【有平假名版本】

出新歌太激動了?。?！

大晚上睡不著覺，看著mv抄了歌詞和翻譯

若有歌詞錯誤的部分，希望告知，非常感謝！

紡(つむ)がれてきた? ? ?

このストーリー(すとーり)

伝説(でんせつ)は今(いま)? ??

誰(だれ)のものに

Road to Legend? ?

手(て)を上(あ)げろ

作(つく)られてきた? ? ??このストリート

與(あた)えられた? ?物語(ものがたり)

納得(なっとく)いかねえって奴(やつ)らは? ?

今(いま)? 聲(こえ)あげろ

何(なん)で? 伝説(でんせつ)っていうか??

知(し)ってるか

お前(まえ)には? ? ? ? ?追(お)いつけないからだよ

それを知(し)って尚(なお)? ? 走(はし)ってるか?

魂見(たましみ)せろよ? ? ? ? ? ? まだここからだろ

追(お)い求(もと)めてる

想(おも)いを込(こ)めてる

老(お)いを止(と)めれる?? ?

取(と)り戻(もと)せてる

Hey Boy? ? ? ? ? ?靴紐(くつひも)がほどけてる??

それ知(し)っておどけてるなら? ? ??

馬鹿(ばか)げてる

バラバラ(ばらばら)に選(えら)ぶ? ?

茨(いばら)の道(みち)?

ティンバランド(てぃんばらんど)と

方位磁針(ほういじしん)が

ラ?イバル(らいばる)の位置(いち)

示(しめ)しサバイバル(さばいばる)を

トラブル(とらぶる)続(つず)きの? ??

トラブル(とらぶる)続(つず)ける? ? ? ??

またベル(べる)が鳴(な)る

排気(はいき)ガス? ? ?撒(ま)き散(ち)らす? ? ??

走(はし)り出(だ)す? ? ? ? ?俺(おれ)のパス(ぱす)

手(て)を伸(の)ばし? ? ? ??

マイクパス(まいくぱす)

俺(おれ)の倍(ばい)は? ? ? ?かマスカ?(がますか)

やるか? ? ? ? ?くたばるか??

やられて? ? ? たまるか

ガキ(がき)の遊(あそ)びじゃ? ? ? ? 大(おお)ケガ

紡(つむ)がれてきた? ? ?

このストーリー(すとーり)

伝説(でんせつ)は今(いま)? ??

誰(だれ)のものに

Road to Legend? ?

手(て)を上(あ)げろ

作(つく)られてきた? ? ??このストリート

與(あて)えられた? ?物語(ものがたり)

納得(なっとく)いかねえって奴(やつ)らは? ?

今(いま)? 聲(こえ)あげろ

時(とき)は流(なが)れた? ? ?

サイ(さい)は? ?? 投(な)げられた

天(てん)サイ(さい)は? ? ? ?

忘(わす)れたころ現(あらわ)れた

何故(なぜ)選(えら)ばれた?? ? ??

神(かみ)に尋(たず)ねた

シカバネ(しかばね)ならず? ??

立(た)ち上(あ)がれた

ならば? ? 下駄(げた)? ?

預(あず)けた? ? ?以上(いじょ)はケタ(けた)

違(ちが)うとこ見(み)せた? ??

フタケタミケタ(ふたけたみけた)

フザケタ(ふざけた)

ドウケジャ(どうけじゃ)

俺(おれ)らは越(こ)せねえ? ?

どころかたちまち? ? ? ? ?大(おお)ケガ

大袈裟(おおけさ)な? ? ?

自分語(じぶんかた)りは? もういい

俺(おれ)ら伝説(でんせつ)? ?? ?You know me

このホシ(ほし)から見りゃ? ?

チンケなストーリー(ちんけな すとーり)

爪痕(つめあと)殘(のこ)そーぜ? ?

C'mon? Homie

How many History??

只一人(ただ ひとり)?Victory? ? Ayyyy

How many History

作(つく)ろうぜ一緒(いっしょ)に

紡(つむ)がれてきた? ? ?

このストーリー(すとーり)

伝説(でんせつ)は今(いま)? ??

誰(だれ)のものに

Road to Legend? ?

手(て)を上(あ)げろ

作(つく)られてきた? ? ??このストリート

與(あて)えられた? ?物語(ものがたり)

納得(なっとく)いかねえって奴(やつ)らは??

??2?

