“去西部吧，那里有你想要的生活?！边@是父親給我最后的囑托。

我從山上下來，穿過灌木叢進(jìn)入哈坦角。哈坦角，一個不斷成長的國度，是一個人人自立的地方。啊，年輕活力是一份有效的票據(jù)，強(qiáng)壯的肌肉和敏捷的反應(yīng)是自由的通行證！新興又荒蠻的國度，前進(jìn)的路上總有一雙黑手正虛位以待，如果觸向了我，那就讓他好好瞧著吧。當(dāng)我踏進(jìn)一家酒吧，里面盡是陌生又熟悉的面孔。西部世界的人們形形色色卻大同小異，風(fēng)霜和故事都刻在臉上，沒有誰會甘心承認(rèn)自己是輸家，看樣子大家都是為了那一箱金子才匯集于此。酒吧里有一個鐵灰色頭發(fā)、瞪著大眼雄赳赳氣昂昂的農(nóng)場主打扮的人，邊上站著一個獐頭鼠目的跟班。那個農(nóng)場主轉(zhuǎn)向我，像一頭巨大的棕熊轉(zhuǎn)身看著一只松鼠?！罢l叫你來的？”他帶著征服者般的嚴(yán)苛語氣，我不禁暗自偷笑，我從小便跟隨長輩以打獵販賣為生，在叢林度日、從野狼嘴里搶食、同街頭惡棍周旋，從小的惡劣環(huán)境將我磨礪成一個十足的男子漢，要論誰能將我呼來喚去，這可真是稀罕事?！拔蚁肴ツ木腿ツ?，想在哪停在哪停。”我?guī)е谅Z氣說出了這句話。農(nóng)場主習(xí)慣了旁邊男子低聲下氣的回話，我的話似乎成了冒犯，他的臉迅速的沉了下來?！澳蔷屠^續(xù)騎下去吧，”他說，“哈坦角不需要你?！薄皩Σ黄穑笥?，我喜歡在這里，無論你在玩什么游戲，我都會拿瓶啤酒，在觀眾席上看著?！彼拇竽槤q紅，但他還沒來得及回答，另一個留著白發(fā)的高個子開口了，“他的意思是，這里的人都成群結(jié)隊，獨(dú)自的路人在這里會受人欺負(fù)?！薄耙苍S是吧，”我點(diǎn)著頭，“我向來喜歡疏通筋骨?！蹦莻€高個子注視著我的眼睛，估量著我的底牌。我也盯著他看，很顯然他是那種閱歷豐富、洞察人性的人。稍過一會，他說：“無論要走，還是加入我的隊伍，到時候說一聲?！毙谐踢€沒開始，我沒興趣讓自己栽在這種地方，當(dāng)我出去時，街上的陽光很閃耀，我昨晚睡在露天的山脊之下，此刻陽光照在我身上，寒意正漸漸褪去。

她站在我面前的木板人行道上，深黑的頭發(fā)，漂亮的眼睛，身材苗條，描繪出溫柔的曲線，落落大方的五官讓人感覺心情愉悅。反觀我自己，瘦削的下巴胡子拉碴，被汗水反復(fù)浸濕的襯衫，還有一頂沾滿灰塵的舊平沿帽。但是，那一瞬間我知道，她是我的女孩。你可以說這不可能，但這的確發(fā)生了。我的靴子在木板上的急促聲音使她轉(zhuǎn)過身來?！拔抑挥幸黄ヱR和一把槍，”我說，“我意識到我的外表不會引起你的興趣，更不用說愛了，但這似乎是你見到未來丈夫的最佳時機(jī)。你好女士，我的名字叫馬修·布倫南?！彼煌蝗缙鋪淼脑捳Z嚇了一跳，轉(zhuǎn)而帶些憤怒的口氣：“是嗎，就憑幾句自負(fù)的大話...”“這些都是親切的話。女士。從這句話開始的浪漫故事比其他的都要多?，F(xiàn)在，請原諒我嗎？”我轉(zhuǎn)過身來，戴上帽子，輕快地跨上馬。聽了我的話，她很驚訝，甚至表現(xiàn)出了一絲好奇。我舉起了我的帽子，“我以后會再去找你的?！闭f罷便縱馬而去。她留在原地，看著我遠(yuǎn)去。對于搭訕，沒有比勾起女人好奇心更幸運(yùn)的事情了。

