最美情侣中文字幕电影,在线麻豆精品传媒,在线网站高清黄,久久黄色视频

歡迎光臨散文網(wǎng) 會員登陸 & 注冊

【個人翻譯/八團】所以……再見了,由比濱結(jié)衣

2023-09-04 03:26 作者:雨令_  | 我要投稿

?要注意的是雪之下雪乃注視著的前方的東西。



“我…………喜歡你?!?/span>


雖然已經(jīng)基本明白了,但是一旦被本人直接用語言表達出來的話,果然那個沖擊力還是有差異的。


我設(shè)法接受她的這句話的分量,正要回答。


“雪之下。對不起……


但是,在我還沒說完之前,雪之下帶著憂郁的笑容再次開口。


“但是,我不能直接接受現(xiàn)在的你。所以,請放棄成為我的戀人吧?!?/span>
“不不不,你剛剛向我告白了。為什么像是我被甩了一樣?

“啊啦,先告白的是你吧?我對那只說對不起。還是什么?你以為像你這樣的人有權(quán)利對我下手嗎?
“你……


…………這就是“平常的”,也是“我所期望的”雪之下雪乃的形象。


她知道,現(xiàn)在故意表現(xiàn)出扮演了這樣的。


還有,對于那個行為感到很舒服的自己。


那件事,簡明扼要地表明我和她不能就這樣作為戀人交往。她以她自己的方式,現(xiàn)在把事情說清楚了。不用聽我的回答。


然而,這并不能成為我保持沉默的好理由。我有件事要好好用語言告訴她。當(dāng)然,雪之下也理解那個。所以她轉(zhuǎn)過臉來問我。


“比企谷君…………喜歡我嗎?


聽著她懇求的聲音,我感到胸中波濤洶涌。


然而,對這個問題的回答已經(jīng)確定了。


對著雪之下的側(cè)臉,我這樣說。


“我喜歡雪之下。但是,那不是............想成為戀人的意思............喜歡?!?/span>
“是…………是啊。我知道了……


雪之下用平靜的聲音說完這句話后,突然喘了口氣,伸手去拿杯子。在稍微低著頭的狀態(tài)下,把杯子拉到臉部附近,動作停止下來。


剎那間,杯子的液面漣漪蔓延開來。


“雪之下......

“對不起,現(xiàn)在......不要跟我說話。請不要看這邊............

“啊,好......


雪之下顫抖著聲音說著,把杯子放回桌子上。液體面波濤洶涌,紅茶都快溢出來了。


沙發(fā)發(fā)出嘎吱嘎吱的聲音,雪之下站了起來。


“比企谷君。雖然是我把你叫來,我覺得很抱歉…………。能不能在這里等一會兒……十分鐘,不……十五分鐘?我一定會………………


中途開始嗚咽,聲音斷斷續(xù)續(xù),好不容易說完這句話,雪之下不等我回答就從客廳跑出去了。


在她的話中斷之前,伸出手想挽留的沖動直到聽到“一定”這個詞才打消。


腳步聲停了下來,只聽到“砰”的一聲關(guān)上房門的聲音,之后很長一段時間什么都聽不見了。


連時鐘的秒針錚錚移動的聲音都沒有了。


有幾次,我本來想去房間看看情況,但想起剛才和她的對話,把那種心情記在心里。我只能坐在沙發(fā)上,看著窗外等待時間的流逝。



× × ×



過了一會兒,傳來幾次開門聲和腳步聲,但她并沒有直接回到客廳。


我為了確認(rèn)時間而拿出手機,后面?zhèn)鱽砺曇簟?/span>


……久等了吧”

…………已經(jīng)可以了?那邊”
“可以了……


我回頭一看,雪之下雪乃正面帶微笑站在那里。


今天我來到這里,看到她的樣子時,回到了同一狀態(tài)一樣。


雪之下走近這邊,又重新坐在了我的旁邊。


剛開始想著該說什么,忽然喘了口氣,她先開口了。聲音不再顫抖了。


“多虧了比企谷君不溫柔,是個垃圾,真是幫了大忙了。如果來房間看看情況會怎么樣呢?”

“還是那種對反應(yīng)感到困擾的說法啊............總之,那個......沒事吧?你”

“可以裝作沒事的程度就是了......大概是這樣吧?!?/span>


雪之下這么一回答,臉上帶著點毒的笑容看著我。那雙眼睛仿佛在說“沒事是因為你”,我不知所措,她暫時把目光從這邊移開。


“沒關(guān)系。多虧了你剛才的放任不管。這樣我就不用再對你有好感了,也不會再失去自我了。還有,恐怕你的......那個......今后要做的選擇,也不會變遲鈍......


雪之下的聲音漸漸變小,不知所措。既然她肯定了我剛才的行動,就不能說些安慰的話或看似溫柔的行為,我只是等著雪之下繼續(xù)說話。


“謝謝…………比企谷君。剛才你說你喜歡我。即使那并不意味著......想成為戀人。我......即便如此還是很高興”


說到這里,雪之下看著我笑了。


有著無法掩飾的陰影的笑容,刺痛了我的心,但是對于她那不說謊的話,自己也有要回應(yīng)的話,我也把目光投向雪之下的眼睛。


“我也……很高興哦,雪之下說喜歡我。不管那是什么意思,但是……

……你現(xiàn)在還有其他想做戀人的人?!?/span>
“啊”

“而且即使現(xiàn)在的我和你成為戀人……也不會順利……
……,是啊”


