咳咳，因?yàn)樽罱容^忙，把翻譯的事情耽擱下了，真是罪過233

Changes

• Randoms tiering stats are now available in the tiering window

  隨機(jī)分級(jí)現(xiàn)在可以在分級(jí)窗口進(jìn)行選擇

• This mode does not provide explicit species data

  這個(gè)模式不會(huì)給你明確的PM數(shù)據(jù)

• Android:?Added "Instance Info" widget in the main menu

  安卓系統(tǒng)在主菜單新加了一個(gè)沒啥用的功能233

?

Balancing

• Dugtrio's Base Attack has been increased from 80 -> 100

  三地鼠物攻種族從80調(diào)整為100終于有點(diǎn)常規(guī)戰(zhàn)斗力了233所以啥時(shí)候給比雕也加強(qiáng)一下

• Updated Contest move data

  更新華麗大賽技能數(shù)據(jù)

• Geodude now also learns Tackle at lv5

  小拳石現(xiàn)在五級(jí)學(xué)撞擊

?

Bug Fixes

• Desktop: Quick summaries now close if clicking away

  現(xiàn)在某個(gè)窗口可以直接通過在窗口外點(diǎn)擊關(guān)掉了

• Pursuit no longer pursues allies who are switching out

  如果隊(duì)友換人，那么追打不會(huì)追換下的隊(duì)友

• Possible fix for an issue where team preview widgets would sometimes show after matches started

  可能修復(fù)了PVP的PM預(yù)覽窗口顯示問題

• Beat Up now respects attack stat stage modifications by the caster

  圍攻現(xiàn)在可以被能力等級(jí)變化影響了

• Pickup no longer allows permanent item restoration from NPCs

  拾取不能從NPC那里撿永久類道具了發(fā)財(cái)之路再次被端了233

• Randoms is no longer a selectable tier in some UIs

  隨機(jī)對(duì)戰(zhàn)在某些UI中不再可選

• Fixed Bide's message ordering

  修正了克制的信息顯示

• Move Tutors can now properly teach Ominous Wind

  技能教學(xué)師現(xiàn)在可以教怪異之風(fēng)了

• Fixed an issue where Do Not Disturb mode wouldn't be correctly exited when whispering other players

  修正了DND模式在和其他玩家私聊時(shí)不能退出的問題

• Fixed Leftovers animation timings not being correctly calculated when multiple occurred at the same time

  修復(fù)了剩飯的動(dòng)畫問題雖然結(jié)果上來(lái)看完全是修出了新BUG

• Fixed a crash where tournament spectators could become stuck if entering a matchmaking match simultaneously

  修正多人觀戰(zhàn)時(shí)會(huì)卡住的問題

• Fixed an issue where tournaments could become stuck after a mutual disqualification occurred in a previous round

  修復(fù)比賽卡場(chǎng)時(shí)導(dǎo)致雙方同時(shí)失去錦標(biāo)賽資格的問題僅限第一輪

• Fixed contest stat / effect displays

  修正華麗大賽的狀態(tài)和效果演出

• Fixed several crashes related to contests

  修正了華麗大賽的幾個(gè)導(dǎo)致崩潰的BUG

• Fixed "Untradeable" displays for mart item purchases

  修正不可交易道具的錯(cuò)誤顯示問題