作者：道草? ?譯者：jianhg3

原帖地址：https://tieba.baidu.com/p/6861073867

「你就是新的家庭教師嗎？」

她那不可思議的翅膀散發(fā)著七色的光。淺黃色的頭發(fā)不失艷麗。

雙眸中發(fā)出淡淡紅光，緊緊盯著走進地下室的霖之助。

「不巧的是我算不上什么知識分子。我叫森近霖之助。是開古道具店的?！?/p>

「到句店？是開店的嗎？」

「是的。請多指教」

「等一下。姐姐大人告訴我這時候應該要自我介紹。那個……」

少女端正姿勢，輕輕捏住裙子的邊緣鞠躬行禮。

「我叫做芙蘭朵露。

　姐姐大人的話、平常都會叫我芙蘭。」

我想是剛剛才從什么人那里學的吧。

少女打的招呼，總覺得有些不自然。

「還有、嗚……。

　對了、我是吸血鬼。大概４９５歲了?！?/p>

「久聞大名。

　以后還請多關照、大小姐。」

霖之助恭恭敬敬地行了一個禮之后，環(huán)視了一圈這個房間。

這個可能是芙蘭朵露的房間里幾乎沒有什么日常用品，非常地煞風景。

但這個女孩卻覺得是理所當然。

她走近霖之助，歪了歪脖腦袋。

「所以、開道具屋的先生是來這做什么的？」

「這還用問嗎？」

　霖之助把帶來的皮箱放在地板上。

「今天我是來這里做生意的?！?/p>

『柔和的獠牙』

這個故事是由一個委托開始的。

「動物的布娃娃？」

「是的、可能的話我想盡量多買一些。如果這里有賣就好了?！?/p>

哪怕已經到了凌晨、紅魔館的女仆長卻還是跑過來買東西。明明像以前一樣，晚上來就好了。

不過算了，既然是客人那就隨時歡迎。

「去拜托森林里的魔法使如何？」

「我剛才說的是，要動物的娃娃吧？人偶劇的小道具姑且不論、布娃娃似乎在那位的專業(yè)范圍之外?！?/p>

看來這個女仆已經事先確認過了。

「而且那位小姐好像不太了解在外界的動物的樣子、就算想定做似乎也相當困難。」

「原來如此、確實?！?/p>

　不了解的東西太多的話再怎么談也只是白費力氣。

　看到霖之助點了頭、咲夜繼續(xù)說道。

「因此、我想如果是這家店的話說不定會有?！?/p>

「有是有沒錯……但不一定能當商品賣？根據保存狀態(tài)的不同，質量有好有壞?！?/p>

　

　既有騙小孩的東西，也有優(yōu)秀的制品。就算只拿出布娃娃這類的，數(shù)量也絕對不少。

　