我第二次肯定的回答,聲音有點低沉。


雖然不是說謊,但認(rèn)為不能順利并不是因為對方是雪之下??偟恼f來是我有問題。


所以不管是誰,都不得不給出類似的回答吧。甚至是對本周末要見面的人也是如此。


考慮這件事,移開視線向前看的雪之下又開始說話了。


“我……真心希望你無論如何都能得到幸福。所以不希望你重蹈我的覆轍?!?/span>
“重蹈覆轍……?”
“是的。以自己為中心的想法,這么說也有點奇怪,不過……,沒辦法啊。我的班級的人發(fā)來奇怪的郵件那天,比企谷君向我告白……
“那是……真的……我做錯了。我是……


她的說話結(jié)束前,我反射性這樣回答,雪之下轉(zhuǎn)過身,瞪了我一眼。


“比企谷君。等我說完,好嗎?
“是、是……
“行。實際的情況,存在的問題的人幾乎都是我。那時自覺到較小的借口也可以……不過,我自己的心情無法誠實地回答。在意周圍的眼光……變得膽小…………扔掉奇怪的自尊心,在那里妥協(xié)的事也有可能?!?/span>


雖然知道這是毫無意義的事情,但我和雪之下還是繼續(xù)談?wù)撝^去的可能性。


,沒辦法。因為“現(xiàn)在”是由“過去”積累而成的。
為了“未來”,為了前進,人被迫放棄或接受嚴(yán)峻考驗也不稀奇。為此,這種行為有時也是必要的。我認(rèn)為不習(xí)慣“放棄”的人來說更是如此。


“不…………被妥協(xié)的話,這次我會更為難的,大概?!?/span>
“嗯,這我知道。所以說以自己為中心的想法。連由比濱同學(xué)的心情也無視。我想說的是,即使妥協(xié),只有那一瞬間很好,也大概不會長久…………不,只是這樣還好……比現(xiàn)在更壞的狀態(tài)的可能性很高啊?!?/span>
“那是,那個……,是的……什么呢”


從我的立場來看,一開始只假設(shè)被拒絕,?雪之下說的if到底有多正確,也有不太明白的一面。但是,很明顯她現(xiàn)在說這個是為了“放棄希望”,所以我連反駁的心情都沒有。


言語中斷,沉默片刻后,雪之下突然提出問題。


“比企谷君,這個……我想問一下,僅供參考………………那個……喜歡我……哪里……?!?/span>

“欸?


我不由自主地看向她,她微微低著頭,臉頰微微泛紅。


,那樣子很可愛。但是為什么突然這樣的話題……?即使轉(zhuǎn)換話題,也好像不像雪之下。


…………
我打算盡量不要有這種想法。


果然在哪里我忍不住對她抱有幻想的吧。


現(xiàn)在必須要回答的是雪之下問題。


并不是說從現(xiàn)在開始我和她的關(guān)系馬上就會發(fā)生變化,但是說這種話有點害羞,我不由自主地用手指撓臉頰。


“我喜歡的是……那個……堅強的、想要成為什么的地方。這樣說可以嗎?”

…………是嗎?


聽了我的回答,雪之下嘴角微微上揚,只是這么說。


那個表情,看到此景,我說的這句話好像已經(jīng)融入了她的期待中。

過了一會兒,雪之下轉(zhuǎn)過身來又問了一個問題。


“你那邊............那個......不問也可以嗎?”

“誒?”


對于催促的她,我不由自主地發(fā)出了疑惑的聲音。哦,你一開始就想說那個,所以才先問我的。


為了不再讓她心情不好,我一邊注意著說話,一邊開口了。


“嗯......請告訴我雪之下小姐喜歡上我的哪里了......


對于我再次提出的問題,她低著頭微微動了動嘴唇,這樣喃喃自語。


……軟弱的地方?!?/span>

“這個回答,真不知道該不該坦率地表示高興……

“當(dāng)然,怎么會高興呢?但是,我知道你不坦率,所以不高興是意料之中的?!?/span>

“為什么別人說我喜歡的地方,我的心像被挖開了呢......


從某種意義上說,在正常駕駛的雪之下,會因為安心和驚愘而發(fā)出奇怪的嘆息??吹轿疫@樣的樣子,她突然笑了起來,繼續(xù)追問。


“比企谷君清楚地承認(rèn)了自己的弱點,正因為如此,我認(rèn)為你是一個能承認(rèn)別人弱點的人。在這方面,我也得到了很大的幫助?!?/span>

“是……是嗎……

“嗯,是啊”


因為把我摔下又突然被抬起來,我感到疑惑的同時,身體被熱起來的感覺襲擊。


但是,隨著她所說的話的理解不斷加深,我的心里又出現(xiàn)了陰影。


果然,微笑著的雪之下的表情變得陰沉,變成了一張略帶悲傷的臉。


“但是…………說實話,你最近的行為讓我很失望?!?/span>


雪之下的“失望”這個詞沉重地壓在我肩上,我自然而然地低下了頭。


但是,下一瞬間,她轉(zhuǎn)向我,把臉湊近我這邊,低下了頭。


從這邊只能看到她的頭發(fā),看不出她的表情。


……對不起。我也在反省。文化祭之后,我對你抱有過度的期待,結(jié)果把你逼到了絕境。”

“不,就算你這么說…………我也有這樣的地方,期待也好失望也罷,隨你的便不就好了嗎?


我不由得脫口而出。明明自己也知道這是不對的。


聽了我的話,雪之下抬起頭,皺起眉頭。


“是啊,是啊,你說的正是這個意思,明明你根本就沒那么想?!?/span>

……

“比企谷君……當(dāng)你收到那封郵件,向我說謊告白時,你真的是為了幫助我才那樣做的嗎?

