第六期～倒數(shù)第二篇了。

每日打卡！今天也是繼續(xù)重制我的《逆轉(zhuǎn)裁判》科普。本文寫就之時(shí)，《逆轉(zhuǎn)》系列還沒有官方中文，所以文中如有譯名和官中不同，還請(qǐng)大家體諒。

【包含《逆1》到《逆3》的完全劇透，請(qǐng)謹(jǐn)慎閱讀！】

26. MC Hammer。

《逆轉(zhuǎn)3》《逆轉(zhuǎn)的配方》一案，在拘留所聽須須木真子說她目擊的情況，包括被害人桌子上放著的一盤寫著“MC什么什么”的光碟——就是那個(gè)名叫“清潔爆彈”的病毒，美版里面是叫做“MC Bomber”。

“MC Bomber”，這一名字致敬的是美國(guó)hip-hop歌手，演員MC Hammer。

當(dāng)時(shí)成步堂，真宵和真子都以為那是什么音樂的CD，還曾有展開過下面這樣的討論。

真子：“我記得（光碟）上面寫的是MC什么的……他們說不定是要準(zhǔn)備出道。”

真宵：“說不定寫的是‘MC Screwdriver’！”

成步堂：“認(rèn)真點(diǎn)想把。你覺得會(huì)有人買名字這么詭異的人的歌嘛？”

真子：“真是的，到底叫什么來著？MC Hacksaw？不對(duì)……”

——Screwdriver螺絲刀，Hacksaw鋼鋸都出來了，楞就是沒想到Hammer錘子……你說這不是吐槽MC Hammer我都不信。

27.?《洛奇》。

仍然是《逆轉(zhuǎn)3》《逆轉(zhuǎn)的配方》一案，在借貸公司卡琉哲調(diào)查桌子上放著的CD機(jī)，真宵便會(huì)說出一句有趣的句子。

“What!? It's not the Rocko soundtrack, is it? Claw of the Tiger?”

“這是什么??？是不是《Rocko》的原聲帶啊，是不是？‘Claw of the Tiger’？”

嗯，這里的Rocko捏他的是《洛奇（Rocky）》，史泰龍主演，講述拳擊手故事的好萊塢系列大片，“Claw of the Tiger”影射的則是《洛奇3》的主題曲“Eye of the Tiger”。

簡(jiǎn)直就是在把芝九藏虎之助（Furio Tigre）和“tiger”相關(guān)的東西一塊聯(lián)系。這梗放的真聰明。

28.?《攻殼機(jī)動(dòng)隊(duì)》。

還是3-3《逆轉(zhuǎn)的配方》一案。初次來到程序公司巴古達(dá)斯，遇到那個(gè)酷似機(jī)器人/教育節(jié)目姐姐的社長(zhǎng)小池惠子的時(shí)候，成步堂會(huì)在腦海里吐槽她的外形。

“Sh-She's human? She seems like more like a ghost in a shell!”

這句話顯然是對(duì)《攻殼機(jī)動(dòng)隊(duì)（the Ghost in the Shell）》，90年代一部劇情出色，寓意深遠(yuǎn)的科幻漫畫的致敬。《攻殼》中包括了大量對(duì)義體技術(shù)和生化人的刻畫，女主角草薙素子不管是發(fā)型還是機(jī)械的身體都和小池惠子十分相似——至少在成步堂眼里是這樣的。

29.?《斯巴達(dá)三百勇士》。

還是3-3《逆轉(zhuǎn)的配方》……緊接上面的劇情，如果把無關(guān)的證據(jù)出示給小池姐姐看，便會(huì)觸發(fā)下面的一段對(duì)話。

小池：“I'm sorry, that data is SuPer-Admin Restricted Desktop Access password-protected.”

“真的很抱歉，那個(gè)數(shù)據(jù)被超級(jí)用戶限制的桌面使用權(quán)密碼保護(hù)了?！?/p>

真宵：“SuPer-Admin Restricted Desktop Access password-protected?! What?! This is madness!”

“什么？超級(jí)用戶限制的桌面使用權(quán)密碼保護(hù)？這太瘋狂了！”

成步堂：“No, Maya, that is SPARDA.”

“不，真宵，這是‘斯巴達(dá)’。”

這么短短的一段對(duì)話，里面包含了兩個(gè)《斯巴達(dá)三百勇士》的?！?/p>

第一，小池所說的那一長(zhǎng)串復(fù)雜的詞匯，“SuPer-Admin Restricted Desktop Access”的縮寫是SPARDA，和“斯巴達(dá)”Sparta就差了一個(gè)字母。

第二，真宵說的“This is madness”和成步堂說的“No, this is Sparta”，均來自該電影中極為有名的臺(tái)詞。

信使：沒有人會(huì)殺信使的！這太瘋狂了！

李?yuàn)W尼達(dá)：不，這是斯巴達(dá)。（把信使踢到井里）

【又或者，卡普空其實(shí)是想借Sparda這個(gè)拼法給鬼泣做宣傳?！俊尽钩兜摹?/p>

30.?《教父》。

3-3《逆轉(zhuǎn)的配方》繼續(xù)中。

在卡琉哲公司解開鹿羽里美的心靈枷鎖，小里美便會(huì)告訴成步堂，她早就猜到芝九藏虎之助是因?yàn)樗赣H的關(guān)系才為她掏錢的……她當(dāng)時(shí)使用的句子是這一句。

“He was made an offer... He simply... couldn't... refuse.”

“他被開出了一個(gè)……他無法拒絕的……條件?！?

“An offer he can't refuse”，這顯然是《教父》里面出來的臺(tái)詞，黑幫電影迷再熟悉不過的經(jīng)典。該句臺(tái)詞中說的offer，顯然不是“求求你幫忙”的要求，而是“你不照做我就殺了你”。?

短短一句話作為《教父》系列的代表性詞句，在流行文化中被頻繁引用，就連寫此文時(shí)大火的《Zootopia（瘋狂動(dòng)物城）》里都有出現(xiàn)——聽到的時(shí)候真是讓我眼睛一亮呢。

鹿羽組組長(zhǎng)也好，維托柯萊昂也好，兩人都是黑幫家族，兩人都給別人offer，哪怕是囂張如芝九藏這般的家伙，面對(duì)如此勢(shì)力也只能乖乖聽話。這是個(gè)蠻有深意的用典。

三十條達(dá)成！

明天就能補(bǔ)完這篇文章了，敬請(qǐng)期待～