翻譯：??@啊七_(dá)Vivi

校對＆潤色＆排版：??@依然洳雪

得益于大家的支持，我開始變得積極向上了！今后也希望大家能夠多夸夸我?

PROFILE? ：

Liyuu?●?唐可可飾演者。因為喜歡Love?Live!而從上海來到日本觀看μ's的Live。當(dāng)以Liella!的身份站在舞臺上時，感覺那時的自己仿佛近在眼前。

從上海來到日本才一年左右。念臺本、記歌詞......她是如何克服各種阻礙的呢？

??比起幻想著臺下的閃光之海，我更想看清大家的臉??

問：Liella!1st Live Tour開始了，好不容易能夠在粉絲們的面前表演了呢。聊一聊您的真實心情吧。

答：能夠和大家見面，比起高興，更多的是感到安心。因為一直都想和大家見面，所以覺得能進(jìn)行巡演真是太好了。彩排的時候當(dāng)然是一邊想著觀眾席上有大家的存在一邊練習(xí)的，不過，果然這和實際站在舞臺上的感覺是完全不一樣的。印象中觀眾席上應(yīng)該有很多閃閃發(fā)光的應(yīng)援棒的光芒，但實際上大家的臉我看得更清楚。從前在看LoveLive! 系列的演唱會影像視頻的時候，是看不到大家的臉的。驚訝是因為我幻想（觀眾席）和錄像視頻里的觀眾席應(yīng)該呈現(xiàn)出同樣的熒光之海（實際上并不一樣）。能一邊看著大家每個人的臉，一邊進(jìn)行表演，感覺很開心呢。群馬公演的第一天非常緊張，但是當(dāng)我站在舞臺上的瞬間，舞臺和第一排之間近在咫尺的距離映入眼簾，感嘆著“好厲害，好近??！”緊張感隨之煙消云散。大家的反應(yīng)也非常溫暖......一開始我的臉可能有點僵，不過，看到大家的臉的話就能安心地站在舞臺上了呢。

?

問：?在Live中有讓你印象深刻的場景嗎？

答：在唱《Tiny?Stars》之前，因為要結(jié)合動畫影像，需要和sayu(伊達(dá)小百合)牽手，但是太難把握時機了，第一天就失敗了......！真的很不甘心，所以我們在結(jié)束演出后進(jìn)行了大量練習(xí)，從群馬公演的第二天之后開始，我們每次都能成功做好這個動作了?？煽蓮南阋裟抢锸盏接嵦柕哪且凰查g的表情，我們也是同樣按照劇本來表演的。這樣一來，在唱歌之前，我們也能親身體驗動畫人物當(dāng)時的情景。雖然只是握著手，但是內(nèi)心迸發(fā)出來的堅強讓我感覺完全不一樣了，感覺即使只有2個人也能鼓足干勁。真的像是現(xiàn)實中的香音和可可站在那里一樣，因此這是我最喜歡的舞臺。

?

?《Tiny stars》的編舞苦戰(zhàn)!?為記住歌詞和舞蹈費了一番功夫?

問：在巡演的排練中，對Liyuu來說，您遇到的問題是什么?

答：因為我在參加《LoveLive!Superstar!!》之前沒怎么跳過舞，所以跳舞這件事對我來講可謂是苦戰(zhàn)了。因為起初唱歌和跳舞是分開練習(xí)的，第一次同時進(jìn)行的時候我注意力過于集中在跳舞上了，結(jié)果忘記了歌詞，要么就是注意力過于集中在唱歌上結(jié)果忘記了舞蹈動作，有很多這種類似的情況發(fā)生。我在熟悉歌曲和舞蹈上花了最多的時間。在《Tiny Stars》剛開始的時候就加入了編舞動作，當(dāng)時為了記住舞蹈，我拼命地想“啊，不行！”雖然當(dāng)時是這么想的，但是回顧一下那首歌的舞蹈編排其實也并沒有那么難（笑）。記歌詞對我來說也是一件苦差事。因為大概有20首歌......！特別是《1.2.3!》的副歌歌詞每次都有點不一樣，記起來很辛苦。舞蹈動作也是，“終于記住啦!!”結(jié)果在接下來的練習(xí)中，被告知“這里全都改了”，然后叫出“誒? !”的這種情況也有可能的......。因為我學(xué)舞蹈不是很快，所以在熟悉歌詞和舞蹈的過程中是最累的。還有就是《Day1》的舞蹈編排并沒有明確的規(guī)定，而是要自由地充滿活力地表演，所以有時會因為考慮怎么做才能更帥氣導(dǎo)致腦子里的歌詞又飛不見了。但是，我覺得和剛開始的時候相比我已經(jīng)成長了！

?

問：印象中有很多高強度舞蹈的曲子，體力方面感覺怎么樣呢?

答：我不太擅長跑步和爬樓梯。上電車站臺的樓梯真的很累，其他成員也常對我說“沒事吧! ?”類似于這樣的話......?？赡茉谶@方面我有點像可可（笑）。但是，唱歌和跳舞竟然奇跡般地沒問題。我想是在每天的排練和練習(xí)中體力慢慢增強了吧。線上發(fā)售活動（指之前的線上Live）的時候相當(dāng)累，不過，現(xiàn)在我覺得我的體力好多了!

?

和去看μ's前輩Live的往日的自己，不知不覺中重疊在了一起

?在心情低落的時候打開社交平臺，粉絲們的留言讓我恢復(fù)了活力?