“這是……


被她這么一問,我不知該如何回答。


確實,這是表面上為了把雪之下從流言蜚語中解放出來,但這并不是唯一的方法。


也沒有什么緊急性,完全可以讓它自然消失。


我無法很好地解釋自己的行動,只能沉默。


雪之下目不轉(zhuǎn)睛地盯著我混濁的眼睛,仿佛要看穿什么。


然后,她用仿佛撫摸我心靈的聲音小聲說道。


“真正需要幫助的不是…………你自己嗎?

!


我條件反射般地把頭轉(zhuǎn)向雪之下,她似乎已經(jīng)預(yù)料到了我的反應(yīng),一臉平靜地瞇起了眼睛。


“如果不是這樣的話,就沒有必要特意做出那種行為。我也不能說一點責(zé)任都沒有。修學(xué)旅行之后,如果我把自己的心情好好地傳達給你的話……

“不、不……那是因為你做了什么……


我腦子轉(zhuǎn)不過來,想敷衍幾句,可她早就料到我會這么說,還沒等我說完,她就接著說自己的話。


“你……害怕我和由比濱同學(xué)失望而離開你,對不對?就像…………曾經(jīng)的我一樣。所以你才故意做讓我們失望的事……不對嗎?


她的話就像潤滑劑一樣,流入我腦子里的齒輪之間。


修學(xué)旅行結(jié)束后,我還在思考如何處理和她們的關(guān)系。


和剛才不同,開始流利地說出話來。


……我想應(yīng)該是這樣的。我當(dāng)時很害怕和雪之下由比濱之間的距離被進一步拉近。因為越是親近,那種分離帶來的傷害就越大。所以,為了和你們保持距離,我才采取了那種方法……雖然實際上并不順利?;蛟S就像你說的那樣,我希望雪之下和由比濱看到我是這樣的自己,看到我懦弱膽小的樣子。但是,怎么說呢……我有點撒嬌了?!?/span>


雪之下看著突然變得話多起來的我,睜大了眼睛,但那也只是一瞬間的事。


我覺得很難為情,轉(zhuǎn)過臉去,但雪之下什么也沒提,溫柔地對我說。


“沒關(guān)系的,撒嬌。只是希望你再想點辦法……

“那倒是…………說得對?!?/span>

“我已經(jīng)不打算怎么說懦弱膽小了。我也……不太會說別人的事?!?/span>

“是……是這樣嗎?


我愣住了,反問道,雪之下一臉不高興。


“我以為你聽人說話的能力和別人一樣好呢,剛才不是說了嗎?我和你一樣。我也怕失望…………暑假剛過,就沒提事故的事……

……啊,原來是這樣?!?/span>

“所以說,我也不是不能理解你的心情。但是,就因為這樣就故意做出讓人失望的事情……而且自己還裝出一副滿不在乎的樣子……這只是……逞強而已。比企谷君的強項是暴露自己的弱點,所以也要好好展現(xiàn)自己的弱點。”

“是、是啊……


就像自己的內(nèi)心世界一個接一個被別人挖掘出來似的,總覺得癢癢的,但心情并沒有那么糟糕。


雪之下用她特有的語言對我說。她曾經(jīng)說過“改變?nèi)?,還不如改變這個世界”,這句話很有她的風(fēng)格。


“倒不如說……我認(rèn)為還是承認(rèn)自己害怕被感到失望比較好。在此基礎(chǔ)上,如果能改變這樣的薄弱部分,那還是改變比較好…………。”

……雪之下,還是雪之下啊?!?/span>


我從驚訝和安心中呼出一口氣,雪之下微微一笑,回答道。


“哎呀,這也是……我只是滿足你的期待而已?!?/span>

“是嗎……

“吶,比企谷君?!?/span>

……什么事?

“從今以后,你能不能不要再找什么理由遠離我們了?也許我也不太會說別人的事,但今后我要好好面對真實的你,即使這會打破我心中的幻想?!?/span>

…………知道了?!?/span>


也許我和雪之下現(xiàn)在還能站在同一個地方吧。


所以,距離本身并不遙遠。


但是,恐怕還不能直接看到彼此的身影。


背靠背看著的,是自己面前那面名為幻想的鏡子。


兩人都回過頭來直接面對,恐怕還需要一段時間。


但是,現(xiàn)在能確認(rèn)這一點就已經(jīng)足夠了。


我也還在幻想著自己心中的雪之下雪乃。


聽了她的話,我想起自己也有話要說。


“那大概是我們彼此吧。我向你說謊告白的時候,期待的也是平常的雪之下雪乃。唉,說到底,那也不過是幻想罷了?!?/span>

……是啊?!?/span>


故事告一段落,安靜的時間又開始流逝。


我把杯子里剩下的紅茶一飲而盡。雪之下看了之后說要重新泡,我就婉言謝絕了,但她說還有很多話想說,最后我還是乖乖聽話了。



× × ×



過了一會兒,桌子上又?jǐn)[了兩個盛著熱紅茶的杯子。


我和雪之下剛喝了一口,她又開始說話了。


“比企谷君,你想和…………由比濱同學(xué)交往吧?

“嗯、嗯……話是這么說……


雖然已經(jīng)說過一次了,但面對直球,自己還是很難有自信回?fù)?。啊,真沒出息。


但是,雪之下似乎已經(jīng)看穿了我畏縮的反應(yīng),嘆了口氣問道。


“但是,現(xiàn)在的你在猶豫。如果你對我有顧慮,我可以先斷言你沒有這個必要。就像我剛才說的,如果現(xiàn)在的我和你交往,恐怕對彼此都沒有好處?!?/span>

“是、是……是啊。”

“而且,我也知道你現(xiàn)在害怕和由比濱同學(xué)進一步拉近距離。關(guān)于這點,嗯……只能讓你鼓起勇氣了……

……

“如果沒有這兩個障礙,就沒有什么能讓你在和她交往的時候躊躇不前了嗎?

