翻譯/Translation:
Q.歌手、演員都做得很好
現(xiàn)在自己還覺得做得不好。所以至少對有可能性的地方想努力去做。我運氣很好，遇到好的環(huán)境和優(yōu)秀的前輩們時，我也能安心發(fā)揮，這是我真實的想法。但是做不到的還是做不到，想做得更好；能做好的部分，則想帶著自信心，做得更多更好來呈現(xiàn)給大家。

Q.作為演員的目標
目前沒有特別的想法。身為歌手先出道，以歌手身分活動時間更長，現(xiàn)在還有粉絲會對我是演員這點感到不習慣。希望有天能成為，當我宣布新作品時，大眾能自然反應“啊，拍新作了啊”的那種演員。

Q.很多粉絲來看你
真的沒想到，我的工作人員也沒想到會這么多人來。入境法國時就看到粉絲們，很吃驚，影片里也有拍到，大家都笑了，嚇了一跳。很開心，站在紅毯上也沒想到周圍會有那么多粉絲。完全沒想到昨天紅毯會有那么多粉絲，粉絲們拿著CD來，所以還以為是隱藏攝像機。雖然一天發(fā)生了很多事情，但是精疲力竭回到酒店后，想起來的是粉絲們的樣子，這讓我很開心。想起的正是「簽名，打招呼，拍照」，這也是我最喜歡的。

Q.首映觀眾反應熱烈
沒感覺到什么真實感的來到電影節(jié)了，一睜開眼，在這里接受掌聲洗禮，不敢相信我的人生里會發(fā)生這種事。我出道很久了，經(jīng)歷過各種各樣的事，但這是我人生里特別的體驗。但沒辦法好好享受，因為很緊張。透過旁邊翻譯看到了幾個外媒反應，心情當然很好！希望在韓國也能有好的回響。

Q.電影首映
昨天首映會上第一次看到電影。電影一開始就想“我要出來了”，從第一個場景就想“這是我的背影”。一看到這個場景，好多情緒蜂擁而至。結束后，觀眾們鼓掌時，我在想：我要去看電影，要好好再去看一遍。心里其實很擔心，但比起那份擔心，我更滿意在那里的自己。

Q: 對于首映后觀眾起立鼓掌時表現(xiàn)出很激動的樣子
是感動沒錯，心里也很激動，但并不是反映在我的眼睛上，而是我的身體。我知道，雖然在畫面上看到我的眼眶像是泛紅的，但我感覺我的眼睛方面沒有任何變化。

Q.出演本片
很擔心，非常擔心，讀劇本的時候最緊張，對出演是枝裕和導演的電影也很有壓力。讀劇本時戴著口罩，如果不戴口罩，我想我會滿頭大汗。導演是巨匠，宋康昊、姜棟元、裴斗娜前輩們和我喜歡的李周映演員，被大家圍繞著，感覺自己真的出人頭地了。所以覺得自己不能退怯，當時沒能輕松地和大家多交流，而是自己在等候的時間里緩解緊張。

Q.演技配合
演技上感受到許多，也受益匪淺。宋康昊前輩幫我對戲時我心想：我到宋康昊前輩的年紀時，是不是也能成為這樣的好前輩？裴斗娜前輩讓我很感動，真的是很帥氣的女性，舉個極端的例子，因為我和周映姐姐是忙內(nèi)，裴斗娜前輩對我們說“你們別喝酒，我來喝”，非常帥，想成為那樣的前輩。每一位前輩都讓我很感動，姜棟元前輩真的很特別，是我出道十幾年了都不能輕易見到的前輩，很隨和，演戲時很真摯。

Q.飾演媽媽
素英是個性強烈的媽媽，《Broker》之后想再演媽媽，想演其他類型的媽媽，因為素英是眾多媽媽里的一個個體，作為一名女性有著強烈的個性。 IU坦言，當時只是模糊的思考著下一部作品的時期，比起其他題材，更想扮演媽媽的角色，即使不是主角，也想擔任媽媽的角色，但是沒幾天就收到劇本提案，覺得很神奇。雖然沒有生過孩子，更沒有做過未婚媽媽，但是原先對這方面是沒有任何關注的，現(xiàn)在對嬰兒箱和孩子們聚集的保育院之類的地方更感興趣了。從以前開始就有一點點結緣的保育院，在拍攝的過程中，感覺到保育院的孩子們在看這部電影的時候會有很多想法，所以也有更困難的事情。

cr. 機智的追劇生活, OnlyU-IU李知恩, 萬邇鯢 (Translation by Utopia)
#IU #李知恩 #??? #??? #車庫娛樂 #GaragePlay #嬰兒轉運站 #6月24日
#宋康昊 #姜棟元 #裴斗娜 #李知恩 #李周映