問：Liyuu小姐原本就很喜歡LoveLive! 系列，所以去看了現(xiàn)場的Live，現(xiàn)在自己站上了舞臺是怎樣的感覺呢？

答：偶爾還是會想起以前的自己。例如，其他成員在說“現(xiàn)場觀看的各位～?!”像這樣對著鏡頭說話的時候，我會有種“我也在看哦!”這樣的心情（笑）。從舞臺上看著觀眾席，我想，到場的大家都非常喜歡LoveLive!系列，都是為了支持Liella!才聚在這里的，一想到這里，我就覺得好像以前在哪里的演唱會或者活動上見過。此外，平時在直播時和社交平臺上也收到了很多留言，一想到經(jīng)常給我留言的人也在這里面，就覺得大家都是熟識的朋友。因此，經(jīng)紀(jì)人也經(jīng)常說“那個人，那個人我也知道！”類似這種話（笑）。也有非日本觀眾發(fā)給我的評論留言,上一次是收到了一位來日本留學(xué)的中國人的留言：“雖然是在2樓,但是對上目光了非常開心”,我很感動能見到ta。和那個去看μ's前輩Live的過去的自己，不知不覺中重疊在了一起。

?

問：果然，還是從粉絲們的留言中汲取了很多力量啊。

答：是這樣沒錯！每次演唱會結(jié)束后，全體成員都會開反省會，但并不是因為做得到的事情，而是反省沒做好的事情而感到痛苦。帶著非常消極的心情回到酒店，然后我突然在社交平臺上看到了演唱會的感想。結(jié)果，幾乎都是贊美之詞！當(dāng)我因為覺得“這次又失敗了”而沮喪的時候，在看了大家的評論之后，我就會積極地想“也許其實比我想象中做得要好”。因此，能收到大家的感想我非常開心。我感覺到大家的支持真的化作了我們的力量呢。

?

?讀著劇本說話也是一場大苦戰(zhàn)！在開朗的可可的演技背后所隱藏的努力?

問：TV動畫第一季完結(jié)了?；仡櫼幌?，感覺如何？

答：在剛開播時看TV動畫的時候只是覺得“動畫真是太棒了，能成為聲優(yōu)真是太好了”。但是，一旦巡演的排練開始后，我的想法轉(zhuǎn)變成了“我們也是在一同創(chuàng)作這個故事”?？粗綍r的我們5人，簡直和Liella!成員的5人完全一模一樣地重疊在了一起。以前我就覺得可可和我有點像，但現(xiàn)在變成了“總有一天會變成我的吧!?”（笑）動畫成員和聲優(yōu)的存在竟是如此的接近呢。

?

問：和其他成員之間的羈絆更加緊密了呢！Liyuu小姐是上海人，光是讀劇本就很辛苦了吧？

答：在后期配音工作開始之前，我拿到了直到第11集的劇本。我本來就不太會讀日語，所以總是擔(dān)心能不能讀懂......。而且，有這么厚噢(用手指比劃了一下厚度)！“怎么才能讀懂這么厚的劇本啊？！”我在網(wǎng)上一頁一頁，一個字一個字地查，首先以能夠順利讀下來為目標(biāo)。因為動畫是提前一個月左右進(jìn)行后期配音的，所以我每周會讀大概三集的臺詞，在收到正式的劇本大概一周之前，我傾注了感情重新讀了一遍。因為事先預(yù)習(xí)了，所以比第一次讀的時候讀的好一些，然后準(zhǔn)備從那時進(jìn)入正式配音。因為幾乎是第一次，說實話完全不知道該怎么辦才好，但在配有可可的場景時，京極尚彥導(dǎo)演笑了。然后，我想“啊，難道配的還蠻不錯? !”重新錄音的次數(shù)很少，所以我甚至?xí)搿盎蛟S是因為日語太差而放棄我了吧”。我下定決心去問一問京極導(dǎo)演，得到的回復(fù)卻是：“很好啊沒問題”，那時我就放心了呢。真的，有太多提心吊膽的地方了。

?

問：原來背后有著那樣的努力呢。您現(xiàn)在還在練習(xí)日語嗎？

答：在巡演開始之前，我會以一周一次的頻率練習(xí)。因為在日常生活中也會出現(xiàn)很多不懂的單詞，就算是在最近其他成員也還是會聽到我在問：“那是什么?什么意思?”說實話，巡演的MC也像是日語考試一樣在考驗我?(笑)。但是，比起事先做太多的準(zhǔn)備，我更想傳達(dá)出當(dāng)時的想法，所以最近在換衣服的時候，只要有時間的話就會把（要說的）做筆記記下來。但是，到了正式的時候還是會說一些完全不同的內(nèi)容呢。我也不知道該如何結(jié)束寒暄，還請大家多多體諒......!

問：通過巡演，Liella!有誕生新的野心嗎？

答：最近我深有感觸，LoveLive!系列是一個深受全世界的人喜愛的企劃。即使是Live，也會收到很多來自中國和日本以外的觀眾的應(yīng)援留言。因為收到了很多諸如“因為住在海外，所以不能參加這次的巡演真的很難過”“總有一天一定要去”之類的留言，終有一日我也想去海外和大家直接相見！

?

問：最后，請給各位粉絲留言吧。

答：謝謝大家一路陪伴我們一起完成Live直到現(xiàn)在！每次根據(jù)會場的不同，Live也會變得稍微不一樣，我們同參加的各位粉絲之間的緣分，如同各個會場之間交織著一樣密切。巡演馬上就要結(jié)束了，雖然有點寂寞，但是想到今后能在各種各樣的地方和大家繼續(xù)聯(lián)系我就很開心。這次沒能參加的各位，今后我們也能在很多地方相見的，請務(wù)必期待！