……不,那不是…………吧。”


我也不是沒有想過,只是不愿意主動說出來。


但是,她卻毫不猶豫地說中了。


“這難道是………………幫助別人的方法嗎?

……啊,如果再這樣下去的話,必然會把你和由比濱卷進來。只是……

“你說自己只能做那個?


我發(fā)不出聲音,只能點了點頭。


這時,雪之下朝這邊探出身子。


她的手靠近,摸到了我的小指指尖。


感覺自己的手的脈搏跳動得更厲害了,她盯著我,語氣強硬地說。


“那是不對的。我承認(rèn)不顧自己去幫助別人是你的優(yōu)點,我自己也被這一點吸引了,這是不可否認(rèn)的。但這不是可以濫用的方法。因為你已經(jīng)不是你一個人了?!?/span>


“你不是你一個人”,嗎…………


沒想到雪之下會對我說這樣的話。


到目前為止,彼此之間還應(yīng)該有一種孤獨的輕松,但不知不覺間就變成了…………。


而且,造成這種情況的原因之一就是用了只有“孤獨”才有的方法去幫助別人,所以也只能一笑而過了。


我突然發(fā)出了既不是嘆息也不是失笑的奇怪聲音。看到自己的反應(yīng),不知為何,她的表情緩和了下來。


“而且,把這種方法強加給你一個人,顯然是不對的。算了,我和葉山君都太依賴你的自我犧牲了,所以他才會做出那種事,不是嗎?

“是……是啊?!?/span>


她說的是葉山向雪之下告白,消除了關(guān)于我的流言。


毫不夸張地說,葉山集團就是因為自己的行動而垮臺的。


到了這種地步,我的做法也只能說是本末倒置了。


不過,話雖如此,我還是猶豫著要不要馬上答應(yīng)封掉最后的王牌。


“嗯,讓你馬上改變對你來說太殘酷了,現(xiàn)在我只希望你不要亂用。而且,我剛才說的的確是你的有力武器,但這并不是你唯一的優(yōu)點,我覺得你還有很多優(yōu)點?!?/span>

“哦,沒想到你會談?wù)撐业膬?yōu)點。順便說一下,那是什么呢?


為了掩飾自己的害羞,我問雪之下這個問題。被這么一問,她用手指抵住下巴,做出沉思的動作。


但是,表現(xiàn)出自己期待的樣子似乎是失敗的。


“發(fā)生什么事了嗎?

“喂!剛才你說有,我就問了一下…………不用了,沒什么……沒有的話就算了?!?/span>


我吐槽著,稍微鬧別扭了一下,雪之下看著我呵呵地笑了。有什么好笑的……


“比如說,我很喜歡和你這樣的對話。另外,…………嘛,雖然不是什么正經(jīng)的人,但也有自己的正確性,比那些只是隨波逐流的人強多了?!?/span>

“又來了,這種讓我不知如何反應(yīng)的,不知是褒是貶的微妙措辭……而且,我覺得最近不能說我不隨大流了?!?/span>

“那倒也是。不過,我確實也希望你有所改變,如果因為改變而失去你的優(yōu)點的話,我來負(fù)責(zé)?!?/span>

“你說要負(fù)起責(zé)任…………你到底想干什么?

“既然我說你有很多優(yōu)點,那么就算比企谷君變了,我也會為你尋找優(yōu)點的?!?/span>

“雪之下……

……因為有這樣的事,所以今后不能擅自離開我們,那個……不行?!?/span>

……我知道了。”


我為了掩飾眼眶發(fā)熱,又伸手拿起杯子喝了一口紅茶。


得到了大致的同意,雪之下露出了滿意的笑容。喘了口氣,沉默再次降臨,我開始思考自己的變化。



說到底,我一直認(rèn)為自己不會改變,所以一直這么說,但為什么要這么做呢,無非是為了保護自己。


不管別人怎么否定自己,自己都不會改變,自己想辦法保護自己的價值。所以,別人眼中的自己根本無所謂。


但是,現(xiàn)在終于開始覺得自己在別人眼中的價值了。那是因為那個人對我來說也是非常有價值的存在。


為了保護那個人眼中的自己,也許改變一下也沒什么不好。


實際上并沒有那么容易改變,但當(dāng)你這么想的時候,變化已經(jīng)發(fā)生了。


現(xiàn)在應(yīng)該努力不讓這種想法后退吧。


即使那只是暫時傷害了自己或那個人。


我沉默了一會兒,旁邊又有人說話了。


“比企谷君?!?/span>

……什么事?

“我也很清楚你不可能那么容易改變,也許你還會用同樣的方法去幫助別人。如果你因此受到無端的指責(zé),…………到時候我會作為侍奉部部長負(fù)責(zé)處理你?!?/span>

“不、不……不用這么做,…………饒了我吧,雪下之下小姐?!?/span>


被她那詭異的笑容逼著,我結(jié)結(jié)巴巴地只能這么回答。


看到我的反應(yīng),雪之下的表情又變了。一改往日的表情,這次的笑容很平靜。


然后,她把手重新放好,蓋在我手上說。


“嗯,剛才那句話有半開玩笑的成分,…………真的……不行,別這么做。”

“啊,啊…………我知道了?!?/span>

“那就好?!?/span>


雖然已經(jīng)不知道什么好了,但雪之下的劍鞘好像已經(jīng)收好了,總算松了一口氣。


不過,她似乎還有很多話想說,接著又說。


“對了,剛才比企谷君說自己也是隨波逐流,那是…………。”

“啊,這大概是自己也承認(rèn)了自己…………渾渾噩噩的人際關(guān)系吧。明明知道那樣做只是為了爭取時間……

“這或許也是你溫柔流露的結(jié)果吧。”

“欸?