「沒有問題。我會全部都買下來的?！?/p>

「哦、還真是大肚大方大手筆啊?！?/p>

　咲夜提出的訂單讓霖之助吃了一驚。但看她的表情，似乎還有哪里不滿意。

「在接待少女說話的時候，怎么能這么隨便呢?！?/p>

「但也沒說錯吧。我覺得是你的話你應該能明白的?！?/p>

「對、我能明白的?！?/p>

　看到露出惡作劇一般的微笑的咲夜、霖之助嘆了一口氣。

「所以、您愿意接受這個訂單嗎？」

「算了，畢竟是貴客。我就接受了?！?/p>

　想這樣的貴客不好好珍惜可不行。

? ?而且接這么大個訂單，還能順便整理庫存，這樣一舉兩得的好事沒有理由不接受。

「那太好了。實在是感激不盡。其實還有一個條件沒說……」

「……條件？」

　合同簽好之后才提附加條件是犯規(guī)的、雖然這么想，但霖之助并沒有說出來。

　不過，咲夜像是看穿了他的想法般，微微一笑。

「很簡單。希望您能親自送來直到大小姐滿足為止?！?/p>

　太大意了。

　聽說是紅魔館的大小姐一開始以為是蕾米莉亞，雖然芙蘭朵露確實也是大小姐沒錯。

　那個女仆長老是不把話說完，真是頭疼。

「叔叔、怎么了？」

「啊啊、抱歉。我剛才在想事情。」

? 芙蘭朵露一邊歪著腦袋，一邊翻搗著皮箱里的布娃娃。

　霖之助人剛到達紅魔館，就被帶到了這個地下設施里。

　看來她事先就知道了霖之助要來、所以找人臨時抱佛腳學了一點淑女的禮儀。

? ?霖之助這么想道。

　她之所以叫霖之助叔叔，說不定也是學習的“成果”。

　雖然被比自己大很多的芙蘭朵露叫叔叔一開始感覺挺別扭的、但現(xiàn)在習慣了。

「內、這個動物叫什么??？」

「這個叫熊貓。乍一看黑白分明很可愛，但聽說有著意外兇暴的一面?！?/p>

「黑白啊?？雌饋砗推綍r那個魔法使很不一樣嘛?！?/p>

　是說魔理沙吧。

　除了顏色以外還有很多不一樣吧。

　不，要說像也像，說不像也不像。（指兇暴那部分。）

「這個脖子很長的是什么？」

「是長頸鹿。跟麒麟沒有任何關系就是了。」

「為什么脖子會這么長呢？」

「多半是為了能不被打擾，安安心心地在高處吃東西吧……？」

「好奇怪?！?/p>

　這么說著，芙蘭朵露把長頸鹿的娃娃拋到空中。

「想要在高的地方的東西飛起來不就好了嗎」

「能飛的動物沒那么多啊」

「哼嗯？」

　她接住落下的娃娃，聳了聳肩膀。

「這個亂蓬蓬的是什么？」

「那個叫獅子。好像也被稱為百獸之王?！?/p>

「哎、是王啊」

? ?芙蘭朵露大概是對王這個字感興趣，所以好像很喜歡那個獅子娃娃。

「啊、有個奇怪的東西」

「那個是河馬?！?/p>

「這么大的嘴和牙。感覺要被吃掉了」

「這大概是一種悠悠哉哉的動物?？?，它的牙齒上停著一只小鳥。

　不過好像在必要的時候，它連剛才的獅子都能打倒……。

　是真是假我就不知道了」

「……哼嗯」

　芙蘭朵露看著停在河馬牙齒上的啄木鳥若有所思，然后，霖之助向她問道：

「有沒有認識的動物？」

「沒有。因為沒有去到外面過」

「不出去嗎？」

「反正我哪里都去不了。那不如就待在這里最好」

　這句話，讓霖之助想起來。

　吸血鬼如果沒有被邀請的話，連自己家的門都不能進。

　所以即使到了外面……她也哪里都去不了。

? ?霖之助搖了搖頭、問芙蘭朵露：

「有沒有特別喜歡的一個？芙蘭朵露」

　但得到的卻是一句簡短的話。

「芙蘭」

「嗯？」

「我想你叫我芙蘭」

　因為她低著頭，所以看不到臉上的表情。

? ?發(fā)出了生硬的聲音。

「不要像叫姐姐的妹妹（東西）一樣叫我。我就是我。」

「……我是為你而來的商人。我答應你、芙蘭」

「真的嗎？絕對要遵守哦」

　說完，芙蘭朵露的臉上一下子就綻開了光芒。

　雖然早就聽說過她的情緒很不穩(wěn)定、原來如此，的確不能大意。

　是心還在動搖嗎。

　還有就是說話經常很跳躍……不過這也是幻想鄉(xiāng)的少女常有的事。

「叔叔。這里面最強的動物是哪個？」

「最強嗎？嗯……」

　在霖之助還在想該怎么回答時，她接著說道。

「……能和我一起玩的動物、是哪個？」

「…………」

