

? ? 已經(jīng)變成這樣，無法改變的話，只能早點放棄了吧。

? ? 「......吶，稍微過來下好嗎......這種情況，你覺得到底怎么做才好？」

? ? 櫛田拉著我的手，走到稍微遠點的地方，在我耳邊私語。

? ? 「跟從龍園是簡單的，但鬼頭已經(jīng)變成那樣了。但跟從鬼頭的話龍園也不會行動。真是一群隨心所欲的家伙呢」

? ? 自己內(nèi)心中的黑暗部分既然已經(jīng)暴露，櫛田也沒有再對兩人有什么稱呼了。

? ? 「也不是沒有解決方法」

? ? 「是......這樣嗎？」

? ? 「但是可以的話我并不想推薦這個」

? ? 「姑且說一下？」

? ? 「龍園想要的是個人點數(shù)而不是觀光。另一方面我們7人想要的是去想去的地方觀光游玩。鬼頭的意見也算這邊了?！?/p>

? ? 「嗯，正好相反呢」

? ? 「那樣7個人出一些錢就好了。鬼頭想必會反對，所以實際上是6人出錢。每個人給龍園獻上5000個人點數(shù)的話，他也沒什么好說的吧？」

? ? 「啊，原來如此，還有這樣的解決方法嗎？」

? ? 但是因為是龍園的關系，只是向他個人支付3萬的話他可能是不會接受的。

? ? 我在櫛田耳邊私語，跟她繼續(xù)講述這件事的風險。這個小組在接受報酬的時候，每個班級有6萬個人點數(shù)進賬。也就是說，他至少會讓我們對和他同班的西野也支付3萬。就算西野拒絕，最后恐怕龍園也會要求為我們把個人點數(shù)支付給他吧。

? ? 這樣一來5個人就會負擔6萬個人點數(shù)，平均一個人12000個人點數(shù)。為了觀光而花費這么多錢也會心生抵觸。

? ? 「不便宜......呢」

? ? 本來應該是有所收獲的景點觀光，反而變成了一種損失了。

? ? 另外，多數(shù)派屈服于少數(shù)派的強硬姿態(tài)，也只能被當做小組的反例。

? ? 「然后最糟糕的情況是，那家伙還有可能得寸進尺，這種風險也必須考慮進去」

? ? 「哈？這么扯淡的事......那家伙的話完全干得出來嗎......」

? ? 「就是這樣」

? ? 「綾小路君講的我明白了。你是不推薦這樣做的吧？」

? ? 「不搞小動作就能團結大家才是最好的」

? ? 「和平地談話并不簡單喲，不如說這是不可能的吧？」

? ? 確實龍園和鬼頭不可能被輕易折服，停下腳步是不可避免的。

? ? 「對了，我們比耐心怎么樣？要得到20點以上已經(jīng)是非常勉強了吧？在這里花30分鐘，一個小時的話那就更困難了呢」

? ? 消耗完用于觀光景點得分的時間這種戰(zhàn)略嗎？

? ? 只是這種選擇也有各種各樣的問題。

? ? 「如果龍園判斷時間不夠的話，之后也不能保證他會老老實實地觀光和游玩。最終小組崩壞，我們明天的自由時間也毫無疑問地沒了」

? ? 「啊......這樣啊。我懂我懂，好像會這樣呢」

? ? 這里能用的手段并不多。

? ? 只能憑著多多少少有點風險的覺悟，使大家往達成一致的方向前進。

? ? 「我也不想放棄寶貴的今天。這里為了讓大家行動起來，只能伴隨一些痛苦了」

? ? 「......你要怎么做？」

? ? 雖然得出了一個結論，但在那之前我注意到了一個重要的事。

? ? 雖說是不想讓周圍的人聽到，但我和櫛田維持了太長時間的近距離狀態(tài)了。

? ? 很明顯這是只有我和櫛田兩個人之間的秘密談話，但這個畫面卻赤裸裸地展現(xiàn)在周圍。

? ? 「你......是在和輕井澤交往吧？」

? ? 渡邊稍微盯了我一眼說道。網(wǎng)倉也沒有給啥好臉色。

? ? 「這是開作戰(zhàn)會議，是吧，櫛田？」

? ? 「當然啦。剛剛和綾小路君達成一致意見了，對吧？」

? ? 這樣說完后櫛田一瞬間從我身邊離開。

? ? 像赤裸裸地離開討厭的家伙一樣的夸張動作，這實在讓我心里舒服不起來。

? ? 但這好像讓渡邊他們接受了，所以也算正確的動作吧。

? ? 我回過神來，走向一直瞪著龍園的鬼頭和毫不在意地看著手機的龍園身旁，然后背對兩人朝著5個人說話。

? ? 「我有向除了龍園和鬼頭以外的成員確認的事?，F(xiàn)在大家的意見如何，我想再收集一次。是優(yōu)先觀光游玩，還是優(yōu)先個人點數(shù)？改變自己的想法而考慮后者的人請舉手，沒必要考慮現(xiàn)場的氣氛，表達自己的意見吧」