因為是討厭謊言和欺騙的雪之下,我還以為一定會被譴責(zé)呢。


而且承認(rèn)這一點是因為自己膽小。絕對不是溫柔。


我露出困惑的表情,她這樣回答。


“正是因為你能承認(rèn)別人的弱點,才會在修學(xué)旅行的時候做出那樣的事,對吧?我覺得這也可以說是你特有的溫柔。”

“這評價有點過分了吧。而且,就算我那樣做,他們最終還是…………。”

……是啊,我理解。所以……正因為如此,請不要對我們做那種事?!?/span>

“啊…………我知道?!?/span>


對。正因為如此,不能讓我們的關(guān)系充滿謊言和欺騙。因為這樣的關(guān)系最終還是會破裂的。


這時,我想起了一件事。


“啊,對了。…………我不參加社團活動的時候,老師拜托我不要硬把我?guī)?,那是雪之下?/span>?關(guān)于那件事我真的很感謝你,謝謝你?!?/span>


我這么一說,雪之下的臉頰微微泛起紅潮。她放在我手上的手一下子被重新放好。


“啊,不……那也是我自作主張的,我希望…………你哪怕多花點時間,也能說出真相……

“那讓我也順便說,謝謝?!?/span>

“真是的,你…………。”


我說道,雪之下轉(zhuǎn)過身,一個人喝起紅茶來。



× × ×



短暫的沉默之后,我不經(jīng)意地看了看外面,我出門時的微陰天氣不知何時已經(jīng)恢復(fù)了。


但是,不像這個季節(jié),太陽下山的時間很早??蛷d里有些昏暗,延伸到房間的影子也慢慢變長。


雪之下倒了一杯紅茶,打開了房間的燈。


在我旁邊坐好后,她嘆了口氣,小聲說。


“我還是…………喜歡你,喜歡到我自己都沒有辦法?!?/span>

……


面對雪之下那句超出常理的“沒有辦法”,自己不知該如何回答。


我保持沉默,她把臉轉(zhuǎn)向我。沒辦法,我只好用視線回應(yīng)。


雪之下用深海般的眼睛直視著我,語氣強硬地說。


“我……我想念你的心情……我不打算輸給任何人——甚至是由比濱同學(xué)。”

……

“可是,可是……


說到這里,雪之下一時語塞,把視線從我身上移開。她轉(zhuǎn)向正面,凝視著虛空。


“雪之下……?

“正因為如此,我希望你……真的……能夠幸福。我從來沒有想過,能讓你幸福的只有自己這種傲慢的事情。所以…………這次打算讓給由比濱同學(xué)哦。”


我本想好好回答她那沉重的話語,但現(xiàn)在的我卻忍不住脫口而出。


“我想,像你這樣傲岸桀驁不馴的人應(yīng)該很少吧?!?/span>

“哎呀,還不如你呢?!?/span>


雪之下又朝我微微一笑,這樣回答。


好可怕,雪之下小姐。


再加上自己打算堅持自我到最后,所以也不可能反駁她說的話。


不過,雪之下的話中有一些值得懷疑的地方,姑且先指出來。


“這個暫且不論……我自己也沒想過要讓由比濱幸福。”

“這是怎么回事?


雪之下微微歪著頭。


“說到底,…………是否感到幸福,取決于自己的心情吧?不過,能幫助別人改變心情才是件好事?!?/span>

……你的想法很有你的風(fēng)格。那么,是不是應(yīng)該說,我已經(jīng)拜托由比濱同學(xué)幫忙了?

……怎么回事?


這次輪到我問了。


聽了這句話,她仿佛在說“我已經(jīng)等很久了”,微微揚起嘴角。我有種不祥的預(yù)感,喂。


“比企谷君,你還記得我作為侍奉部部長第一次拜托平冢老師的事…………?


啊,你要在這里提起這個話題嗎?


本來,我是為了改變扭曲的毅力和孤獨體質(zhì)而被強制加入侍奉部的,但因為我不同意,所以就變成了雪之下和自己誰更能為別人服務(wù)的比賽。


勝利的一方似乎可以對失敗的一方下達任何命令。

勝負(fù)的裁定本來應(yīng)該由顧問平冢老師來做,但根據(jù)之前和老師的談話,似乎也可以由當(dāng)事人來決定。


我對勝負(fù)的結(jié)果已經(jīng)不太關(guān)心了,所以脫口而出。


“咦,你還打算繼續(xù)嗎?我個人覺得就算我輸了也無所謂。”

“那可不行,你還不能說已經(jīng)改過自新了?!?/span>

“也許確實是這樣。而且仔細想想,我也沒有承認(rèn)自己改過自新?!?/span>

……果然啊,還有,比企谷君。贏的一方可以命令輸?shù)囊环健,F(xiàn)在,你真的可以向我認(rèn)輸嗎?

……我沒想過?!?/span>

“那就好?!?/span>


面對她銳利的眼神,我實在無法輕率地回答。


而且,從雪之下的立場來看,這個回答似乎是正確的。她露出微笑,恢復(fù)平靜的眼神,轉(zhuǎn)向正面。


對我來說,現(xiàn)在在這里被雪之下說“做我的戀人吧”也很為難。


雖說這是自己種下的種子,但眼下的危機得以避免,我松了一口氣。


但是,談話似乎還沒有結(jié)束。


“對了,比企谷君還記得…………我對由比濱同學(xué)和你說過的侍奉部的理念嗎?

“呃?授人以魚不如授人以漁,促進他們自立,對不對?這怎么了?

