【蘇州評(píng)彈】野珠塔·婆媳相會(huì) 張慧麟 馮月珍

彈唱《野珠塔》的藝人叫沈繡章(1871——1954),嘉興人,年輕時(shí)在木行當(dāng)學(xué)徒,因喜歡評(píng)彈,拜唐鳳云學(xué)說(shuō)《三笑》,后相遇楊月槎學(xué)生李燦章,李將《珍珠塔》演出本借給他抄錄,并通過(guò)李又拜楊月槎為師,正式彈唱《珍珠塔》。有一次,沈繡章到金山鄉(xiāng)紳顧伯藻先生家中唱堂會(huì),說(shuō)唱《珍珠塔》,連說(shuō)數(shù)月。顧伯藻是個(gè)很有名的秀才,他聽(tīng)了后覺(jué)得書中有很多地方不合情理,他認(rèn)為老祖宗留下來(lái)的東西不是一成不變的,不合情理的一定要改。在沈繡章的懇求下,顧伯藻化了幾個(gè)月的時(shí)間進(jìn)行修改。
后來(lái),沈繡章就以顧伯藻的修改稿,在常熟、江陰、無(wú)錫、浙江一帶說(shuō)唱,很受聽(tīng)眾歡迎。因?yàn)槁?tīng)眾對(duì)《珍珠塔》的書情很熟,聽(tīng)了改過(guò)的《珍珠塔》頗覺(jué)新鮮,就稱它為《野珠塔》?,F(xiàn)在常熟、江陰一帶的老年聽(tīng)眾還記得《野珠塔》和沈繡章。但是蘇州地區(qū)很多聽(tīng)眾卻不知道《野珠塔》,說(shuō)來(lái)簡(jiǎn)單,因?yàn)樯蚶C章沒(méi)有參加“光裕社”,他是上?!皾?rùn)余社”社員,所以不能在“光裕社”控制的蘇州各書場(chǎng)演出,沈繡章于1954年在蘇州病逝,也就更加無(wú)人知曉了。
《珍珠塔》和《野珠塔》的主要區(qū)別有三個(gè)方面:一是,方卿初次投親,都說(shuō)是祥符縣令因方家欠了田賦,要革掉方卿秀才的功名,方卿奉母命到襄陽(yáng)投親借銀。而《野珠塔》的書情卻不是借銀,而是欲與祥符縣打官司。方家有三百畝墳田,奉萬(wàn)歷皇帝圣旨?xì)v代免糧,有御碑為證,祥符縣要方卿完糧,豈不是有欺君之罪?方卿要告祥符縣令,又恐官官相護(hù),他自恃姑父曾為兩代御史,朝中有故友門生,千里投親就為求姑父母為自己撐腰,誰(shuí)知不從所愿,這書情發(fā)展在清理之中。
二是,《珍珠塔》都說(shuō)三年后方卿考中狀元,官至七省巡按,為了雪前恥,喬扮羽士,二進(jìn)花園,把姑母著實(shí)羞辱一番。《野珠塔》則一反其說(shuō),方卿是個(gè)大孝子,時(shí)時(shí)刻刻想著親娘,官至七品巡按出京,首先到墳堂尋娘,尋娘不遇哭得死去活來(lái),后得悉娘已到襄陽(yáng)尋子,略為安心。誰(shuí)知夜做一夢(mèng),得悉娘誤聽(tīng)傳言,說(shuō)方卿被盜所害,娘已自盡身亡。方卿醒來(lái),痛徹肝腸,即喬裝改扮到襄陽(yáng)尋娘。并下決心,不見(jiàn)親娘,準(zhǔn)備掛印棄官而去。當(dāng)陳翠娥與?采蘋不肯說(shuō)出方老太太下落時(shí),書中有兩句唱詞:“十分情抵三分怨,此日頻將傀儡擔(dān)”,方卿只能含淚而去。所以方卿二進(jìn)花園的目的是尋娘,不是去羞辱姑母的。
三是,《珍珠塔》都說(shuō)方卿在姑母面前唱道情,還成為人們津津樂(lè)道傳唱的開(kāi)篇。《野珠塔》中方卿沒(méi)有唱道情。在封建社會(huì)里,羽士被貶為三教九流,出于方卿七省巡按的身份,他也決不肯唱道情,當(dāng)姑母逼他唱道情時(shí),有幾句唱詞:“三墳五典我都明白,六律五音是外行?!狈角淝山琛耳p鴣天》來(lái)代替唱道情,這樣的修改也符合身份和書情。