EX大眾 2023年3月號 一之瀨美空部分 翻譯






寒冷的日子,在家里做什么呢? ?乃木坂46 ?一之瀨美空
?
一開門冷氣就進來了。我不想出去。久違地彈彈樂器。穿上厚厚的家居服和襪子溫暖身體。裹著暖乎乎的毛毯,大口地吃冰涼的冰淇淋。這是我冬季奢侈的一天。
?
——入團以來有一年了,自身有沒有什么變化呢?
最初的時候經(jīng)常會100%地碰壁,100%地消沉。但是,現(xiàn)在即使郁悶了也能切換到“努力做其他事情吧”的心態(tài)了。
——印象中你不太會把消沉的一面展現(xiàn)出來。?
我理想中的偶像,這樣的一面是不需要的(笑)。而且,粉絲們也能感受到我的心情。
——1年之間和粉絲們成功建立了信賴關(guān)系呢。不知有沒有聽到過這樣的話: “不要光把同期們幫助推廣出去,還是更多的展現(xiàn)自己比較好哦”?
雖然有被這樣說過,但團隊整體的氛圍不是也很重要嗎?這樣對自己也有好處。如果只想著表現(xiàn)自己的話,我覺得就不能融入團體了。咲醬(菅原咲月)也是這種類型,我們經(jīng)常互相交流一些真心話。
——在《新·乃木坂明星誕生》(日本電視臺系列)里,你說過“想更多地傳達5期生的魅力”吧,一之瀨你很仔細地觀察著成員呢。
我本來就喜歡觀察別人。不過,入團以前因為太過在意周圍的人所以有時會保持距離。5期生們都是好孩子,所以有很強烈的“想發(fā)掘大家的優(yōu)點”的心情。
——覺得自己的優(yōu)點是什么呢?
雖說“要以自己的風(fēng)格努力”卻不清楚“自己的風(fēng)格”。不過,我覺得這樣也不錯。因為我自己認為的一些缺點,反而有人說“喜歡你這點”,感覺也不用勉強去探尋自己的“優(yōu)點”。
——入團之前,有什么著迷的事情嗎?
著迷的事情倒是沒有,不過高中時期對做志愿者很有興趣。因為學(xué)校不讓打工,周末又很閑,所有就在網(wǎng)上找志愿者募集然后參加志愿活動。
——原來喜歡做志愿者啊。既井上小百合之后久違地聽到這種愛好了。能說說對于2月23日舉辦的5期生LIVE的意志干勁嗎。
我想這將會是一場既能讓人感受到5期生的優(yōu)點,又能回憶起乃木坂46歷史的LIVE。我現(xiàn)在正一心朝著前輩們的水平努力。
翻譯:早瀨美來
校對:雨田源
圖源:E.Y.Studio?
【無斷転載禁止】?
請勿于外網(wǎng)傳播或用于商業(yè)用途?
Unauthorized reproduction prohibited
?
?
?