? ? 渡邊他們互相窺探著對方的意思，誰也沒有要舉手的樣子。

? ? 雖然看他們的態(tài)度就知道了，但他們好像沒有一個人想說謊。

? ? 所以是觀光優(yōu)先，而贊同高得分的人一個也沒有。

? ? 「所以呢？無論你說什么，我也不會改變我的意見的，綾小路」

? ? 即使沒人站在你那邊擁護你，你也不會在意，這點我是知道的。

? ? 「不好意思，現(xiàn)在我想跟這五個人說話」

? ? 我沒有再看向龍園，而是轉過頭繼續(xù)跟5人說話。

? ? 「已經(jīng)發(fā)展到這種情況了，8人全員不是一起出發(fā)，而只是在這里說話的話，是浪費時間的。這是我的結論」

? ? 「那么你想干什么？跟龍園站在一邊？」

? ? 西野也是想觀光的一員，她毫不隱瞞自己的不滿。

? ? 「不，沒這回事。雖然應該最大限度地尊重個人的意見，但我們作為一個小組，每個人的發(fā)言權只有8分之1，這也是必須的。鬼頭對龍園的反駁也僅僅只是8分之1。就算不管我的意見，這里的5人就有了過半數(shù)的8分之5的發(fā)言權了」

? ? 「這種事情我也知道的說。但是，因為沒有辦法統(tǒng)一意見所以才困擾吧？不管是8分之1還是8分之5，全員不選擇同一個答案的話就沒法前進了」

? ? 「是這樣。但是，對于這種情況擁有權利的毫無疑問是5個人。對龍園的做法和想法不贊同的話就沒必要聽他的。也就是說，可以選擇放棄獲得個人點數(shù)?，F(xiàn)在馬上把景點巡游什么的想法扔掉，各自自由地觀光就好了」

? ? 「......放棄明天的自由活動嗎？」

? ? 「沒錯。就算現(xiàn)在按照龍園的想法一起行動，明天的自由行動里面也不能保證小組去到想去的地方活動。如果有人說了不出旅館的話，那么那個時候甚至連出旅館都出不去了。另一方面，今天的自由是可以保證的」

? ? 「但是只是到5點為止吧？」

? ? 「不是這樣的。下午5點為止指的是小組為了明天自由行動的景點巡游截止時間。我們必須回旅館的門禁時間是晚上9點，在此之前我們想干什么干什么。同時按個人喜好隨意行動也可以?；爝M好朋友的組里面也是可以的。這點學校方面也無可非議」

? ? 舍棄第四天的話，第三天就變成了誰也無法比擬的自由活動了。

? ? 這是只存在于這5人的絕對權限。

? ? 「決定該怎么做的不是龍園或鬼頭，你們好好考慮下這點」

? ? 「......是的呢」

? ? 櫛田也沒有說多余的，她看了各個成員的目光后，已經(jīng)確信他們可以統(tǒng)一意見了。

? ? 「龍園君，我們果然還是不想去獲得個人點數(shù)。我想大家今天都去想去的地方聊天，開心地渡過這一天。如果你不聽從我們的話，大概今天就此解散，各自活動了。之后會怎么樣就像綾小路君說的一樣哦。可能明天大家就和和氣氣地開一天的學習會呢」

? ? 聽了這些話，西野笑了，網(wǎng)倉和渡邊，以及山村都做好了覺悟，點了點頭。

? ? 像是回應這些話一樣，鬼頭嘴角微微上揚。

? ? 「不錯的提案，也算上我一個」

? ? 至今為止只是作為反對龍園存在的鬼頭，選擇成為了5個人的同伴。

? ? 全員都得出結論后，龍園實際上第一次把控球權交出來了。

? ? 是跟從櫛田的意見放棄個人點數(shù)，還是反對然后解散。

? ? 無論怎么樣他都無法獲得個人點數(shù)。

? ? 不止如此，他明天還要一起來參加學習會。

? ? 「真是做了多余的事呢，綾小路」

? ? 語言上說著不滿，但我沒看到他心里有什么不滿。

? ? 在周圍的人看來，他不過是在逞強而已。

? ? 「到了旅游地點還要學習什么的實在是下頭呢，我聽你們的吧」

? ? 我想龍園多多少少還會帶一點抵抗的，但他還是放棄了。

? ? 如果解散就能獲得個人點數(shù)的話，他毫不猶豫會選擇解散吧，但沒有這回事的話他就要回避更壞的事情。

? ? 在那之后我們第六組，在學校的指示下旅行，去了街區(qū)周邊的景點和想去的動物園。

? ? 最終，雖然得到的點數(shù)不足20點，但還是過了挺有意義的一段時間的。