2022春，中國多個城市停擺，遭遇疫情反撲。在這些年全球抗疫的日子里，我們希望新冠肺炎疫情的影響能為世界所有城市帶來新事物，鼓勵人們重新思考我們與生活、工作和所有人居環(huán)境之間的關(guān)系。比如說，我們的設(shè)計師如何通過設(shè)計，讓開放空間融于人居的各類場景中，基于親近自然，園藝療法等醫(yī)學(xué)理念，通過人與自然多元化的互動，嘗試阻止生理和心理疾病的散播。

In the spring of 2022, many cities in China have been blocked down and suffered from the resurgence of the epidemic. In these years of anti-epidemic, we hope that the impact of COVID-19 will bring something new to all cities in the world and encourage people to rethink our relationship with our lives, work and the environment. For example, our designers are encouraged to integrate the open space into the various scenes of human habitations, based on the medical concepts of being close to nature, horticultural therapy and so on, and try to prevent the spread of physical and psychological diseases through the diversified interaction between human and nature.

近年來，隨著氣候環(huán)境的變化，響應(yīng)國家“雙碳”政策與低碳環(huán)保的全球未來趨勢，采用更創(chuàng)新的“綠色”設(shè)計手法正成為設(shè)計行業(yè)探索的目標(biāo)。ELA期待更多低碳可持續(xù)性的景觀營造項目，結(jié)合最新的國內(nèi)外設(shè)計理念，引領(lǐng)市場趨勢，挖掘以低碳理念開展的各種創(chuàng)新實踐，展示以人為核心的探索成果，構(gòu)建“低碳景觀，健康人居”。

In recent years, with the change of climate and environment, and responding to the national "dual-carbon" policy and the global future trend of low-carbon environmental protection, the adoption of more innovative "green" design techniques is becoming the goal of the design industry exploration. ELA is expecting more low-carbon sustainable landscape construction projects, combining the latest domestic and foreign design concepts, leading the market trend, exploring various innovative practices carried out with low-carbon concept, showing the people-centered exploration results to build a low-carbon landscape with healthy people.

ELA以獎項作為載體，通過行業(yè)交流活動將我們看待人居環(huán)境和景觀設(shè)計的理念傳遞到更為廣闊的領(lǐng)域，為全行業(yè)的標(biāo)準(zhǔn)與水準(zhǔn)提升貢獻(xiàn)力量。我們根植于ELA的思想交流平臺，發(fā)起 ELA景觀論壇，以媒體視角探討行業(yè)熱點話題，為所有優(yōu)秀的景觀設(shè)計師提供表達(dá)、切磋、共同進步的平臺，也是ARCHINA建筑中國2022年度景觀設(shè)計品牌影響力評選認(rèn)可的國際獎項之一。

ELA takes the award as a carrier to convey our views of the human settlement environments and the landscape design ideas to broader areas through the industry exchange activities, for contributing to the improvement of criterions and standards of the whole industry.

We are rooted in the ELA platform for the exchange of ideas, and launch the ELA landscape forum to explore hot topics in the industry from a media perspective, to provide all excellent landscape designers with aplatform for expression, discussion and common progress.

與往屆的不同之處

UNLIKE LAST YEAR

單項獎增加“最佳科技創(chuàng)新景觀獎”，用來鼓勵科技元素與自然或人工景觀的奇妙相融，以多元的新媒體藝術(shù)表現(xiàn)形式和數(shù)字化技術(shù)，打破傳統(tǒng)“靜態(tài)審美”的模式，實現(xiàn)人與空間的互動交流，并秉承“環(huán)保、節(jié)能、健康”的人居理念，實現(xiàn)人與自然通過科技手段，達(dá)到和諧共生的高品質(zhì)景觀項目。

We've added a new category， "The best science technology innovation landscape award". Achieving the wonderful harmony of the hi-tech elements and natural or artificial landscape, ELA is committed to break the traditional "static aesthetic" mode, and to realize the interaction between people and space by diversifying new media art form and digital technology. ELA is also adhering to the concept of "environmental protection, energy saving, health living” to develop high quality landscape projects which seek for the harmonious symbiosis between human and nature by high-tech solutions.

對ELA官網(wǎng)報名系統(tǒng)進行了全新的升級，申報公司、聯(lián)系人信息與項目信息，一改需先在網(wǎng)站下載紙質(zhì)表格至PC端填寫，再回傳至組委會這一動作，為參賽單位提供在線填寫的便捷。申獎頁面一鍵可達(dá)報名頁面，簡單明了，信息精煉，大大提升了雙方的工作效率。

We have made a new upgrade to the ELA's official website registration system. Participants can fill in the Application form online.The page is simple and clear, and the information is refined, greatly improving the work efficiency of both sides.

