來(lái)源：https://www.animatetimes.com/news/details.php?id=1641637014

制作：TSDM星文社

新聞收集：Miz

翻譯潤(rùn)色：秋禾

譯者感想：有幸能夠看到國(guó)產(chǎn)能走到這一步，祝賀~

沒(méi)有想要重來(lái)的過(guò)去!? 豐永利行、櫻井孝宏、古賀葵想回到過(guò)去做什么？│ 冬季動(dòng)畫(huà)『時(shí)光代理人 -Link Click-』談話(huà)活動(dòng)報(bào)道

原創(chuàng)動(dòng)畫(huà)『時(shí)光代理人 -Link Click-』自2021年4月起在bilibili上播出，短短四個(gè)月全球總播放量突破1.6億。這部作品的日文配音版將從2022年1月9日開(kāi)始播出！
在即將播出8日，將舉行附有談話(huà)活動(dòng)的預(yù)映會(huì)，日本配音版的主要演員出席！豐永利行（程小時(shí) 役）、櫻井孝宏（陸光 役）、古賀葵（喬苓 役）在期待播出的粉絲面前談?wù)摿俗髌返牧咙c(diǎn)。

沒(méi)有「想重做的過(guò)去，想回到的過(guò)去」?。?/strong>

放映前出現(xiàn)在觀(guān)眾面前的演員。雖然很難說(shuō)這部充滿(mǎn)魅力的作品沒(méi)有劇透，但我們將向聚集的粉絲介紹該作品的魅力。

豐永說(shuō)，他覺(jué)得這部作品有科幻感也挺有現(xiàn)代感的。他熱情地述說(shuō)著這是一部能力復(fù)雜但又能打動(dòng)人心的作品。

櫻井表示，在出演之前就聽(tīng)說(shuō)這部作品是熱門(mén)話(huà)題。當(dāng)他出演時(shí)，他再次意識(shí)到這是一部深夜劇般魅力十足的作品。

古賀提到了這個(gè)角色的魅力，并評(píng)價(jià)說(shuō)這是一部每次看到都會(huì)心痛苦悶的作品。并表示，在置身于角色之外，可以用自己代替角色享受它。

出演時(shí)一邊檢查中文版的聲音一邊挑戰(zhàn)配音的三人。盡量注意不要因?yàn)槿照Z(yǔ)和漢語(yǔ)的細(xì)微差別而產(chǎn)生不同的含義。

據(jù)櫻井說(shuō)，豐永在現(xiàn)場(chǎng)錄制時(shí)特別困難。他透露了在錄制時(shí)的小插曲-在那時(shí)他正在平靜地看著那樣的豐永。

同樣為中國(guó)版的演技做準(zhǔn)備并挑戰(zhàn)的古賀評(píng)價(jià)說(shuō)，她意識(shí)到了語(yǔ)言和臺(tái)詞的不同需要進(jìn)行時(shí)機(jī)的調(diào)整。此外，表示演繹喬苓進(jìn)行了一定的研究，其與人互動(dòng)的方式會(huì)根據(jù)她的站位而變化。

當(dāng)被問(wèn)及他所扮演的角色的魅力時(shí)，豐永介紹程小時(shí)是一個(gè)充滿(mǎn)性情并經(jīng)常動(dòng)搖情緒的人。從觀(guān)眾的角度來(lái)看，他說(shuō)他經(jīng)常感到情緒化。

與程小時(shí)相反，陸光是一個(gè)冷靜而淡泊的人。櫻井評(píng)價(jià)他，希望注意自己與程小時(shí)的關(guān)系。對(duì)于程小時(shí)和陸光當(dāng)做姐姐一般對(duì)待的喬苓的古賀，與客戶(hù)打交道這種大人的一面也是一個(gè)亮點(diǎn)受人歡迎。

源于作品，對(duì)于「想重做的過(guò)去，想回到的過(guò)去」的提問(wèn)。古賀說(shuō)，就算是普通的與人交談，也想重來(lái)做到滿(mǎn)意。而櫻井則想減少他喝酒的量。

每個(gè)人都笑著談?wù)撟约旱倪z憾，但豐永說(shuō)：「（后悔）沒(méi)有」 盡管有很多失敗，但由于這些經(jīng)歷，我對(duì)我現(xiàn)在充滿(mǎn)信心。

