tips：純屬娛樂 不喜勿噴 請(qǐng)勿引戰(zhàn)

1.不說人話

顧不名思義就是把常用的專業(yè)詞匯或口語化的詞換成“?蘋果式中文”

tips：所謂“蘋果式中文”就是看起來像中文但又好像不像中文??有一種蘋果公司特有的文化符號(hào)

比如：【附圖】

2.基礎(chǔ)公式

1.句子構(gòu)成

比如：

讓/為了/使得……全部換成以用于/以保證/以……

不用“和”連接并列項(xiàng)用“與”

不用“在”表示時(shí)間用“于”和“將”搭配使用

多套用上表詞匯

2.多用蘋果的官方語

比如：

iPad不說平板?

iPhone不說蘋果手機(jī)

Apple Watch不說蘋果手表

Mac book?不說蘋果筆記本

App Store不說應(yīng)用商店

iCloud不說云盤

Apple Pay不說蘋果支付

Game Center不說游戲中心

觸控ID不說指紋識(shí)別

Face ID不說面容識(shí)別

…………

(產(chǎn)品最好具體到型號(hào))

3.步驟描述

比如：

像關(guān)閉App Store的密碼下載

不用說：

打開設(shè)置，找到蘋果ID，然后選擇iTunes store和App Store，然后找到密碼設(shè)置，里面的免費(fèi)app下載無需密碼打開

可以用“>”表示遞進(jìn)關(guān)系：

在“設(shè)置>Apple ID>iTunes store與App Store>密碼設(shè)置>免費(fèi)app購買無需密碼”中打開

4.多參考蘋果官網(wǎng)翻譯

如：

iPad Air 5

輕，靚，重量級(jí)

其中有一個(gè)重點(diǎn)特色：

斷句一定不要按正常中文的思維

比如iPhone 13 Pro的廣告Oh.So.Pro.

能把句子縮小就縮小盡量讓它形成短語而非句子

5.專業(yè)還是專業(yè)

讓人感覺官方還是因?yàn)楦呒?jí)專業(yè)

熟悉蘋果公司的技術(shù)

比如ProMotion

6.準(zhǔn)確

專業(yè)的皮囊下描述也要精煉準(zhǔn)確

7.語言特色

就像英語中疑問句的倒裝句勢(shì)，要盡可能地拋棄“本土”，就能有一種“合理但不合適”的感覺

好了本期就到這里 純屬娛樂 謝謝??！