概要

原文

「回り道に見えても、形を変えても、一度見た夢(mèng)は形を変えて今の俺の力になる」

部屋の片づけをしていた英知（えいち）は、懐かしい企畫書を見つける。それはまだ、英知がテレビ局のADとして働いていた頃のもの。既に國民的アイドルユニットのメンバーとして活動(dòng)していた柊羽（しゅう）と、とある番組で出演者とスタッフとして出會(huì)った英知。互いの飾らない人柄と仕事の姿勢(shì)に惹かれた柊羽と英知は、友人として交流をはじめる。穏やかな関係を築いていく一方で、國民的アイドルユニットの無期限休止の話が動(dòng)いていて……。これはQUELL（クヴェル）がQUELLになる前のお話。

翻譯

“即使看起來像是繞遠(yuǎn)路，即使改變了形式，曾經(jīng)做過的夢(mèng)也會(huì)改變形式，成為我現(xiàn)在的力量。”

正在整理房間的英知，發(fā)現(xiàn)了令人懷念的企劃書。那還是英知在電視臺(tái)做廣告的時(shí)候。已經(jīng)作為國民偶像組合成員活動(dòng)的柊羽，在某節(jié)目中作為出演者和工作人員遇到了他的睿智。被對(duì)方不加掩飾的人品和工作態(tài)度所吸引的柊羽和他的睿智作為朋友開始了交流。一邊構(gòu)筑著安穩(wěn)的關(guān)系，一邊又傳出了國民偶像組合無限期休止的消息……。這是QUELL成為QUELL之前的故事。