粗看四月新番，用“不瘟不火”來形容這個季度的作品我想應該是再合適不過了。除卻憑借優(yōu)秀原作，打下粉絲基礎的《ULTERMAN》和《我們無法一起學習》，其他作品的表現(xiàn)只能暫時呈觀望態(tài)勢。在版權方面，B站雖然還是版權制霸，但在番劇的總體上收斂了不少。不知道和最近B漫的業(yè)務擴展是否有關。閑聊到此為止，有請今天的主角閃亮登場——由日本動畫制作公司Connect（銀鏈社子公司）制作的《川柳少女》。

七七子，是個活潑開朗但是不善言辭的女孩。兩種截然相反的屬性聚集在同一個角色的身上，不得不說別有一番風味。不同于傳統(tǒng)的三無少女，七七子在三無之中僅僅只占到一個“無口”而已，她的表情豐富程度到能夠截圖做表情包。七七子對于同人交流這方面相當苦手，面對他人的詢問僅僅能夠漲紅著臉，說不出一句話。光是想想象那副光景，就可以去阿偉亂葬崗去報道了。

而某一次因為和某人的邂逅，使得七七子能夠通過川柳這一形式來表達自己內(nèi)心的想法，成功地從無口少女這一屬性中成功畢業(yè)了。按照這類戀愛喜劇的常規(guī)套路，能夠改變女主命運的當然只能夠是男主角了。男主角英二憑借一副兇惡的眼神和堅硬的拳頭，在初中時打下了一片天下。而在某一天，為了改變，在揍倒最后一個人的時候，他在心中定下了一句誓言。兩個青年因川柳相識相知相戀，這就是《川柳少女》所講述的故事了。

從動畫中誕生的梗是個相當奇妙的事物，諸如“不要停下來啊”“女人唱歌男人死”“宣誓效忠”。即使沒有看過這些動畫的云觀眾們，每當提及這些梗時，身體也會和這些梗產(chǎn)生奇妙的共鳴。梗能夠擁有如今輝煌的成就，可以說是“時勢造英雄”了。各類社交平臺的興起，首先為梗的傳播提供了便利的平臺。而各類視頻網(wǎng)站的彈幕系統(tǒng)則使得?？焖侔l(fā)酵。即使再貧瘠的畫面，假若能夠在動畫開播時，創(chuàng)造出話題性（即是梗），那么動畫在后續(xù)的追番人數(shù)上未必會減少。沒錯，我說的就是《為美好的世界獻上祝?！?。憑借不穿內(nèi)褲的智障女神，現(xiàn)在已經(jīng)連劇場動畫都在籌備之中了。

《川柳少女》動畫的畫風和漫畫對比，就可以很明顯發(fā)現(xiàn)制作組Connect在畫面上的偷工減料的程度并不小。而觀看《川柳少女》的觀眾似乎并未因畫風問題而給這部作品低分，反倒是對動畫的初體驗贊賞有獎。而使得觀眾態(tài)度產(chǎn)生如此奇妙轉變的原因便是這部作品自行攜帶的“梗”——川柳。

川柳在百度上的解釋是：川柳是一種詩歌形式，音節(jié)與俳句相同，也是17個音節(jié)，按5,7,5的順序進行排放?！洞倥肥乔啻簯賽蹌赢?，雖然有川柳這個元素貫穿其中，但是側重點更加傾向于戀愛。從七七子和英二的設定上均是川柳新人的角度也可以看出本篇的側重點所在。也正是有了主角隊伍對川柳的錯誤示范，導致了彈幕區(qū)和動畫區(qū)的“帶文豪”們的集體出現(xiàn)，也帶動了這部動畫的熱度，對于動畫本身無疑是個好兆頭。希望動畫的熱度能夠持續(xù)下去，這樣說不定五十嵐正邦的其他漫畫也能夠動畫化了。

雖然現(xiàn)在有著川柳這個“?！弊鳛檫@部作品的賣點，但是這陣風潮能夠持續(xù)多久，就不得而知了。對于此次的動畫化，作為原作黨來說，還是略有不滿的。首先，是上文提到的Connect對于畫面的粗糙處理。漫畫原作者的五十嵐正邦雖然畫女性角色不知為什么都是一張臉，但是可愛程度還是相當有保證的。動畫制作組在這一點上并沒有成功還原到精髓，或許是由于此次為Connect初次獨立制作TV動畫所致吧。即使在重要的特寫鏡頭，也是讓人感覺到了鋪面而來的貧窮氣息。其次，是關于B站字幕組的問題，既然《川柳少女》有川柳的賣點，在川柳的翻譯方面還是花上些精力比較好，經(jīng)?？梢砸姷阶帜环g過程中并未按照“5，7,5”的標準樣式來翻譯。這個似乎有些吹毛求疵了hhh。

總結一下，《川柳少女》作為市面上常見的戀愛喜劇題材是在合格線以上的作品。每集12分鐘的量算得上是恰當好處的，動畫在劇情方面可以說是沒有，基本上是近年來比較流行的每話喂狗糧的常規(guī)操作。不必燒腦，在12分鐘內(nèi)，笑就完事了。若是對動畫感興趣而對畫面不滿意的觀眾，推薦出門左轉的漫畫原作。

文 | 北原沐雪

本文首發(fā)于公眾號 情報姬