生命贊(胡小躍譯) 蘇佩維埃爾
這很好,住了下來
在充滿生機(jī)的地方
并在不斷跳動(dòng)的心中
安放了時(shí)間,
這很好,看見自己的手
放在人間
如在小小的花園里
把手效在蘋果上面
這很好,愛上了大地,
月亮和太陽,
如同愛上
天下無雙的親人,
這很好,把世界
獻(xiàn)給了記憶
如同閃光的騎兵
駱著他烏黑的馬,
這很好.使“女人”、“孩子”這些詞
具有了容瀕,
并給漂浮的大陸
充當(dāng)海岸,
這很好,輕劃船槳
拜訪靈魂
以免突然接近
嚇壞靈魂。
這很好,在樹葉下
認(rèn)識(shí)了影子,
井感到歲月
爬上赤裸的身軀,
這很好,陪伴著痛苦的黑血
進(jìn)入我們的血管
用忍耐之星
染黃它的沉默,
這很好,擁有了這些詞,
它們?cè)陬^腦中動(dòng)彈,
這很好.選擇不那么漂亮的人
為他們略備歡宴,
這很好,感到生命短暫
又不討人喜歡,
這很好,把它關(guān)進(jìn)
這首詩里。
標(biāo)簽: