明天，電影《花木蘭》就要上映了。

雖然，它的口碑好像在上映前就已經(jīng)崩了。??

說起“花木蘭”，當然要追溯到中學時背過的樂府詩《木蘭辭》。

但是，不知大家想過沒有，詩里可沒說“木蘭”姓花，那“花木蘭”的叫法是哪來的呢？

要回答這個問題，得看一部明代的戲劇，那就是徐渭的《雌木蘭替父從軍》。

沒想到吧，這事竟然和徐渭徐文長有關。??

1、木蘭

徐渭在《雌木蘭替父從軍》里設定了“木蘭”姓花。

之所以會用這個姓，或許是因為木蘭是女的，而花一向是女性的象征。

當然，較真的學者可能會對這個設定嗤之以鼻。

因為“木蘭”壓根不是名，而是姓，它是鮮卑人音譯的一個復姓。

但不管學者怎么說，徐渭的“花木蘭”是更流行的。??

在徐渭筆下，木蘭是花家長女，她底下還有一個妹妹、一個弟弟。

花木蘭妹妹的名字叫“花木難”，估計就是要這種“難、蘭”不分的讀音效果。

至于弟弟“花咬兒”，可能是“咬住兒子”的意思，這名字好像有那么一點重男輕女的思想傾向。?

2、小腳

花木蘭故事的重頭當然是代父從軍，理由是現(xiàn)成的，父親年老、弟弟年幼。

在徐渭的戲里，花木蘭有一首《混江龍》，唱的就是年邁的父親：

軍書十卷，書書卷卷把俺爺來填。

他年華已老，衰病多纏。

想當初搭箭追雕穿白羽，今日呵，扶藜看雁數(shù)青天。

呼雞喂狗，守堡看田；調(diào)鷹手軟，打兔腰蜷。

提攜咱姊妹，梳掠咱丫環(huán)。見對鏡添妝開口笑，聽提刀廝殺把眉攢。

長嗟嘆，道兩口兒北邙近也，女兒東坦蕭然。

想當年，我爹也是一個彎弓射大雕的好漢，但現(xiàn)在，他只是一個拄拐的老頭。

現(xiàn)在的他一天天就知道念叨自己老了、快入土了，可女兒還沒有找到好婆家。

最終，花木蘭決定代父從軍，而代父從軍碰到的第一個問題竟然是小腳。

因為明代裹小腳已經(jīng)很流行了，所以徐渭筆下的花木蘭是裹了小腳的。??

花木蘭想要代父從軍，要做的第一件事是放腳換鞋：

要演武藝，先要放掉了這雙腳，換上那雙鞋兒，才中用哩。

換完鞋，木蘭又擔心，以后會不會不好嫁人?。?/p>

回來俺還要嫁人，卻怎生？

好在她們家有個偏方：

這也不愁他，俺家有個漱金蓮方子，只用一味硝，煮湯一洗，比偌咱還小些哩。

?

3、秫秫（shù shú）

打扮完，花木蘭去找她娘攤牌。??

她娘說，憑她的本事，去倒去得，只是有一個麻煩事：

是俺兩老口怎么舍得你去！又一樁，便去呵，你又是個女孩兒，千鄉(xiāng)萬里，同行搭伴，朝食暮宿，你保得不露出那話兒么?這成什么勾當?

她娘擔心她女扮男裝的事暴露，然后惹出作風問題。

于是花木蘭保證：娘，你盡放心，還你一個閨女兒回來。

之后，從征的人叫花木蘭一起上路，越看越覺得花木蘭秀氣：

這花?。ɑ咎m頂她父親的名）倒生得好個模樣兒，倒不像個長官，倒是個秫秫，明日倒好拿來應應急。

這里有個少兒不宜的詞——秫秫（shù shú）。

秫秫本義是指黏性很強的高粱，后借指以色事人的年輕男子，咦，這軍營怎么有要強人鎖男的意思？??

4、結婚

進得軍營，就是建功立業(yè)的故事，但徐渭在這并沒花太多筆墨。

讓人印象最深的反而是廁所難題，戲里有兩次提及此事。??

一次是花木蘭心里想的：

不怕他鴛鴦作對求姻眷，只愁這水火熬煎，這些兒要使機關。

所謂“水貨熬煎”指的就是上廁所。

另一次是她衣錦還鄉(xiāng)時，戰(zhàn)友們在邊上嘀咕：

士兵甲：想起花大哥真希罕，拉溺也不教人見。

士兵乙：這才是貴相哩，天生一貴人，僥幸三同伴。咱兩個呵，芝麻大小官兒抬起眼看一看。

故事最后，花木蘭衣錦還鄉(xiāng)，和青梅竹馬結婚。??

整出戲就在這闔家團圓、洞房花燭雙喜臨門的氣氛里結束了。

以上就是明代人徐渭筆下花木蘭的故事。

想知道今天好萊塢會怎么講花木蘭的故事，不妨去影院觀賞一下，如果你不怕觸雷的話??……

文字??|??旦辭黃河咸魚癸

??

想學習書法或想了解關于書法的更多知識請關注微信公眾號「大凝書房」

或直接加教務長為好友，咨詢相關事宜

?教務長3（大凝愛書法的全拼小寫：daningaishufa)