獎項類別

Award category

綜合類大獎

Integrated Award

ELA年度十大景觀項目

ELA Top Ten Landscape Projects of the Year

評審會意見與網(wǎng)絡(luò)票選相結(jié)合，評選出本年度最具景觀設(shè)計綜合能力的項目。（可同時申報其他單項獎）

The best integrated landscape design projects of the year will be selected by the evaluation committee and the online voting. (Other individual awards may be Applied at the same time)

ELA年度最具社會影響力獎

ELA Social Impact Award of the Year

報獎項目應(yīng)對人們的生活質(zhì)量產(chǎn)生了明顯的影響。評委們將以探討項目在如何促進健康積極的生活方式、弘揚社區(qū)精神、有效利用可持續(xù)性資源進行建設(shè)和運營以及促進生物多樣性等方面進行評判，參賽者還應(yīng)該展示如何對當(dāng)?shù)亟?jīng)濟作出積極貢獻(xiàn)的一系列策略。

The award program has a significant impact on people's quality of life. The commitee will evaluate the projects by how they promoting healthy and positive lifestyles, carrying forward community spirit, using sustainable resources effectively for construction and operation, and preservating biodiversity. Contestant should also demonstrate a range of strategies for making a positive contribution to the local economy.

ELA年度治愈景觀獎

ELA Healing Landscape Award of the Year

一直以來，設(shè)計師們普遍更加關(guān)注景觀的美學(xué)內(nèi)涵與生態(tài)功能，“治愈”是重要卻被低估的景觀功能，設(shè)計師透過作品去建立人與自然間的一種關(guān)系，從而療愈都市居民的內(nèi)心。治愈景觀應(yīng)該重視使用者心理的變化，建設(shè)相比于大型公共景觀來說更為經(jīng)濟。主要類型包括但不限于冥想花園、療養(yǎng)花園、康復(fù)花園、醫(yī)療花園、體驗花園等。

designers have paid more attention to the aesthetic connotation and ecological function of landscape all along ." Healing "is an important but underestimated landscape function. designers establish a relationship between human and nature through their works, in order to heal the heart of urban residents. The healing landscape should be focused on the change of user's psychology, and the construction is more economical than the large public landscape. The main types include, but are not limited to, meditation gardens, convalescent gardens, rehabilitation gardens, medical gardens, experience gardens, etc.

單項大獎

Single Award

ELA年度最佳住宅景觀獎

ELA Best Residential Landscape Award of the Year

各種住宅開發(fā)類項目；歷史建筑和舊住宅區(qū)改建、翻新或保護項目；TOD住宅開發(fā)等等。

This award includes a variety of residential development projects, historical buildings and old residential reconstruction, renovation or protection projects, TOD residential development, etc.

ELA年度最佳示范區(qū)景觀獎

ELA Best Demonstration Area Landscape Award of the Year

地產(chǎn)景觀示范區(qū)及樣板區(qū)項目。作為真實生活的范本，得以讓潛在用戶體驗到未來社區(qū)的氛圍與生活方式，從而實現(xiàn)消費引導(dǎo)意圖。景觀設(shè)計中的創(chuàng)意挖掘，賦予場地個性與靈魂，實現(xiàn)打動用戶并樹立企業(yè)品牌形象的目的。

This award will be given to real estate landscape demonstration area and model area project. As a model of real life, demonstration area should make potential users experiencing the atmosphere and lifestyle of the future community, thus realizing the intention of consumption guidance. The creative mining in landscape design endows the personality and soul of the site, and realizes the purpose of touching the users and establishing the brand image of the enterprise.

ELA年度最佳科技創(chuàng)新景觀獎

Best Technological Innovation Landscape Award of the Year

科技元素與自然或人工景觀的奇妙相融，以多元的新媒體藝術(shù)表現(xiàn)形式和數(shù)字化技術(shù)，打破傳統(tǒng)“靜態(tài)審美”的模式，實現(xiàn)人與空間的互動交流，并秉承“環(huán)保、節(jié)能、健康”的人居理念，實現(xiàn)人與自然通過科技手段，達(dá)到和諧共生的高品質(zhì)景觀項目。

Achieving the wonderful harmony of the hi-tech elements and natural or artificial landscape, ELA is committed to break the traditional "static aesthetic" mode, and to realize the interaction between people and space by diversifying new media art form and digital technology. ELA is also adhering to the concept of "environmental protection, energy saving, health living” to develop high quality landscape projects which seek for the harmonious symbiosis between human and nature by high-tech solutions.