最后，關(guān)于作品，豐永留下了一句意味深長(zhǎng)的話(huà)，他希望大家關(guān)注人類(lèi)智慧的無(wú)法達(dá)到的糾葛和煩惱，并就本作描繪的「『人』就是如此啊」的主題再次了做出了介紹。另外，還附上了以下留言：這是一部刺激淚腺的作品，希望大家期待播出。

TV動(dòng)畫(huà)『時(shí)光代理人 -Link Click-』作品信息

▍?放送情報(bào)
廣將于2022年1月9日（星期日）開(kāi)始播送！TOKYO-MX：每周日 21:30 BS11：每周日 22:30
CS Home Drama 頻道：2022 年 2 月 26 日星期六起 每周六 21:30（連續(xù) 2 集）

▍?配信情報(bào)
從 1 月 9 日星期日開(kāi)始在 Amazon Prime Video 上最快播出原版
從 1 月 9日星期日開(kāi)始在 ABEMA和地上波同時(shí)播出放送版
其它媒體平臺(tái)也有播出

▍?序言
原創(chuàng)動(dòng)畫(huà)『時(shí)光代理人 -Link Click-』，2021年4月開(kāi)始在bilibili上發(fā)布。
這部融合懸疑和科幻元素并且催淚的社會(huì)劇的本作，在上映后立即火爆，并在全球動(dòng)漫社區(qū)「MyAnimeList」中創(chuàng)下中國(guó)動(dòng)畫(huà)聲勢(shì)之最。
在bilibili上獲得了9.8分的壓倒性高評(píng)分，在開(kāi)始播出后的短短四個(gè)月內(nèi)，總播放量就超過(guò)了1.6億。

導(dǎo)演兼編劇是《肆式青春》、《天官賜?！返葌涫苁澜绮毮康睦詈懒瑁巧O(shè)計(jì)由韓國(guó)人氣插畫(huà)師INPLICK負(fù)責(zé)。

此外，藝術(shù)總監(jiān)丹治匠（《秒速五厘米》《你的名字》）和天門(mén)音樂(lè)（《云之彼端，約定的地方》《秒速五厘米》》）等漫畫(huà)?聲音?電影才華橫溢的工作人員也齊聚，開(kāi)辟動(dòng)畫(huà)新天地。
正在世界范圍內(nèi)播出的的 TV 動(dòng)畫(huà)『時(shí)光代理人 -Link Click-』的日文配音版將于 2022 年 1 月起在 TOKYO MX/BS11 播出！

▍?故事情節(jié)
在繁華都市的某個(gè)角落，有一家叫做“時(shí)光照相館”的小店還在照常營(yíng)業(yè)。雖然門(mén)庭冷落，但它背后其實(shí)由兩個(gè)具有特殊能力的男人——程小時(shí)和陸光經(jīng)營(yíng)著。為了完成顧客的委托，陸光和程小時(shí)組隊(duì)配合使用超能力進(jìn)入照片，然而事情的發(fā)展卻沒(méi)能按他們所想的那樣……

▍?職員表
導(dǎo)演?腳本：李豪凌
人設(shè)原案設(shè)計(jì)：INPLICK
人物設(shè)計(jì)：LAN、 黃思萌、 熊丹
演出?總作畫(huà)監(jiān)督：LAN
美術(shù)監(jiān)督：丹治匠、 朝見(jiàn)知彌
撮影監(jiān)督：山條裕香＆nbsp;
音樂(lè)：天門(mén)、 yuma yamaguchi、 AV4ln
動(dòng)畫(huà)制作：瀾映畫(huà)
日本版制作：株式會(huì)社ソニー?ミュージックソリューションズ 株式會(huì)社アニプレックス


▍?日語(yǔ)版配音
豐永利行（程小時(shí) 役）
櫻井孝宏（陸光 役）
古賀葵（喬苓 役）


▍?主題曲
●日本版 OP「Dive Back In Time」
bicaso feat. Gen Kakon（ソニー?ミュージックエンタテインメント）
歌唱：Gen Kakon
作詞?作曲：魚(yú)麥扣
編曲：Carlos K.
原曲歌唱?編曲：白鯊JAWS
●日本版??ED「OverThink」
bicaso feat. EAERAN（ソニー?ミュージックエンタテインメント）
歌唱：EAERAN
作詞?作曲：飯卡
日語(yǔ)譯詞：SHiNNOSUKE (ROOKiEZ is PUNK’D, SINOBROWN)、 EAERAN
編曲：Carlos K.

官方網(wǎng)站：https://link-click.jp/
官方twitter（@linkclick_anime）：https://twitter.com/linkclick_anime
(C) bilibili/BeDream