　于是，霖之助終于意識到了那個女仆提出這個委托的真正目的。

　做不到手下留情、也不能為了吸血而襲擊人類的吸血鬼。

　抑制不住破壞沖動的破壞者。

　到底還是、她自己的能力。

　全部都自相矛盾。

　原來如此、這女孩的存在對幻想鄉(xiāng)來說可能確實是一種瘋狂。

　但是。

「只要挑一個喜歡的就好。無論哪個都能滿足你的要求」

「真的？　沒有騙我吧？」

「對、當然是真的」

　芙蘭朵露凝視著霖之助的眼睛，然后拿走了一個布娃娃。

「那我要這個」

「好、謝謝惠顧」

　那是張大嘴巴的，河馬的娃娃。

　是很喜歡吧。

　牙被按著，牙很有趣地彈進彈出。

「叔叔、再跟我說一點其他動物的事？」

「樂意之至」

? ?霖之助從皮箱里拿出別的布娃娃，再次開始了他冗長的解說。

　隔天。

　不出所料，紅魔館的人來了。

　妹妹大人很生氣哦、女仆如是說。

「叔叔是大騙子」

　剛進房間里，一句大騙子便撲面而來。

　破掉，棉花跑出來的娃娃被丟在地上。

　是弄壞的呢、還是玩壞的呢。

「玩的時候壞掉了」

「……道具是會壞的」

　把娃娃撿起來。要是不知道它原來是什么樣子的話、可能就認不出這是河馬吧。

「騙子。明明說過它能和我一起玩的」

「可以一起玩的。只要像這樣修好的話、不管多少次都行」

　說著，霖之助拿出了帶在身上的裁縫道具。

　芙蘭朵露看到這些、瞪大了眼睛。

破壞之手與修復之手

「……修得好嗎？」

「當然了，我就是為此而來的」

　昨天離開之后立刻到地下去、從土蜘蛛那買了一些絲。雖然有點貴，不過也沒辦法。

　修好之后會變得比以前更結實。

　但不可能和以前完全一樣。

　一定會留下傷痕，這是沒辦法的。

「還能抱緊它嗎？」

「嗯」

「還能一起洗澡嗎？」

「可以是可以。但還是別讓它沾水比較好……」

　她不知什么時候坐到了旁邊。

　氣已經消了嗎。

　還是說、一開始就沒在生氣嗎。

「……如果我再弄壞了……」

「不管幾次我都會修好的」

　看著在霖之助手中恢復原樣的布娃娃，芙蘭朵露嘟囔道。

「但是，如果被弄成粉末的話……」

「那樣的話這個道具就死掉了。再也沒辦法變回來了」

　她突然猛地抬起頭。

　霖之助回看向芙蘭朵露的眼睛、露出微笑。

「但是、不會這么做吧？不是別人，而是你自己」

「……大概。我會加油的」

　芙蘭朵露點了點頭。

　然后戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢地開口說道。

「那個、叔叔」

「什么事？」

「我弄壞了對不起」

「嗯」

　手pong地一聲放在她的頭上。隔著帽子摸摸頭。

「加油，別再弄壞了哦」

「嗯」

? ?大概是很少有人像這樣摸她的頭吧、芙蘭朵露有些吃驚的樣子。

　但她很快就習慣了、好像很舒服似的瞇起眼睛。

「如果能一段時間不弄壞娃娃的話、我就招待你到我的店里玩」

「真的？但我身上沒有錢」

「到你姐姐那要點零花錢就行了。只要撒撒嬌我想她會原諒你的」

「撒嬌？對姐姐大人？」

「嗯、沒錯。也許她一直在等這個也不一定」

　看著歪了歪脖子的芙蘭朵露、霖之助點點頭。

　——直到大小姐滿足為止。

　這次的委托，女仆長是這么說的。

　但她所說的大小姐，只有一位。（咲夜稱芙蘭朵露為“妹妹大人”）

　要怎么做才能通過向芙蘭朵露做生意來讓蕾米莉亞滿足呢。

　真是的……話不講清楚。

「要努力多久才行??？」

「我想想、只要能一星期不把布娃娃弄壞的話……」

「誒—、太久了。我會忍不住的」

「弄壞嗎？」

「不是」

　她搖搖頭。

「那就是說叔叔一星期都不會來這里的吧？」

　這么被芙蘭朵露俯視著、他也不由得露出苦笑。

「不會那樣的。不是已經說過了嗎？　我是為你而來的商人」

　將修好的河馬娃娃交到芙蘭朵露手上。

　然后再次把手伸進帶來的皮箱里。

「那，芙蘭。今天想要什么樣的動物娃娃呢？」

　霖之助對眼睛閃閃發(fā)光的她露出笑容。

　——下次帶點小日常用品來說不定也不錯。

　也許，芙蘭朵露會招待蕾米莉亞來自己那滿是布娃娃的房間里玩。

　霖之助想象著這樣的未來。