Girls und Panzer

Girls in der Normandy——The Longest Day Vol.3

漫畫＆插畫 ? ? ? ?斎藤馥留

小 ? ? ? ? ? ?說 ? ? ? ?バイエルン軍集団

通 ? ? ? ? ? ?訳　　風(fēng)火烈宴

発 ? ? ? ? ? ?表　　六九的紅外大燈

漫畫:CV3111459

第40話? 掉頭

? ? 其時，第21裝甲師司令部已經(jīng)完成了轉(zhuǎn)移到里希特少將指揮下的716步兵師司令部的工作。

? ? 「費希廷格師長，有來自第84軍的命令?！?/p>

? ? 「嗯?！?/p>

? ? 裝甲師的少將前腳才到達(dá)，立刻就有第716師的士官從電傳打字機上拿起電報遞了過去。

? ? 「姆姆…?！?/p>

? ? 看完電報的費希廷格沉吟著。

? ? 「命以第22裝甲團(tuán)為骨干的奧佩倫戰(zhàn)斗群只留第4戰(zhàn)車連在奧恩河?xùn)|，其余主力部隊在轉(zhuǎn)道卡昂的基礎(chǔ)上，渡河至奧恩河線，于本日午前進(jìn)攻推進(jìn)至卡昂北部之?dāng)?。最終目的地為巴約與卡昂之間地帶?！?/p>

? ? 電報上寫的是，改變當(dāng)初的攻擊目標(biāo)，讓裝甲部隊的大半進(jìn)行U型掉頭移動到西岸的指令。

? ? 「傳達(dá)給奧佩倫！我們也趕往匯合地點?！?/p>

「遵命！」

對本師從屬的第84軍軍長下發(fā)的命令，根本無問對錯。

費希廷格馬上命令部下傳達(dá)命令內(nèi)容，并讓司令部前推。

奧恩河?xùn)|岸? 卡昂東南的街道

「什？！調(diào)轉(zhuǎn)方向？在這種時候…，是真的嗎？這是何等的時間浪費！」

在III號指揮戰(zhàn)車指揮塔上接過寫有師長命令的文件過目的奧佩倫上校，臉色攸地一沉。

「好不容易才開到了這兒…，還差少許應(yīng)該就能摸到敵人空降地點了的…?！?/p>

就像副官遺憾的話語所示，還差一點本團(tuán)就能到達(dá)友軍構(gòu)筑的防御陣地，步坦協(xié)同地向英國傘兵開展進(jìn)攻了。

反裝甲裝備有限的傘兵之類，根本不是有步兵和炮兵支援的戰(zhàn)車的對手…。

就在這么想的時候來了這么個轉(zhuǎn)向指令。

「不得已，通知我們的兩個大隊！原地轉(zhuǎn)向。」

雖然遺憾至極，也不能無視師長命令。

奧佩倫決定了跟在后面的第I、第II大隊的掉頭行進(jìn)事宜。

「要折返的話，我們團(tuán)本部就變成最后列了?！?/p>

「全速穿到先頭去！抓緊！」

團(tuán)長命令瞬時發(fā)到了第I第II大隊全車。

但，由于這道突如其來的折返命令，為讓團(tuán)本部的車輛通過而變?yōu)樽詈罅械牡贗大隊的IV號戰(zhàn)車群陷入一片混亂中，集合人員重整隊列花費了大量的時間，而與團(tuán)本部、第II大隊隊列拉開了大大的距離。

「！！麻子同學(xué)！請讓戰(zhàn)車原地U型掉頭。我們要從來路折返！」

「！」

優(yōu)花里不由自主的抬頭看向下令的美穗的臉。

「了解！」

在公路上接到命令的鮟鱇組的IV號戰(zhàn)車當(dāng)場踩剎車停下，為了掉頭開始原地轉(zhuǎn)向。

「Schei?e！費時費力跑到這里了讓原路返回是幾個意思啊！」

「道路這么擁擠還三不五時就被憲兵攔下盤問，這個時候還給我整出個掉頭來！到底是怎么了？！什么都沒做成的被空襲干掉我可敬謝不敏，Verdammt！( 混賬)」

接到大隊通信無論阿爾貝塔少尉還是薩布麗娜上士都禁不住對這道折返命令破口大罵。

因為從法萊茲出發(fā)到現(xiàn)在位置的行軍都做了無用功。

想到這是對寶貴的汽油和時間的無端浪費，她們會生氣也是理所當(dāng)然的。

一邊抱怨著，阿爾貝塔指揮下的第一小隊的戰(zhàn)車也開始了原路返回的準(zhǔn)備。

「（U型折返…，果然是，和史實一模一樣。）」

了解這支部隊歷史軌跡的優(yōu)花里一邊沉下臉一邊從內(nèi)側(cè)打開了裝填手艙門。

「（這樣一來，接下來就是…。）」

探出身體的優(yōu)花里把視線投向車體后方。

那里是…。

「嗯？」

遠(yuǎn)遠(yuǎn)地能聽到與IV號和索瑪都不同的履帶嘎吱聲。

「啊、III號指揮戰(zhàn)車K型從后方接近了?！?/p>

優(yōu)花里用視線捕捉到了正全速超過薩布麗娜的613號車的，豎著天線的通信強化型III號戰(zhàn)車，向美穗報告道。

「我是Adler-1，告小隊全車。團(tuán)本部連正在通過。退到兩旁！讓她們先行。」

車內(nèi)，從阿爾貝塔的小隊長車發(fā)出的通信也傳了過來。

「麻子同學(xué)，請往路旁讓一讓。」

「了解了。」

指揮塔上的美穗向駕駛員麻子下令，靠向側(cè)面，為從后方行軍過來的戰(zhàn)車打開了道路。

就在鮟鱇組的IV號戰(zhàn)車在道路左側(cè)停下的時候，團(tuán)本部所屬的III號戰(zhàn)車一行全速超過了她們。

「（RO1…，那個標(biāo)記是團(tuán)本部的車輛。然后是上校的肩章…。）」

優(yōu)花里看著從右側(cè)通過的III號指揮戰(zhàn)車K型的指揮塔可窺其姿的黑衣高級指揮官。

「（那個人就是，奧佩倫團(tuán)長…。）」

近距離見到面帶憂色手持望遠(yuǎn)鏡聲名遠(yuǎn)揚的戰(zhàn)車部隊長，讓優(yōu)花里的心泛起了波瀾…。

第三卷尾聲

己身應(yīng)盡之事

己身現(xiàn)如今，能行之事為何？

持續(xù)迷惘? 跌跌撞撞

縱使怒罵責(zé)難加身? 亦目光前望不斷奔行吧

要在最后展露笑顏? 要與伙伴一同歡笑

請務(wù)必把那巨大而悲傷的事物

戰(zhàn)而勝之，將其緊擁入懷

就算不知不覺陷入困惑彷徨

既然有無可替代的摯友相伴身旁

便開啟心靈的閉鎖裝置? 將希望的炮彈裝填入膛吧

即使距離目標(biāo)路途仍長? 無限回轉(zhuǎn)履帶的步伐現(xiàn)在

把快被迫近的黑暗

壓倒的不安之影驅(qū)逐殆盡

沒有無盡之夜，正因此

向躍升的耀眼朝陽誠心祈禱吧

傳達(dá)予君的真相的碎片

哪怕歷史因此改變? 也要對眼下能做之事全力以赴

就把命運交托無言的鋼鐵騎士馳騁吧

將在這長街盡頭所見的黑白景致

用瞄準(zhǔn)壁障擊出的炮彈染成希望之色

Vol.4繼續(xù)?