ELA年度最佳開放空間景觀獎

ELA Best Open Space Landscape Award of the Year

鼓勵城市發(fā)展中最有價值的開發(fā)空間項目，為未來城市的再生長做準(zhǔn)備，為城市居民提供戶外游憩場所，且有防災(zāi)和景觀功能的城市廣場、公園和綠地等，以及綠帶、綠道、公園道、游徑、河流廊道、遺產(chǎn)廊道等項目。

This award encourages the most valuable development space projects in urban growth, which prepare for the regeneration of future cities, provide outdoor recreation places for urban residents, urban squares, parks and green spaces with disaster prevention and landscape functions, as well as green belts, green roads, park roads, trails, river corridors, heritage corridors and other projects.

ELA年度最佳商業(yè)景觀獎

ELA Best Commercial Landscape Award of the Year

包含購物中心、大型商場、購物公園、商業(yè)街、零售中心和包含商業(yè)的寫字樓、酒店等戶外空間項目。

This award includes shopping centers, shopping malls, shopping parks, shopping streets, retail centers and outdoor space items including commercial office buildings, hotels, etc.

ELA年度最佳生態(tài)景觀獎

ELA Best Ecological Landscape Award of the Year

涵蓋了生態(tài)景觀設(shè)計、生態(tài)城鎮(zhèn)建設(shè)等多個專業(yè)方向，設(shè)置相應(yīng)的綠色環(huán)保獎項，鼓勵環(huán)保生態(tài)技術(shù)的參與，表彰為環(huán)境可持續(xù)做出的貢獻(xiàn)。

It covers many professional directions, such as ecological landscape design and ecological town construction,The setting ofgreen environmental protection awards is aimed to encourage the participation of environmental protection and ecological technology, and to recognize the contribution to environmental sustainability.

ELA年度最佳城市更新項目獎

ELA Best Urban Renewal Project Award of the Year

包括舊工業(yè)區(qū)、倉儲區(qū)再利用，和城中村，傳統(tǒng)建筑改建，公共空間功能提升等項目。

This award includes old industrial areas, storage areas reuse, and urban villages, traditional building reconstruction, public space function enhancement and other projects.

ELA年度藝術(shù)裝置獎

ELA Art Installation Award of the Year

跨越傳統(tǒng)意義上的景觀家具小品——雕塑、燈具、椅凳等，更看重藝術(shù)表現(xiàn)力、公共參與度、取材廣度和創(chuàng)作手段多元化，建筑表達(dá)形式的交疊與延伸，高科技的應(yīng)用等方面。

This award is set for landscape furniture sketch beyond the traditional sense , like sculpture, lamps, chairs and stools, more emphasis on artistic expression, public participation, material breadth and creative means of diversification, architectural expression of overlApping and extension, high-tech Applications.

參賽流程

Entry Process

申報項目需求及材料

Application Requirements and Materials

2022年4月1日前已建成的景觀項目和至少已進入施工階段的的落地項目；

項目扼要的設(shè)計說明描述，800-1500字左右，圖文并茂，以word或ppt形式呈現(xiàn)均可；

照片/視頻/GIF，高清原圖質(zhì)量，15-30張左右；可包含基地原貌圖、項目實景圖片、施工過程照片、效果圖、相關(guān)圖紙，及公司logo圖片；

以上材料發(fā)送至組委會郵箱：award@archina.com?，郵件主題統(tǒng)一以“公司名+網(wǎng)站生成的項目代碼（填寫項目信息后自動生成）”發(fā)送。

Landscape projects which completed?before Apr.1 2022?or at least into the construction stage .

Brief description of the project design ,?800-1500?words, in word or ppt form.

Photo/video/ GIF, HD original image, quantity:?15-30?.(base original picture, project scene picture, construction process photo, effect picture, related drawing and company logo picture.

Please send the above materials to the Organizing Committee email ：?award@archina.com?with the subject of " Company name+Project code generated by the website (automatically generated after filling in the project information)".

歷屆部分獲獎企業(yè)

（排名不分先后）

AECOM、SWA group、SasakiAssociates、山水比德、奧雅設(shè)計、GVL怡境設(shè)計、ASPECT Studios、ACA麥墾景觀、EADG泛亞國際、EDSA、安道設(shè)計、思樸設(shè)計、阿拓拉斯規(guī)劃設(shè)計、安博戴水道、ASL阿特森景觀、瀾道設(shè)計機構(gòu)、QIDI棲地設(shè)計、易蘭設(shè)計、AUBE歐博設(shè)計、基準(zhǔn)方中、BLVD畢路德、LWK + PARTNERS、儷和景觀、麥田景觀、日清景觀、頌雅景觀、新西林景觀設(shè)計、唯美景觀、賽瑞景觀、gad……

媒體合作