今(いま)? 聲(こえ)あげろ

【沒有平假名版】

?翻譯也是官方mv照搬的

(夜叉)紡がれてきた? ? ?このストーリー

(交織至今的故事)

(修羅)伝説は今????誰のものに(傳說如今屬于誰)

(夜叉)Road to Legend?(傳奇之路)

(一起)手を上げろ?(振臂高呼吧)

(夜叉)作られ??てきた? ? ? このストリート

(被創(chuàng)造的歷史)

(修羅)與えられた? ?物語??(被賦予的命運)

(夜叉)納得いかねえって奴らは?(不能接受的話)

(一起)今? 聲あげろ?(就高升反抗吧)

(夜叉)何で? 伝説っていうか? 知ってるか

(為什么他們管我們叫傳說)

お前には? ? ? ? ? ? ? ? ?追いつけないからだよ

(因為我們是你永遠追不上的王者)

それを知って尚? ?? 走ってるか?

(所以你還在繼續(xù)追趕嘛)

魂見せろよ? ? ? ? ? ? ?まだここからだろ

(展現你的靈魂吧? ? 才剛剛開始呢)

追い求めてる? ? ? ???想いを込めてる

(在不斷追求? ? ? ?傾注所有的心意)

老いを止めれる?? ?取り戻せてる

(想停止老去? ? ?? 還是想找回青春)

Hey Boy? ? ? ? ? ? ? ? ? 靴紐がほどけてる??

(hey boy? ? ?看你鞋帶都松了)

それ知っておどけてるなら? ? 馬鹿げてる

(裝模作樣的你看著真是好笑)

(修羅)バラバラに選ぶ? ? 茨の道

(各自選擇了? ? 荊棘之路)

ティンバラドと? ?方位磁針がラ? ? イバルの位置

(叢林和指南針? ? ? 指引對手的方向)

示しサバイバルを? ??(尋找對手的求生之路)

トラブル続きの? ? ?トラブル続ける?

(充滿荊棘的旅程還要繼續(xù)嘛)

またベルが鳴る?(鈴聲再次想起)

排気ガス ? ? 撒き散らす ? ? 走り出す ? ? 俺のパス

(排氣管轟鳴? ? ?我的verse不停)

手を伸ばし? ? ?マイクパス?(伸手想要麥克瘋)

俺の倍は? ? ? ? ?かマスカ??(你有超過我的實力嘛)

やるか? ? ? ? ? ??くたばるか??(不進攻就會被打垮)

やられて? ? ? ? ?たまるか??(誰會甘愿認輸)

ガキの遊びじゃ? ? ? ?大ケガ

(隨便玩玩可是要吃大苦頭)

(夜叉)紡がれてきた? ? ?このストーリー

(修羅)伝説は今????誰のものに

(夜叉)Road to Legend? ?

(一起)手を上げろ

(夜叉)作られてきた? ? ? このストリート

(修羅)與えられた? ?物語

(夜叉)納得いかねえって奴らは? ?

(一起)今? 聲あげろ

(夜叉)時は流れた? ? サイは? ? ?投げられた

(時光流逝? ? 命運時刻已經到來)

天サイは? ? ? ? ? ? ? ? ? ?忘れたころ現れた

(天才(災)總是在被遺忘時降臨)

何故選ばれた?? ? ? ?? 神に尋ねた

(為何會被揀選? ? ? 像神明問詢)

シカバネならず? ? ? ?立ち上がれた

(不甘平庸? ? ?堪能雄起? )

ならば ? ?下駄預けた? 以上はケタ

(既然已決定? ?交給你們)

違うとこ見せた? ? ? ?フタケタミケタ

(就讓我看到你們的不同? ? ? ? 百倍千倍)

フザケタドウケジャ? ? ? ?俺らは越せねえ? ?

(挑梁的小丑? ? ? 永遠不可能超過我們)

どころかたちまち? ? ? ? ? ?大ケガ

(反倒會被傷的遍體鱗傷)

(修羅)大袈裟な? ? ?自分語りは? もういい

(吹噓自己? ?沒有任何意義)

俺ら伝説? ? You know me

(我也就說傳說? ? ? you know me)

このホシから見りゃ???チンケなストーリー

(一切在這個星球面前不值一提)

爪痕殘そーぜ? ? C'mon? Homie

(留下你的印記? ? ?come on? 兄弟)

(一起)How many History? ? ?

只一人?Victory? ?Ayyyy??(只有唯一的victory)

How?many History? ? ?

作ろうぜ一緒に? ?(一同去創(chuàng)造吧)

(夜叉)紡がれてきた? ? ?このストーリー

(修羅)伝説は今??? 誰のものに

(夜叉)Road?to Legend? ?

(一起)手を上げろ

(夜叉)作られてきた? ? ? このストリート

(修羅)與えられた? ?物語

(夜叉)納得いかねえって奴らは?

(夜叉)紡がれてきた? ? ?このストーリー

(修羅)伝説は今????誰のものに

(夜叉)Road to Legend? ?

(一起)手を上げろ

(夜叉)作られてきた? ? ? このストリート

(修羅)與えられた? ?物語

(夜叉)納得いかねえって奴らは? ?

(一起)今? 聲あげろ