• 日語(yǔ) 原版 歌詞

• 日文 漢字-平假名 對(duì)照歌詞

• 日文 平假名-羅馬音?對(duì)照歌詞

• 日文 純羅馬音 歌詞

韋禮安【赤い糸】歌詞 臺(tái)灣映畫(huà)〈月老?また會(huì)う日まで?〉日本語(yǔ)版

<日語(yǔ)原版歌詞>

君の聲 解き明かすstory

萬(wàn)年の約束

雨の中 木の下 赤いマフラー

泣き 笑い 君しかいない

?

また すれ違ったら 手を繋げない

ひとりぼっち こい願(yuàn)う 赤い糸

?

もし君 とあの日に 戻れるなら

雨の中で 時(shí)を止め

抱きしめて そばにいる印(sign) 吐息にキス

ふと目 あえば 君と約束

永遠(yuǎn)に

?

雨の中 木の下 赤いマフラー

泣き 笑い 君しかいない

?

また すれ違ったら 手を繋げない

僕の心 惑わせる 赤い糸

?

もし君 とあの日に 戻れるなら

雨の中で 時(shí)を止め

抱きしめて そばにいる印(sign) 吐息にキス

ふと目 あえば 君と約束

?

君との 千年一眼の出逢い

月明かりが 映し出す

赤い糸 輪廻の秘密 探し続け

君が いれば 僕は強(qiáng)くなる

?

感じる 切なさ 狂えるほど愛(ài)してる

嵐でもかまわないよ

僕ら の愛(ài)は 涙に刻まれてく

交わす約束

?

もし君 とあの日に 戻れるなら

雨の中で 時(shí)を止め

抱きしめて そばにいる印(sign) 吐息にキス

君の すべて 僕に託して

?

君との 千年一眼の出逢い

月明かりが 映し出す

赤い糸 輪廻の秘密 探し出した

僕の 永遠(yuǎn)を for you

<日語(yǔ)平假名對(duì)照歌詞>

韋(い)禮(ゆたか)安(やす)【赤(あか)い糸(いと)】歌詞(かし)?臺(tái)灣(たいわん)映畫(huà)(えいが)〈月老(げつろう)～また會(huì)(あ)う日(ひ)まで～〉日本語(yǔ)版(にほんごばん)

君（きみ）の聲（こえ）?解（と）き明（あ）かすstory

萬(wàn)（まん）年（ねん）の約束（やくそく）

雨（あめ）の中（なか）?木（き）の下（した）?赤（あか）いマフラー（まふらー）

泣（な）き?笑（わら）い?君（きみ）しかいない

また?すれ違（ちが）ったら?手（て）を繋（つな）げない

ひとりぼっち?こい願(yuàn)（ねが）う?赤（あか）い糸（いと）

もし君（きみ）?とあの日（ひ）に?戻（もど）れるなら

雨（あめ）の中（なか）で?時(shí)（とき）を止（と）め

抱（だ）きしめて?そばにいる印 (sign)?吐息（といき）にキス（きす）

ふと目（め）?あえば?君（きみ）と約束（やくそく）

永遠(yuǎn)（とわ）に

雨（あめ）の中（なか）?木（き）の下（した）?赤（あか）いマフラー（まふらー）

泣（な）き?笑（わら）い?君（きみ）しかいない

また?すれ違（ちが）ったら?手（て）を繋（つな）げない

僕（ぼく）の心（こころ）?惑（まど）わせる?赤（あか）い糸（いと）

もし君（きみ）?とあの日（ひ）に?戻（もど）れるなら

雨（あめ）の中（なか）で?時(shí)（とき）を止（と）め

抱（だ）きしめて?そばにいる印(sign)?吐息（といき）にキス（きす）

ふと目（め）?あえば?君（きみ）と約束（やくそく）

君（きみ）との?千年（せんねん）一眼（いちがん）の出逢（であ）い

月明（つきあ）かりが?映（うつ）し出（だ）す

赤（あか）い糸（いと）?輪廻（りんね）の秘密（ひみつ）?探（さが）し続（つづ）け

君（きみ）が?いれば?僕（ぼく）は強(qiáng)（つよ）くなる

感（かん）じる?切（せつ）なさ?狂（くる）えるほど愛(ài)（あい）してる

嵐（あらし）でもかまわないよ

僕（ぼく）ら?の愛(ài)（あい）は?涙（なみだ）に刻（きざ）まれてく

交（か）わす約束（やくそく）

もし君（きみ）?とあの日（ひ）に?戻（もど）れるなら

雨（あめ）の中（なか）で?時(shí)（とき）を止（と）め

抱（だ）きしめて?そばにいる印(sign)?吐息（といき）にキス（きす）

君（きみ）の?すべて?僕（ぼく）に託（たく）して

君（きみ）との?千年（せんねん）一眼（いちがん）の出逢（であ）い

月明（つきあ）かりが?映（うつ）し出（だ）す

赤（あか）い糸（いと）?輪廻（りんね）の秘密（ひみつ）?探（さが）し出（だ）した

僕（ぼく）の?永遠(yuǎn)（えいえん）を?for?you

?

?

?

