翻譯:@Luxembourg_，非常感激！ 原文載于?https://www.equidia.fr/articles/reportage/thierry-jarnet-treve-dans-le-prix-de-diane-cest-la-victoire-de-laudace 作者:Thibault Marlin ???Thierry Jarnet(查爾尼)憑著四次金馬鞭(法國冠軍騎師)和凱旋門的勝利，統(tǒng)治了三色旗下的賽場。2013年6月16日，在他堪稱典范的職業(yè)生涯中，他奪得了一個具有較大歷史意義的法國橡樹大賽。 他的騎術(shù)精湛，受到許多馬房的贊譽，還是許多見習騎師的參考，同時也受到賽馬愛好者的喜愛，他的稱呼 “TJ”已經(jīng)走遍了地球。2013 年 6 月 16 日，在有著身穿最精美服飾觀眾的孔代親王賽馬場(尚蒂伊馬場)上，人們對Head家族的新明珠驚嘆不已，歡呼雀躍。不敗的Trêve「卓芙」向公眾展示了自己，也為Thierry Jarnet提供了這一經(jīng)典賽事的第一次勝利，他已經(jīng)得到了最美麗的獎杯之一。 ? “每天，賽事都在發(fā)生變化……不像經(jīng)典賽明確并保持著連續(xù)性?！? Q：Thierry，你上周日出現(xiàn)在尚蒂伊。然而，自從您在 2017 年退出體育運動以來，我們很少在賽場上看到您。您如今總體上如何看待賽馬運動？ A：在這種特殊場合回來總是讓我感到很高興，我在尚蒂伊出席了法國打吡大賽，你會在橡樹時再次見到我。我承認我現(xiàn)在并不怎么關(guān)注較低級別的賽事，但是只要是精彩的比賽，無論是平地、障礙還是快步賽，我都不會錯過。如今的日常比賽已經(jīng)演變成了我看不懂的形式，不像經(jīng)典賽，經(jīng)典賽可知并保持著一定的連續(xù)性。有趣的是，在這個方面，我們法國做的很不錯。Jean-Claude Rouget(盧杰)在周日向我們證明了這一點，他的小馬駒Ace Impact「頂級沖力」和Christopher Head(赫建輝)的Big Rock「大石」 之間的這場激烈戰(zhàn)斗，出色地為他自己正了名。 Q：2013 年，在繼90年代中期的一系列勝利之后，您又一次贏得了法國橡樹大賽。在當時您是否覺得這場比賽的勝利在自己的職業(yè)生涯中不可或缺？ A：我沒有下過這樣的決心，我從不氣餒，但這是賽馬生活的一部分，我們無法贏得所有人。證據(jù)就是，我的勝利名單上沒有法國打吡大賽，而且法國橡樹大賽的勝利來得很晚。我經(jīng)常在這比賽碰壁，尤其是面對阿加汗的小馬。然而我最終憑借出色的Trêve贏得了法國橡樹大賽，它贏得了輝煌的勝利的同時還打破了以往的記錄。 Q：這場勝利是勇敢的勝利，復出后的Trêve第三次出場，還是第一次面對同代精英。那天去尚蒂伊馬場時，你的心情是怎樣的？ A：這確實是一個大挑戰(zhàn)。不過同代母馬們的經(jīng)驗很少，這是你在這種級別的比賽中不常能看到的。這與Trêve的情況不同，Trêve 的能力非常強，但牠也有過健康問題，這迫使Criquette Head(夏德)改變了一些賽程。然而還是參加了橡樹，我們沒什么壓力地去了那里，不過我們不是熱門。 “我很快發(fā)現(xiàn)自己不知所措，在面對大馬房的戰(zhàn)術(shù)時我一無所有” Q：一開始比賽，您很快就發(fā)現(xiàn)了自己留在了后面。當時你是不是對自己說這個賭注太大膽了，不應該選擇這樣的跑法？ A：你知道的，我們在比賽前沒有制定任何特定的戰(zhàn)術(shù)。不過比賽非常有節(jié)奏，可以讓我來判斷情況，很快我感到自己不知所措，因為面對別的大馬房，我沒有戰(zhàn)術(shù)資源。但是，當大部隊在最后一個轉(zhuǎn)彎前加速時，Trêve抓住了一個機會，摸透了Sage Melody的步法并開始加速。 “Alec Head……不同意我們的看法。多虧了 Criquette 的勸說，他才接受了這個想法” Q：然后，您可以跟著大部隊來逐一擊敗您的對手。那么獎杯就在眼前，平時淡定的你，是不是心情被撼動了？ A：肯定的……有幾個原因，首先是贏得我的第一個橡樹的事實，這時間算很晚了，對這場比賽的執(zhí)念在職業(yè)生涯的末期比開始時更強。最重要的還是對完成的工作感到滿意，成功地完成了Criquette設定的挑戰(zhàn)，敢于參加法國橡樹，而不是去別的地方，這真是大膽的勝利。Alec Head原來并不同意我們的安排，但由于充滿信心的Criquette的勸說，他還是接受了。 “生活總是充滿驚喜......我們與Trêve一起寫下了一個美麗的故事?！?Q：這一成功向人們證明了Trêve成為一代明星的潛力，那這對你的職業(yè)生涯又有什么影響？ A：我并不認為它影響了我當時的職業(yè)生涯。因為在這場勝利之后，這匹小雌馬就被賣掉了，按照邏輯，Al Shaqab馬廄的合同騎師Lanfranco Dettori(戴圖理)要在凱旋門大賽策騎她。凱旋門的前幾天，在更衣室時，同僚們還在取笑我是否還能騎Trêve，我有點虛張聲勢地回答說，是的。然后，F(xiàn)rankie受傷了，我又重新策騎Trêve。之后在各種考慮下，我重新成為了這匹雌馬的主戰(zhàn)騎師，這讓我贏得了兩個Arc！人生本就充滿驚喜。我與Trêve之間算是一次非常愉快的相遇，我們一起書寫了一個偉大的故事。