こんにちは7月！

你好7月！

2019/7/2 01:12

今日から７月?！

今天開始進(jìn)入7月份?！

昨日6/30にはラブライブ!９周年を迎えたり、カラオケMAXでえみつんと楽しみまくったり、ニャース役犬山イヌコさんとニャースのうたを歌えたり……

昨天6月30號不僅是《LoveLive!》企劃迎來了9周年，當(dāng)天我和emitsun還在卡拉OK MAX活動那邊可勁兒玩鬧，還和（精靈寶可夢中）喵喵的聲優(yōu)犬山犬子前輩一起合唱了《喵喵之歌》……

ということで、昨日のイベントの思い出を少し??

因此，再來稍微回憶一下昨天的（卡拉OK MAX）活動吧??

登場曲は、ラブライブ!原案の公野櫻子先生が原案の、「シスタープリンセス」のアニメ版OPの、堀江由衣さんの『Love Destiny』を歌わせて頂きましたっ！

登場曲表演了堀江由衣前輩的《Love Destiny》，這首歌是《妹妹公主》的動畫版OP，和《LoveLive!》一樣，同樣是由公野櫻子老師擔(dān)任原設(shè)的一部作品！

私の思い出の作品なので、こんな日に歌えて本當(dāng)に感動でした。。

因為這也是我記憶最深刻的一部作品，所以能在這樣一個日子里表演這首歌真的太感動了。。

そして「平成の歌」ではゴールデンボンバーさんの『女々しくて』を！

以及在“平成歌曲”的環(huán)節(jié)里，我演唱了金爆樂隊的《娘娘腔》！

平成の中で、特に印象的で多くの人が歌って踴れそうな曲を…！と思って選曲しました?！

腦中一想到“平成年中，最讓人印象深刻的、被許多人傳唱跟跳的曲子…！”于是就選了這首歌來表演?！

NHKさんの歌番組で、ゴールデンボンバーさんのバックで、μ'sが一緒に踴らせてもらった思い出もあり…??

也包含了當(dāng)年在NHK電視臺的音樂節(jié)目里，μ's在金爆樂隊的身后一起跳舞的回憶…??

【注：ゴールデンボンバー（金爆）是日本著名的一支視覺系搖滾樂隊，在2015年NHK電視臺的一檔知名音樂節(jié)目《Music Japan》中，金爆樂隊表演時，μ's曾作為伴舞出場，B站視頻地址→https://www.bilibili.com/video/av3051609?from=search&seid=1559120038382625797】

えみつんが一緒に踴ってくれて、おきまりの間奏のコーナーでは、私のアドリブに答えてくれたりしました??！

emitsun（在活動上）為我伴舞，并且按照慣例，在這首歌的間奏部分，還回應(yīng)了我的即興表演??！

さすがえみつん…！ありがとう?

真不愧是emitsun…！謝謝你?

2人でモーニング娘。さんの『サマーナイトタウン』をデュエットしました??

我們兩個人還合作演唱了早安少女組的《Summer Night Town》這首歌?

そして「ものまね」のニャースの歌では、犬山イヌコさんがサプライズ登場してくださり……??！

以及在“模仿原唱”環(huán)節(jié)里，我在表演《喵喵之歌》的時候，原唱犬山犬子前輩作為驚喜出場了……??！

本當(dāng)に本當(dāng)に感動しました。。。。

真的真的太感動了。。。。

小學(xué)生の頃からカラオケで歌ってきたニャースのうた…

我還是小學(xué)生的時候，就在卡拉OK里演唱過的《喵喵之歌》…

一緒に歌えるなんて、考えてもみませんでした。

現(xiàn)在居然能和原唱一起合唱什么的，完全沒想過啊。

ニャースに、會えました。。

還見到了喵喵（玩偶）。。

子どもの頃のからの気持ちがぶわっと溢れました……。

童年時期積累下來的情感一下子滿溢而出，熱淚盈眶……。

キャラクターに命を吹き込む、聲優(yōu)の仕事の凄さを、身をもって體感いたしました。

賦予角色生命力，聲優(yōu)這一職業(yè)的厲害之處，如今我親身體會到了。

ずっと、忘れたくない大切な気持ちを贈ってもらいました。

感謝（前輩）贈與我的這份想要永生銘記、好好珍惜的感情。

本當(dāng)に、ありがとうございました…??！

真的十分感謝…！！

「カラオケMAX」、大好きな曲を、會場のみんなで楽しんで共有出來るすごいイベントでした！

能與會場的所有人一起愉快共享自己最喜歡的歌曲，“卡拉OK MAX”真是一場了不起的活動呀！

小山さん、JOYSOUNDさん、ありがとうございました！

小山（剛志）前輩，還有JOYSOUND（公司），感謝你們的鼎力相助！

【注：聲優(yōu)小山剛志是這次活動的發(fā)起人，JOYSOUND公司是日本一家運(yùn)營KTV的知名公司，也是活動的主辦之一?！?/strong>

なんとも感慨深い時間を過ごすことが出來ました…！

得以度過了一段讓人感慨萬千的時光…！

本當(dāng)に嬉しくて楽しくて幸せでした…?。?/p>

真的超級開心、超級高興、超級幸?！?！

生きていると大変な事も山ほどあるけど、その中で諦めず大切にしてきたものに、とても喜びや幸せを味合わせてもらえるね?