“是的。不過,現(xiàn)在對我來說你就相當(dāng)于…………魚本身。所以如果貿(mào)然靠近,恐怕我會把你吃個精光。”

“吃個精光……


……這孩子說話還是那么難聽。


愛吃就吃,你是有頂天家族的弁天大人嗎?要是能像布袋兄那樣轉(zhuǎn)變思想,不再吃東西就好了。(注:動漫《有頂天家族》梗)


她無視我皺著眉頭的樣子,窮追猛打。


“也許現(xiàn)在的我也能接受現(xiàn)在的你,但是,在這種情況下,除了現(xiàn)在的比企谷君以外的東西都要犧牲掉吧。然后,你就會被我的熱量煮成青蛙?!?/span>

……


我從剛才開始就一會兒被當(dāng)成魚,一會兒又被當(dāng)成青蛙,好忙啊。又不是貍貓。(注:日本民間傳說物種,可以變幻成各種東西)


雪之下不顧不知如何反應(yīng)的我開心地說著話,這次卻一改憂郁的表情。


……這種反差也是我被煮的原因之一。


“但是,正因為如此…………對我來說是不可能的。改變你。我不像由比濱同學(xué)那樣靈巧,如果接受了現(xiàn)在的比企谷君,你大概就那樣了。更別說重新做人了,能同時做到這兩點的,只有她?!?/span>

……雪之下自己做不到也不是不明白…………由比濱能做到,有什么根據(jù)嗎?


單純地說,由比濱對雪之下來說是重要的朋友,很值得信賴,我大概也能接受。


但是,實際上她的回答有點不一樣。雪之下的臉頰微微泛紅,這樣回答。


“那是因為…………我自己就是這樣。”

……是這樣啊。這確實是挺有說服力的……根據(jù)?!?/span>

“嗯,所以……我就拜托她幫忙了。第一次委托我?guī)兔Α!?/span>

……是嗎?


我也好,雪之下也好,在由比濱面前也抬不起頭來啊…………這個。


而且不光是她剛才說的話,今后我和雪之下要想好好面對,恐怕也需要由比濱的存在吧。


就像我和由比濱,以及雪之下和由比濱一樣。


想到自己接下來要做的事情,這樣想也許很奇怪,但是……能有這樣的朋友的雪之下……我有點羨慕。


朋友,嗎……。我想要回想起什么,卻被雪之下一句話打斷了。


“那么,比企谷君你……改變的打算嗎…………?

……


“變”嗎……。迄今為止,我一直否定為了逃避現(xiàn)狀而做出的變化。


但是,現(xiàn)在的自己所追求的變化并不是這些吧。


倒不如說,為了繼續(xù)面對現(xiàn)狀,有必要改變才是正確的。


既不否定過去的自己,也不否定現(xiàn)在的自己,只要改變的目的是這樣,自己也不草率。


但是,現(xiàn)在要把那個清楚地說出來,還是有些顧忌。


那大概是因為自己對“變化”本身猶豫不決,又擔(dān)心雪之下對我的幻想會被打破吧。


而且,在現(xiàn)在的語境下,肯定“改變”這件事,大概就是肯定雪之下接受委托的內(nèi)容本身。被這么解釋的話,自己有點不好意思。


雖然有點吹毛求疵,但也沒辦法。


“我可不能說沒有改變的打算…………,不過我想恐怕以后也不會改過自新了?!?/span>

……原來如此。說到改過自新,確實給人一種改正錯誤的印象。我也沒有否定現(xiàn)在的你的意思,所以不會要求你改過自新。或者說,本來就不可能,你要改過自新。是啊……對你來說不可能。放棄重新做人吧。而且,如果你重生了,會越來越惡心。”


往立板上灑水的雪之下,我實在受不了被沖走,所以我也想辦法反駁。


“我自己都說了,這種事也沒什么,但沒必要一再強調(diào)不可能吧?這種事我最清楚。再說,越來越是什么意思?本來就惡心嗎?

“啊?錯了嗎?

“不,沒什么…………真是的……


結(jié)果被她逼了。


但是,被從來沒有放棄過的雪之下這樣斷言,莫名地讓人生氣。我歪著嘴對她說了這樣挖苦的話。


“說著要改變整個世界這種豪言壯語,我卻放棄了重新做人。像你這種人,好像沒有放棄過任何一件事。”

“我也有放棄的時候哦?!?/span>

“什么?


雪之下的聲音和剛才一變,變得微弱了。聽到我的聲音,她露出有點寂寞的笑容看著我。


“我也想過重生,但…………最終還是不行?!?/span>

“你、你……怎么會……


我對她的又一個幻想被打破了。


雪之下雪乃這個人,即使考慮到本來就擁有很高的能力和才能,但她認(rèn)為自己所期望的一切都是通過努力實現(xiàn)的。


如果不是那樣的話——不會吧。


“比企谷君,你還記得文化祭上和我兩個人巡視時的事嗎?

“當(dāng)然,我記得……

“我當(dāng)時不是說過嗎?我想成為姐姐那樣的人。那不僅僅是學(xué)習(xí)和藝術(shù)方面的事,在人際關(guān)系方面我也是這么想的。”

……


……一時難以置信。雪之下雪乃說過的話。在人際關(guān)系方面,也想成為姐姐那樣的人。也就是說,想和別人好好相處。


我一直自作主張地認(rèn)為她有能力做到這一點。


但是,比起那個,為了優(yōu)先自己的政策而故意不做那個————


然而,事實并非如此。


從一開始,她就沒有選擇的余地。


即使她希望那樣,也是不可能的。


雖說接近雪之下的方法各不相同,但我總算明白了陽乃小姐和葉山在意雪之下的理由。


雪之下是堅強的,不,是想要堅強,所以自己選擇了堅強。


我不知該對她說些什么,對方先開口了。


“當(dāng)然,我也自以為掌握了最基本的社交辭令,稍微有點事就…………。但最終還是沒能忍耐。把惡意搪塞過去,把真心話和客套話分開使用,配合周圍的人……


我看著她清澈的眼睛,說出了這樣的話,雖然不知道這是不是對雪之下吐露心聲的安慰。


……俗話說水至清則魚不棲。唉,…………你的情況是太清了,魚無法棲息吧。”