<平假名-羅馬音對(duì)照歌詞>

きみ(kimi)の(no)こえ(koe)?とき(toki)あかす(akasu)story

まんねん(mannen)の(no)やく(yaku)そく(soku)

あめ(ame)の(no)なか(naka)?きのした(kinosita)?あかい(akai)まふらー(mahura-)

なき(naki)?わらい(warai)?きみ(kimi)しか(sika)い(i)ない(nai)

また(mata)?すれちがっ(suretigaxtu)たら(tara)?て(te)を(wo)つなげ(tunage)ない(nai)

ひとりぼっち(hitoribotti)?こいねがう(koinegau)?あかいいと(akaiito)

も(mo)しきみ(sikimi)?と(to)あの(ano)ひ(hi)に(ni)?もど(modo)れる(reru)なら(nara)

あめ(ame)の(no)なか(naka)で(de)?とき(toki)を(wo)とめ(tome)

だき(daki)しめ(sime)て(te)?そば(soba)に(ni)いる(iru)?(sign)?と(to)いき(iki)に(ni)きす(kisu)

ふと(huto)め(me)?あえば(aeba)?きみと(kimito)やく(yaku)そく(soku)

と(to)わに(wani)

あめ(ame)の(no)なか(naka)?きのした(kinosita)?あかい(akai)まふらー(mahura-)

なき(naki)?わらい(warai)?きみ(kimi)しか(sika)い(i)ない(nai)

また(mata)?すれちがっ(suretigaxtu)たら(tara)?て(te)を(wo)つなげ(tunage)ない(nai)

ぼく(boku)の(no)こころ(kokoro)?まどわ(madowa)せる(seru)?あかいいと(akaiito)

も(mo)しきみ(sikimi)?と(to)あの(ano)ひ(hi)に(ni)?もど(modo)れる(reru)なら(nara)

あめ(ame)の(no)なか(naka)で(de)?とき(toki)を(wo)とめ(tome)

だき(daki)しめ(sime)て(te)?そば(soba)に(ni)いる(iru)?(sign)?と(to)いき(iki)に(ni)きす(kisu)

ふと(huto)め(me)?あえば(aeba)?きみと(kimito)やく(yaku)そく(soku)

きみと(kimito)の(no)?せんねん(sennen)いち(iti)がん(gan)の(no)であい(deai)

つきあかり(tukiakari)が(ga)?うつし(utusi)だす(dasu)

あかいいと(akaiito)?りんね(rinne)の(no)ひみつ(himitu)?さがし(sagasi)つづけ(tuzuke)

きみ(kimi)が(ga)?いれば(ireba)?ぼく(boku)は(ha)つよく(tuyoku)なる(naru)

かんじる(kanziru)?せつな(setuna)さ(sa)?くる(kuru)える(eru)ほど(hodo)あいし(aisi)てる(teru)

あらし(arasi)でも(demo)かまわ(kamawa)ない(nai)よ(yo)

ぼくら(bokura)?の(no)あい(ai)は(ha)?なみだ(namida)に(ni)きざま(kizama)れ(re)て(te)く(ku)

かわす(kawasu)やく(yaku)そく(soku)

も(mo)しきみ(sikimi)?と(to)あの(ano)ひ(hi)に(ni)?もど(modo)れる(reru)なら(nara)

あめ(ame)の(no)なか(naka)で(de)?とき(toki)を(wo)とめ(tome)

だき(daki)しめ(sime)て(te)?そば(soba)に(ni)いる(iru)?(sign)?と(to)いき(iki)に(ni)きす(kisu)

きみの(kimino)?すべて(subete)?ぼく(boku)に(ni)たく(taku)し(si)て(te)

きみと(kimito)の(no)?せんねん(sennen)いち(iti)がん(gan)の(no)であい(deai)

つきあかり(tukiakari)が(ga)?うつし(utusi)だす(dasu)

あかいいと(akaiito)?りんね(rinne)の(no)ひみつ(himitu)?さがし(sagasi)だし(dasi)た(ta)

ぼく(boku)の(no)?えいえん(eien)を(wo)?for?you

?

?

<純羅馬音歌詞>

kimi?no?koe?toki?akasustory

mannen?no?yaku?soku

ame?no?naka?kinosita?akai?mahura-

naki?warai?kimi?sika?i?nai

mata?suretigaxtu?tara?te?wo?tunage?nai

hitoribotti?koinegau?akaiito

mo?sikimi?to?ano?hi?ni?modo?reru?nara

ame?no?naka?de?toki?wo?tome

daki?sime?te?soba?ni?iru?(sign)?to?iki?ni?kisu

huto?me?aeba?kimito?yaku?soku

to?wani

ame?no?naka?kinosita?akai?mahura-

naki?warai?kimi?sika?i?nai

mata?suretigaxtu?tara?te?wo?tunage?nai

boku?no?kokoro?madowa?seru?akaiito

mo?sikimi?to?ano?hi?ni?modo?reru?nara

ame?no?naka?de?toki?wo?tome

daki?sime?te?soba?ni?iru?(sign)?to?iki?ni?kisu

huto?me?aeba?kimito?yaku?soku

kimito?no?sennen?iti?gan?no?deai

tukiakari?ga?utusi?dasu

akaiito?rinne?no?himitu?sagasi?tuzuke

kimi?ga?ireba?boku?ha?tuyoku?naru

kanziru?setuna?sa?kuru?eru?hodo?aisi?teru

arasi?demo?kamawa?nai?yo

bokura?no?ai?ha?namida?ni?kizama?re?te?ku

kawasu?yaku?soku

mo?sikimi?to?ano?hi?ni?modo?reru?nara

ame?no?naka?de?toki?wo?tome

daki?sime?te?soba?ni?iru?(sign)?to?iki?ni?kisu

kimino?subete?boku?ni?taku?si?te

kimito?no?sennen?iti?gan?no?deai

tukiakari?ga?utusi?dasu

akaiito?rinne?no?himitu?sagasi?dasi?ta

boku?no?eien?wo?for?you

?

?順利的話(huà)，哪天會(huì)做一個(gè)對(duì)照的動(dòng)態(tài)字幕mv吧……

雖然感覺(jué)可能性不大的樣子