哈坦角的馬車行是一個巨大而雜亂的建筑。我從一個桶里舀了一勺玉米，當(dāng)我的馬意識到即將到來的艱難日子的警告時，我給它做了玉米糊。一陣馬刺的丁當(dāng)聲提醒了我，我彎下腰從兩腿間瞥了一眼，看見一個男人站在我身后，靠在馬廄的柱子上。我直起身子，穩(wěn)穩(wěn)地干了整整一分鐘，才漫不經(jīng)心地轉(zhuǎn)過身來。他不知道我見過他，以為我會大吃一驚。那人衣衫襤褸，蓬頭垢面，但他帶著兩把槍，除了酒館里的那個瘦高個，他是我在鎮(zhèn)上見過的唯一一個帶著兩把槍的人。這個人又高又瘦，嘴巴緊繃著，看著很不討喜?！奥犝f你和魯?shù)隆溈死瓊惓臣芰??！薄皼]有發(fā)生什么?！薄叭藗冋f卡納瓦爾給了你一份工作。”卡納瓦爾嗎？就是那個瘦高個，拿著兩把槍的人。還有路德·麥克拉倫就是那個命令我離開小鎮(zhèn)的人。我聽了這個消息，沒有回答。“我叫吉姆·平德，CP服裝的人。我會付最高的工資，一個月七十塊，以及提供所有你能用的彈藥?！蔽业哪抗庖呀?jīng)越過了他，看到有兩個人潛伏在一個黑暗的隔間里，以為自己不會被人看見。他們是和平德一起來的，這一點(diǎn)我可以肯定。假如我拒絕平德的提議呢？在我看來，這一切都不太好，我能感覺到我的憤怒。一想到他在馬廄里安插兩個人，我就生氣。我把平德推到一邊，迅速走到攤位之間的空地上?！澳銈儍蓚€！”我把手放在槍上，我的聲音在空蕩蕩的大街上回蕩?！暗娇盏貋恚】禳c(diǎn)，不然就開槍了！”

我手指攤開，懸在槍柄之上，那時我并不在乎危險會從哪個方向來。我身體里有一個古老的魔鬼，總是沸騰著戰(zhàn)斗熱情——確切地說，不是憤怒，也不是殺戮的欲望，只是一種戰(zhàn)斗的沖動，這是我從小就知道的。吉姆·平德被弄了個措手不及，很明顯，如果有意外發(fā)生，他的肚子上就會挨上一槍。他們慢慢地走了出來，雙手張開，遠(yuǎn)離槍把。事發(fā)突然，他們并沒有完全做好戰(zhàn)斗準(zhǔn)備。其中一個身材高大，黑頭發(fā)，藍(lán)黑色的雙頰。另一個長著一張阿帕奇人的扁平而殘忍的臉?！凹偃缥议_槍呢？”那個黑頭發(fā)的男人在說話。“那樣他們就會在日落之前把你埋進(jìn)墳?zāi)??！蔽覍λα诵?。“如果你不相信，就試一試?！薄澳銊幼骱芸臁！逼降麻_口說話了，“如果我們一起開槍呢？”“我早就料到了?！蔽业奈⑿づ怂??！澳銘?yīng)該是第一個，再是第二個，然后”——我指了指那個阿帕契人——“他，他是最難殺的。”平德的嘴唇抿了下來，我很少在一個男人的眼里看到這么多仇恨，我讓他在雇工面前顯得很渺小。

他離開了我，后面跟著他的兩個手下。我不否認(rèn)我如釋重負(fù)，如果三個人同時開槍，我就會輸?shù)煤軕K——但總有人會跟我一起輸?shù)?，吉姆·平德可不是賭徒，至少現(xiàn)在還不用是。

從馬廄的門往街上走，我可以看到一個店家的牌子：“奧哈拉媽媽——哈坦角餐館”。

當(dāng)我推開門時，餐桌上已經(jīng)沒有幾個人了——晚飯時間還早——但一個白發(fā)的年輕人正在吃飯，他旁邊是我愛的女孩。這是一間狹長的土坯房，天花板很低，墻壁刷成了白色，在鎮(zhèn)上的三家小飯館里，只有這一間鋪著木板的地板。桌子整潔，盤子很干凈，食物看起來也不錯。女孩抬起頭，眼中立刻閃現(xiàn)出一絲光芒。我朝她咧嘴一笑，微微鞠了一躬。白發(fā)男子驚訝地看著我，然后迅速瞥了一眼女孩，她的臉頰正在泛紅。從廚房進(jìn)來的豐滿的女人停了下來，看看我們倆，然后嘴角閃過一絲微笑。我猜想，是奧哈拉媽媽。女孩一言不發(fā)地繼續(xù)吃她的東西。那個白發(fā)年輕人說話了?！澳敲茨阋娺^麥克拉倫小姐了，麥克拉倫，是嗎？”“不是正式的，”我說，“但她一直在我腦海里?！蔽抑肋@是一位很有價值的朋友，所以我又補(bǔ)充說:“她一直在這兒吃飯，難怪她那么可愛！”“我聽得出你在吹牛，”奧哈拉媽媽干巴巴地說，“不過，如果你想要吃的，就坐下吧?！彼麄儗γ嬗幸粡埧瞻宓?，我就坐在那兒。女孩沒有抬頭，但男人隔著桌子伸出手來?！拔医锌虏橘e，為了正式起見，這位是莫伊拉·麥克拉倫?！薄拔沂遣紓惸?，”我說，“馬特·布倫南?！币粋€頭發(fā)花白、滿身灰塵的男人從桌子的另一頭抬起頭來。"莫比提的馬特·布倫南，那個莫戈倫槍手！"他們都看著我，因?yàn)檫@并不是陌生的名字。我寧愿沒有這個稱號，但這個名聲是我的，是我自己贏得的。“這位先生認(rèn)識我?！薄翱墒悄憔芙^了麥克拉倫的邀請？”“還有平德的?！彼麄兇蛄恐?，過了一會兒柯查賓說:“我原以為你會接受其中一個?！拔覟樽约盒袆樱蔽覍λf，“我的槍火是不對外出售的。”