“謝謝你……比企谷君。”


雪之下說完,抓住了我放在沙發(fā)上的一只手。


然后,用雙手抬到胸前,她眼睛微微濕潤,微笑著繼續(xù)說。


“所以,那時候…………你說這樣就可以的時候,我……真的很高興。”

“嗯、嗯……那也有一半是在說給自己聽。”


一只手被雪之下握著,我實在不好意思,為了掩飾害羞,我脫口而出。


“想到這一點,…………或許慶幸自己最終沒能重生。正因為沒能做到,我才能這樣和你在一起?!?/span>

“是、是啊…………?!?/span>


我的身體已經(jīng)很熱了,也沒能好好地看她的臉,好不容易才這么回答。


話總算告一段落了,握住的手終于松開,松了一口氣。



× × ×



一陣沉默后,她再次開口。


“總之,能確認(rèn)比企谷君有變化的想法真是太好了。順便說一下,為了支持那個想法,我想了一些歪理?!?/span>

“故意說歪理而不是邏輯,這有什么意義嗎?

……我是為你考慮的。”

“原來是這樣啊……


雪之下的語氣還是那么微妙,讓人難以反應(yīng)。我苦笑著回答。不知為何,她露出滿意的表情。


“你好像害怕自己的改變,或者討厭自己的某些地方…………但是,對自己來說,自己本身也有像黑匣子一樣的地方吧?

“啊,我的內(nèi)心確實充滿了黑歷史……啰嗦!”


我知道我說的不是這個意思,但不知為何,我還是說出了一貫的自虐話題。


于是,雪之下的眼神就像看到了什么可憐的東西一樣,繼續(xù)說道。……請不要用那樣的眼神看我。


“不,我一句話也沒說過……我只是把它比喻成隱藏的、被封印的東西?!?/span>

“我知道。而且,真正的黑匣子是醒目的橙色,和我這個陰暗的人沒有關(guān)系。”

……言歸正傳好嗎?就算比企谷君一直是一個人……也不可能對自己了如指掌吧?

“在關(guān)鍵的關(guān)鍵時刻,我的心被揪著,這個時候就算忽略了……嗯,那是當(dāng)然的,自己不知道的地方也有很多吧。事后回想起來,經(jīng)常會后悔自己為什么要做那種事。”


這次她對我的自虐沒有反應(yīng)。不知道是為了照顧我,還是單純覺得麻煩。


“所以……與其說是發(fā)生了變化,不如說是………………引出了自己新的一面,這樣想怎么樣?

……只是沒有表現(xiàn)出來而已,這種因子本來就存在,是這樣嗎?

……大概是這種感覺吧?!?/span>


原來如此。確實,這種想法也不是不可以。


不,應(yīng)該說更早想到也不奇怪。


不過,至今為止自己為什么沒有這樣的想法也多少明白了。


那是因為我是個孤零零的人。


所以,腦子里只有自己給自己看的那一面。


普通人則不然。根據(jù)周圍的情況和人來區(qū)分使用自己所展現(xiàn)的一面。


所以,即使有多個自己,也不會覺得特別別扭。


如果追究起來,就會變成雪之下陽乃那樣吧。


不過,先不說為了迎合別人而改變自己的一面,人有各種各樣的一面是肯定的。即使是自己不知道的方面。


所以,這種想法不會否定現(xiàn)在的自己和過去的自己嗎?


我默不作聲,正要理解,雪之下卻朝我看過來。


“可是,你現(xiàn)在內(nèi)心的抽屜已經(jīng)扭曲得很厲害了,那個……怎么也打開不了?!?/span>

……故事是這樣展開的嗎?我倒是想問問你的抽屜是怎么回事?!?/span>

“我的只是氣密性高而已。”

“氣密性?氣密性高的話,作為衣柜來說可能是高性能的,但你的情況是機密性出了問題吧?

“不要用那種不看字面就看不出來的表達方式。而且,我抽屜的保密性也不是很高。…………已經(jīng)……被由比濱同學(xué)和你打開抽屜了。”


雪之下說著轉(zhuǎn)過臉去。從這邊只能看到她那微微泛紅的臉頰。


正因為她所說的內(nèi)容和她的表情而感到莫名的奇怪時,雪之下又傳來了聲音。


“而且,就算你自己沒有這個意圖……也會把別人的抽屜打開很多。除了我之外……由比濱同學(xué)、葉山君……

……


我無法否定她的話。我早就沒有自信斷言剛才提到的這些人的變化與自己無關(guān)了。


然后,我也能猜到她對打開抽屜的自己說的下面這句話。


“所以,雪之下是為了打開我的抽屜——

“我拜托由比濱同學(xué)了。我覺得她也很擅長拉開抽屜?!?/span>

……是啊。不過,被別人拉開抽屜,心情不太好?!?/span>


我剛才說的話,大概也是夾雜著逞強和害羞的半假話吧。


雪之下愕然一笑,把話題轉(zhuǎn)到最重要的地方。


“那就只能自己打開了。…………能打開嗎?


這個答案在自己心中已經(jīng)決定了。


不過在那之前,我想有件事必須先告訴雪之下。


“現(xiàn)在我只能說————————你等著我。我打算下周一去侍奉部,那天在我聯(lián)系你之前,你能在教室里等一會兒嗎?

