（遠(yuǎn)開富村近五十里了，狼的心臟仍在撲撲狂跳，時不時從車廂探頭，深恐后方的森然霧陣中會沖出一伙張牙舞爪的憤怒的農(nóng)丁，或者更糟：一列全副武裝的皇家騎警。）

（所幸行到近夜時分，濃霧散盡了，周遭不見別號的人馬。而他忠實的也是唯一的下屬一路上全無怨言的只顧潛心策馬，這會兒已要駕車帶著它轉(zhuǎn)進(jìn)更隱蔽的山谷地區(qū)。事實是自出了村后，除了駕馬時呼喝的號子，賽列尼雅一路上什么話也沒有。狼坐起來，覺得該由它打開話題）

狼：給嚇壞了么，賽列尼雅？

少女：沒。跟昨天比，今日不值一提。

狼：我是真給嚇壞了，簡直被駭破了膽。

少女：后面有你好怕的，爸爸。而現(xiàn)在，讓我專心駕車。我等不及要覓一個寬敞干燥的石洞里換身衣裳，好好放松一下。

狼：那我來幫你拾些柴木好生火。失去靈活的人的雙手，我也只能干些最簡單的活計。

（半山腰的一窟洞里，篝火騰躍地很起勁。少女已從頭到腿換了新裝，但赤著兩足，因為要湊到火前去烤。狼也終于在洞外栓停了馬兒們款款地躄進(jìn)洞來，口里哼唧著一支滑稽的市井小調(diào)。然而一見少女斜眼翻看它，狼就立刻把嘴閉上。）

狼：你倦了么，乖女？我可以幫你在那塊光滑的大巖塊上鋪張小床。

少女：我還未倦，不想上床。

狼：那，你發(fā)冷么？我的毛依然可以借你取暖，就如昨晚一樣。

少女：我不要你的毛皮，這火就足令我溫暖了，何況我如今已穿上嶄新的衣裳。

狼：啊，你嫌這為父親的腌臜了，唉唉，我就知道會有這么一天，只是不期料這天會來的這么早……

少女：但你確實當(dāng)注意下個人的衛(wèi)生情況，完全可以學(xué)學(xué)別的狼和狗兒，拿舌頭給自己清理一下。

狼：不行，那太難為情了。狼狗們是自己周身無處不舔的，讓我也照著學(xué)……不，不！我做不來！我至多肯舔舔我的胸毛和脖子。

少女：（嫌惡地，將臉撇向一邊）隨您的便。反正現(xiàn)在有了篝火和被褥，我再不需要靠你來取暖——別再來挨著我。

（狼站在原地不知所措，正如一頭被主人責(zé)罰的家犬耳朵與嘴角都耷拉著，不自覺地發(fā)出嗚咽聲。少女也愣了愣，意識方才的話委實有些太重。）

少女：哦，求上帝原諒，瞧我說了些什么……（見狼沒有動靜，少女赤著腳近前，俯身抱住狼的脖頸）更懇請你的諒解，爸爸。流亡生涯令我精神焦慮，沒仔細(xì)就說了些有口無心的壞話。

狼：……老天。我可真古怪。

少女：什么？

狼：（輕輕用爪子隔開彼此）沒什么，賽列尼雅，你也不必介懷。纏上這等厄運(yùn)，誰都難免會一時失態(tài)。

少女：那，您不氣我了？

狼：不不不，我畢竟是個國王，天下沒有國王會和他的公主鬧脾氣——即便他真的對這女兒有諸多嫌惡，人前人后也要以笑顏相待，直到她長足十六歲。

少女：直到十六歲？十六歲以后如何呢？

狼：十六歲之后就把她嫁到遠(yuǎn)東，挑一個秉性最是專橫暴烈的王子或國王做她丈夫，余生就再也不用碰面啦。

（少女沖狼白眼，表示這沒什么好笑之處。）

狼：——但我們可不會那樣，對吧？我們絕不。哪怕你未來出嫁的國度遠(yuǎn)在到天涯海角，一年中我們起碼也得見面一次。啊，你要干什么？

（在狼絮叨個沒完時，少女轉(zhuǎn)身走向山洞的陰影深處，片刻又從黑暗里來，兩手背在身后似乎藏著什么東西。）

少女：背身坐正，把眼閉緊。

（狼乖乖照做。隨后一股冷水直愣灌下，將狼從頭到尾澆成落湯雞。狼哀嚎一聲，但立刻就給什么厚而溫暖的毯子材料的東西蒙了腦袋，有一雙手隔了這溫暖的材質(zhì)在對它的腦袋上下揉抓，細(xì)細(xì)地搓個不停。狼這才恍然大悟：是賽列尼雅在幫自己淋浴。）

狼：（避過腦袋，很難為情似地）這樣不大好，姑娘。我已不是國王哩，不該再受到這般隆重地禮遇。

少女：（吃吃笑了一聲）這可不是平白地服侍，先生。今晚要由你來守前半夜；此外照你在先的承諾，你最好在站崗前把我要睡的巖床鋪好。

狼：（精神抖擻地昂起頭）請放心，女士。我將拼死保障您今晚的睡眠質(zhì)量。