Reference：艾拉同學(xué)

中英對照

：Sophie! You sabotaged me! Look! Look what you've done to my hair! Look!

• 蘇菲！你破壞了我！看看！看你對我的頭發(fā)做了什么！看！

：What a pretty color.

• 多漂亮的顏色。

：It's hideous! You completely ruined my magic potions in the bathroom!

• 太可怕了！你完全毀了我在浴室里的魔藥！

：I just organized things, Howl, nothing's ruined.

• 我只是整理了一下，哈爾，什么都沒有毀。

：Wrong! Wrong! I specifically ordered you not to get carried away! Now I'm repulsive. I can't live like this.

• 錯！錯！我特別命令你不要得意忘形！現(xiàn)在我很反感。我不能這樣生活。

：Come on, it‘s not that bad. You should look at it now. This shade is even better.

• 拜托，沒有那么糟糕。你現(xiàn)在應(yīng)該看看。這種色度變好了。

：I give up. I see no point in living if l can't be beautiful.

• 我放棄了。如果我不能變得美麗，我覺得生活就沒有意義。