Girls und Panzer

Girls in der Normandy——The Longest Day Vol.7

漫畫＆插畫 ? ? ? ?斎藤馥留

小 ? ? ? ? ? ?說 ? ? ? ?バイエルン軍集団

通 ? ? ? ? ? ?訳　　風火烈宴

発 ? ? ? ? ? ?表　　六九的紅外大燈

漫畫:CV3213383

第75話 ?更多追加裝備

被下達了中止挖坑命令的鮟鱇組沒來得及歇口氣就又運起了給戰(zhàn)車補給用的燃料來。

「給我等下！不是說好挖戰(zhàn)壕的嗎——！怎么又變成德罐（jerry can）地獄了啊——！討厭死了——！」

「雖然不太清楚具體情況，但上士讓我們把油加滿…」

跟在她后面的美穗，述說著薩布麗娜發(fā)下來的任務。

「話說，怪了？」

提著沉重的油桶，好不容易走到IV號邊的沙織，抬頭看向改裝中的炮塔。

在她視線前方，優(yōu)花里站在車上正忘我地癡癡看著某個東西。

「我說優(yōu)花花呀！你在呆呆地看什么呢？快來搭把手啦！」

「啊啊，對不起！固定裙甲的部位，平常是難得有機會能看到的所以我不禁…。膠佬魂蠢蠢欲動了…誒嘿嘿?！?/p>

「誒誒？」

優(yōu)花里對整備維修連的裙甲裝設作業(yè)在意得不得了，還在一旁看了好久作業(yè)過程。

「真是的！這種情況下還跟以前沒兩樣說這些，都不知該說你厲害還是堅強…，嗯？」

對朋友那軍宅病大犯的樣子目瞪口呆的沙織，同時還注意到一件事。

「啊嘞？嘿喲…」

她把油桶放在地上，爬上了車。

「嗯嗯？優(yōu)花花，這個箱子是什么？我記得之前都沒有這東西吧…」

她指著被裙甲圍在里面的炮塔后部問。

「啊啊，那個是Gep?ck Kasten（儲物箱）的說！順帶一提是F型以后的型號呢。」

「？？給配（gepe）…？」

沙織在沒聽過的單詞前歪起了腦袋。

「嗯——那，雜具箱…？」

「？砸鋸？」

優(yōu)花里解釋了她也還是沒懂。

「哎就是…，拿來裝東西的！」

「懂了。」

這下總算get的沙織打開上蓋看向內(nèi)部。

「嘿誒，放什么都行嗎？啊，這個能裝不少呢。用來存放食物可能挺方便哩…」

「哦——，那可幫大忙了?！?/p>

正給戰(zhàn)車加油的麻子從旁插話。

「因為沙織的座位周圍越來越像個糧倉了吶?！?/p>

現(xiàn)狀正如麻子所說，在通訊員座位周圍堆滿了香腸啦，土豆啦，還有k面包之類的食物。

這全都是沙織用物物交換換來的。

「我正擔心哪天土豆?jié)L到駕駛座腳下來呢?！?/p>

（噫！踏板后面有土豆…?。?/p>

她一邊想象著油門踏板被土豆擋住后踩不動的情景一邊說道。

實戰(zhàn)中要是真出了這種事可笑不出來。

「…嗚~嗯。（是豬虎?。?/p>

優(yōu)花里想起了宮崎駿畫的漫畫雜想筆記里出現(xiàn)的乘戰(zhàn)車的德朗西上尉。

那是一本用幽默十足的手法描寫2輛配屬在東線的虎p的奮斗的諷刺漫畫。

「我這不也是沒辦法嘛！又沒有其他地方可放了?！?br>

沙織向麻子抗議。

「而且有個萬一也是手上有糧心里不慌嘛?！?/p>

「也是。」

給IV號加完油的麻子回以贊同。

戰(zhàn)場就像沙織說的那樣，是個那種「萬一」可能會接連發(fā)生的地方。

為防不測做準備也是理所應當?shù)男袨椤?/p>

「Hey，Girls！Hast du den Treibstoff fertiggestellt？Wir haben ein Briefing！Alle versammelen sich in Zugfuehrer Panzer！（喂丫頭們，燃料都加好了吧？開說明會啦！全員，到小隊長車那集合?。?/p>

就像掐準了燃料正好補給完成那個點兒，薩布麗娜上士的命令傳入了鮟鱇組耳中。

「！」