[德國]布倫坦諾

春天應該用甜蜜的眼光

使我心醉，使我神往

?

夏天應饗我豐盛的佳果

欣然給我系上桃金娘

?

秋天，你應當教我持家

教導匱乏，教導渴望

?

而你，冬天，要教導死亡

教導枯凋和繼承春光

（錢春琦 譯）

（摘自《德國詩選》）