人活一世難免會遇上成堆的煩心事，在這當(dāng)中堅持下去、珍惜至今的東西里，總能從中體會到充分的喜悅和幸福之情?

沢山の人に、感謝を感じた1日でした?

這是深感對許多人的感激之情的一天?

アクロスの皆さんで…！

across事務(wù)所的成員們…！（即內(nèi)田小姐目前身處的事務(wù)所）

沢山の先輩が出來たり、後輩が出來たり、仲間…というか、ファミリーというか、とても溫かなものです??。?/p>

這么多的前輩與后輩都同時登臺，該說是伙伴呢，還是形容成一家人比較好呢，總的來說是非常溫暖的存在???！

嬉しい…?。?！

開心…！?。?/p>

アクロスの公式ツイッターが今日から開設(shè)されたので、フォローしてみて下さいね?

across事務(wù)所的官方推特今天開設(shè)啦，請多多關(guān)注哦?

出演者のみんなで！

所有的出演嘉賓們！

みんな蕓達(dá)者、表現(xiàn)者、、、役者だ?。。。。。?！

大家都是多才多藝的藝人、表演者、演員?。。。?！

みんなのパワーが、凄かった！??！

大家的干勁，相當(dāng)厲害呢?。?！

合間の時間も本當(dāng)に楽しかったな??

閑暇時間里也聊得很開心??

そして犬山イヌコさんと…?

接下來是和犬山犬子前輩的合影…?? （見下圖）

もう、何も言うまい…。。。?。?/p>

真的是，我都無法用語言表達(dá)了…。。。??！

そして、ジョイさんもイベントの応援に駆けつけてくれました…??！

以及，JOY也趕來為本次活動送上應(yīng)援…?。?span id="s0sssss00s" class="color-pink-03">（見下圖）

いつもジョイさんは素敵な言葉をくれて、パワフルに元気をくれるんだ…??

JOY每次都會說好多好聽的話來鼓勵我，給人帶來強(qiáng)大的干勁…??

【注：ジョイ的全用名是“ジョイまっくすポコ”，是日本MAGES.公司負(fù)責(zé)宣傳擔(dān)當(dāng)?shù)墓ぷ魅藛T。這家公司經(jīng)營包括音樂、游戲、活動策劃等各項業(yè)務(wù)】

そして最後はこのおかた！！

還有最后是這位摯友！！

えみつん?。。?！

emitsun?。。?！

えみつんとこの日を一緒に過ごせて、とても嬉しかった。

能和emitsun一起度過這一天，真的超開心。

出會って9周年なんて不思議な感じだけど、これからも、一緒に時を過ごしていけたらいいな?

我們相遇9周年，感覺太不可思議了，不過更希望今后還能一起度過更多的時光?

いつも全力なえみつんに、勵まされたり驚いたり笑ったり、これからも変なパワーをたくさん貰っていきたいです！笑

這樣一個不管做什么都會全力以赴的emitsun，總是激勵著我、給我驚喜、逗笑我，希望今后能從你那兒得到更多奇奇怪怪的能量?。ㄐΓ?/p>

変なパワーぶつけ合っていこうね??

帶著某些奇怪的能量互相碰撞著前進(jìn)吧??

長くなっちゃったけど、ここには綴りきれないほど沢山の出來事があった1日でした！

博客寫得有些長了，但是今天一天所經(jīng)歷的事情，是千言萬語道之不盡的！

會場に來てくれたみんな、一緒にあの時間を共有してくれてありがとう??！

謝謝到場參加活動的所有人和我一起共享這段時間！！

楽しかったね???

玩得很開心呢???

乾杯の気持ちを?qū)懻妞撬亭毪停?/p>

將舉杯歡暢的心情以照片的形式送給大家！

來れなかった人にも、おすそ分けをどうぞ！

沒能到場的朋友，也請一同享用吧！

乾杯だにゃ???。。?/p>

干杯喵???。。?/p>

おやすみ?

晚安?

翻譯：這場活動的聲優(yōu)嘉賓全都超會玩，全員搞笑藝人無誤！??！

查看過往Line Blog的內(nèi)容翻譯請前往lofter主頁→http://ichigoshiroppu.lofter.com/

所有翻譯除了貼吧、微博、lofter、tumblr、B站五個地方以外禁止轉(zhuǎn)載他處?。?！

標(biāo)簽：