“嗯,嗯……………那倒沒關(guān)系。”


突然接到通知,雪之下顯得有些吃驚,但很快又恢復(fù)了原來的表情。


她看著我,我也用眼神回應(yīng)她。


然后做了一次深呼吸。


“我打算在這個星期六向由比濱告白,請求她作為我的戀人交往。但是,我并不打算就此表示祝賀。如果這種狀態(tài)對兩個人來說都不幸福的話,維持這種關(guān)系就沒有意義了。嗯,我想和由比濱在一起,所以會不惜一切努力的。但是,為了做到這一點……我有我自己的想法?!?/span>


我這么斷言后,雪之下用略顯落寞的眼神看著我,小聲嘀咕道。


“而且…………這次也不會先告訴我吧?

“不好意思,就是這么回事?!?/span>


聽了我的回答,她轉(zhuǎn)過身,托著腮嘆了口氣。


我對著雪之下鞠了一躬。


“對不起…………雪之下。雖然也有先告訴你的話被阻止的可能性,但是關(guān)于這個想法首先應(yīng)該給由比濱聽。所以,不能告訴現(xiàn)在的你。不過,在這里我想明確地告訴你,我愿意好好地回應(yīng)由比濱的心意,而這個方法是為了不否定現(xiàn)在的自己,改變今后的自己。為此,也許會暫時傷害她,但這是為了今后能和她在一起而必須經(jīng)歷的過程,所以現(xiàn)在我只能說…………請相信我。由比濱也是…………雪之下也是?!?/span>

…………我知道了,比企谷君。抬起頭來?


我照做了,雪之下有些吃驚地看著我。


她沒有表露感情,反而讓我揪心。我想這只是為了安慰自己,但還是說出了這樣的話。


“只是,不管結(jié)果如何,我也不想先告訴你,這已經(jīng)是最后一次了。以后,也許在社團活動中也會先教兩個人方法。這樣做的話,說不定會成為對自己的枷鎖……

“枷鎖?

“是啊,如果必須先教方法的話,我是不會那么奮不顧身的?!?/span>

……原來如此??傊鹊?/span>…………到下周一放學(xué)后再說?!?/span>

“謝謝…………雪之下”


我表達了謝意,不知為何,雪之的眼神一轉(zhuǎn),變得銳利起來。


???說了什么不好的話嗎?


“但是,作為代替............如果超過那個時間,由比濱同學(xué)的樣子很奇怪的話......

......不管是煮還是烤,還是做火鍋,請隨心所欲?!?/span>


雪之下滿面笑容地回答。


那眼睛完全是野獸發(fā)現(xiàn)獵物時的眼睛。好可怕。


她的眼神還是那樣,想繼續(xù)說下去。


“比企谷君一定要好好讓由比濱同學(xué)幸福…………不,這種說法不太好。那么,呃…………比企谷君一定要讓由比濱同學(xué)戴上枷鎖?!?/span>


雪之下的眼神和她說的話讓我戰(zhàn)栗,腦袋里差點兒冒汗。


“總覺得前半段和后半段說的內(nèi)容有很大差別,是錯覺嗎…………?

“哎呀,不會的。因為這個漢字好像是戴著鐐銬的人的形狀?!?/span>

“為什么這種形狀的漢字有幸福的意思呢?

“我記得……應(yīng)該是那種程度的刑罰就結(jié)束了,或者可以從那種刑罰中逃脫。”

“哦……


看到雪之下小姐一如既往的雪基百科的樣子,我不由得嘀咕道。在特里維亞的泉水里可以得到銀腦。


不過,應(yīng)該沒有后者的解釋吧。又不是腳上有斷了的鎖鏈的自由女神。


這么一想,我不禁感嘆,原來古人的思維方式也是如此激進。


然而,幸福的本質(zhì)或許就是如此。


實際上,我自己也被套上了枷鎖。什么都可以隨心所欲,對方也會支持。


這種對一切都有利的事情不可能永遠被允許。


從這個意義上來說,還是必須“給出答案”,適可而止。


“總之,這個我知道了,不過…………你行嗎?那個……沒套上枷鎖?!?/span>

“雖然我也很想這么做,但我想先讓由比濱同學(xué)套上枷鎖也不遲……

“是嗎……


雖然現(xiàn)在是我自己提出來的,但面對一如既往的令人不安的對話,我還是嘆息著回答。


雪之下不知為何盯著我看,用催促的表情小聲說。


“我,倒不如說你才是————


說到這里,她突然移開視線,轉(zhuǎn)向前方,低著頭。


我稍微思考了一下,理解了她的真意后,自然而然地脫口而出。


“雪之下。我有話想再對你說————


下一個瞬間,我的嘴唇被雪之下潔白纖細的食指碰觸,接下來的話被封印了。


然后,她笑著回答道。


“比企谷君,你和由比濱同學(xué)的關(guān)系解決后再說吧。”



想到這里,我把意識放回了外界。


往外一看,不知不覺天已經(jīng)相當(dāng)暗了。


側(cè)耳傾聽,可以感覺到有兩聲輕微的腳步聲正在靠近。


“答案”已經(jīng)近在咫尺了。


【個人翻譯/八團】所以……再見了,由比濱結(jié)衣的評論 (共 條)

分享到微博請遵守國家法律
沽源县| 四川省| 久治县| 铜陵市| 唐海县| 武山县| 连山| 分宜县| 班戈县| 南澳县| 荥经县| 南陵县| 凤山县| 江口县| 基隆市| 榆树市| 赤城县| 江达县| 久治县| 定陶县| 杭锦旗| 望江县| 永春县| 梨树县| 辽宁省| 东台市| 成安县| 万山特区| 阜城县| 台前县| 岐山县| 普宁市| 永寿县| 将乐县| 华阴市| 蓬莱市| 溧阳市| 曲麻莱县| 额敏县| 拉孜县| 白朗县|