香水

詞、曲：8s

Guitar：小野寺淳之介

歌：瑛人

yo na ka ni i ki na ri sa? ??i tsu a i te ru no tte ra i n

夜中（よなか）いきなりさ? ?いつ空（あ）いてるのって LINE(ライン)

深夜時分你突然發(fā)來LINE? 問我什么時候有空

ki mi to ha mo u san nen ku ra i a tte?na i no ni do u shi ta no

君（きみ）とはもう三年（さんねん）くらい會（あ）ってないのにどうしたの

已經和你約三年不見? ?如今這又是怎么了呢

a no ko ro bo ku ta chi ha sa nan de mo de ki ru ki ga shi te ta

あの頃僕達（ころぼくたち）はさなんでもできる気がしてた

那時候的我們啊，感覺自己無所不能

fu ta ri de u mi ni i tte ha ta ku san sya shin to tta ne

二人（ふたり）で海（うみ）に行（い）ってはたくさん寫真撮（しゃしんと）ったね

兩個人一起去了海邊拍了很多照片呢

de mo mi te yo i ma no bo ku wo

でもみてよ今（いま）の僕（ぼく）を

但是看啊 如今的我

ku zu ni na tta bo ku wo

クズになった僕（ぼく）を

這變得混蛋的我

hi to wo ki zu tsu ke te ma ta na ka se te mo

人（ひと）を傷（きず）つけてまた泣（な）かせても

即使讓人受傷哭泣

na ni mo kan ji to re na ku te sa

何（なに）も感（かん）じ?。à龋─欷胜皮?/p>

我都已經無動于衷

be tsu ni ki mi wo mo to me te na i ke do

別（べつ）に君（きみ）を求（もと）めてないけど

我對你沒有怎樣的奢求

yo ko ni i ra re ru to o mo i da su

橫（よこ）にいられると思（おも）い出（だ）す

卻會想起你在我身邊的時候

ki mi no do ru che an do ga bba a na no so no ko u su i no se i da yo

君（きみ）のドルチェ&ガッバーナのその香水（こうすい）のせいだよ

這都要怪你用的杜嘉班納香水

i ma sa ra ki mi ni a tte sa

今更君（いまさらきみ）に會（あ）ってさ

事到如今與你再見

bo ku ha na ni wo i tta ra i i

僕（ぼく）は何（なに）を言（い）ったいい

我又該說些什么呢

ka?wa i ku na tta ne

「可愛（かわい）くなったね」

「變可愛了呢」

ku?chi sa ki de shi ka i e na i yo

口先（くちさき）でしか言（い）えないよ

也只能說些生分的寒暄了吧

do?u shi ta no? ?i ki na ri sa

どうしたの? ? いきなりさ

到底怎么了? 你忽然之間

ta?ba ko na n ka ku wa e da shi te

タバコなんかくわえだして

開始抽起香煙

ka na shi ku na i yo? ? ?ka na shi ku na i yo?

悲（かな）しくないよ? ? ?悲（かな）しくない

我不難過也不悲傷

ki?mi ga ka wa tta da ke da ka ra?

君（きみ）が変（か）わっただけだから

只是你已不在是從前的你

de mo?mi te yo i ma no bo ku wo

でもみてよ今（いま）の僕（ぼく）を

但是看啊 如今的我

ka?ra ppo no bo ku wo

空（から）っぽの僕（ぼく）を

形如空殼的我

hi?to ni u so tsu i te ke i be tsu sa re te

人（ひと）に噓（うそ）ついて軽蔑（けいべつ）されて

就算滿嘴謊言受到輕視

na?mi da hi to tsu mo de na ku te sa

涙（なっみだ）ひとつもでなくてさ

也不會留下一滴眼淚

be tsu ni ki mi wo mo to me te na i ke do

別（べつ）に君（きみ）を求（もと）めてないけど

我對你沒有怎樣的奢求

yo ko ni i ra re ru to o mo i da su

橫（よこ）にいられると思（おも）い出（だ）す

卻回想起你在我身邊

ki mi no do ru che an do ga bba a na no so no ko u su i no se i da yo

君（きみ）のドルチェ&ガッバーナのその香水（こうすい）のせいだよ

這都要怪你用的杜嘉班納香水

be?tsu ni ki mi wo ma ta su ki ni na ru ko to na n te a ri e na i ke do

別に君をまた好きになることなんてありえないけど

我怎么可能會再次愛上你 這種事怎么可能發(fā)生

ki?mi no do ru che an do ga bba a na no ko u su i ga o mo i da sa se ru

君（きみ）のドルチェ&ガッバーナの香水（こうすい）が思（おも）い出（だ）させる

只是你的杜嘉班納? 那香水總讓我回憶起從前

na ni?mo na ku te mo ta no shi ka tta ko ro ni

何（なに）もなくても楽（たの）しかった頃（ころ）に

就算一無所有卻無比快樂的時光

mo?do ri?ta i to ka ha o mo wa na i ke do

戻（もど）りたいとかは思（おも）わないけど

并不想回到那樣的過去

ki mi no me wo mi ru to o mo u

君（きみ）の目（め）を見（み）ると思（おも）う

但一旦看見你的眼眸總不禁產生念想

be tsu ni ki mi wo mo to me te na i ke do

別（べつ）に君（きみ）を求（もと）めてないけど

我對你沒有怎樣的奢求

yo ko ni i ra re ru to o mo i da su

橫（よこ）にいられると思（おも）い出（だ）す

卻會想起你在我身邊的時候

ki mi no do ru che an do ga bba a na no so no ko u su i no se i da yo

君（きみ）のドルチェ&ガッバーナのその香水（こうすい）のせいだよ

這都要怪你用的杜嘉班納香水

be?tsu ni ki mi wo ma ta su ki ni na ru ku ra i ki mi ha su te ki na hi to da yo

別（べつ）に君（きみ）をまた好（す）きになるくらい君（きみ）は素敵（すでき）な人（ひと）だよ

怎么會再次愛上那樣動人的你

de?mo ma ta o na ji ko to no ku ri ka e shi tte

でもまた同（おな）じことの繰（く）り返（かえ）しって

可我一定會重蹈覆轍

bo ku ga fu ra re run da

僕がフラれるんだ

再次被你拋棄吧

注：

歌詞中“は”一律標為ha（は在單詞中讀作ha，作助詞時讀作wa）

歌詞中“へ”一律標為he（へ在單詞中讀作he，作助詞時讀作e）

emmm，我其實是個小廢物啊，所以歌詞是參考了視頻BV1zp4y1D77c? 大家可以看著歌詞和這個視頻一起唱

還有，不知道大家有沒有聽過，但是作為りぶ的小粉絲還是忍不住想要推薦BV1Pg4y1i7er? りぶ唱歌超級超級好聽的哦，希望大家也可以去聽一聽！?。。ǔ壓衲樒さ脑诖蛐V告www）

最后的最后，希望我微不足道的整理可以給你們帶來些許幫助(?>?<?)