從北約克郡到在溫布利球場

?

當(dāng)我回想起我第一次的足球記憶時，我才六歲。

我來自欣德韋爾，這是一個小村莊，位于北約克郡的偏僻地區(qū)。
小時候我精力充沛，正因為如此，我媽媽想擺脫一會兒我，于是決定帶我去星期六早上在我們當(dāng)?shù)厍驁龅囊粋€足球課程，這是一個私人自愿舉辦的活動。
有一天，我去了那里，負責(zé)人轉(zhuǎn)過身來，對我和我的媽媽說：“你能參與很好，但你會是這里唯一的女孩。男孩有些粗暴，所以她可以嗎？”
我媽媽回答說：“她會沒事的?！币驗樗皇窍胨Φ粑乙粫海?dāng)她一個小時后回來時，負責(zé)人說我基本上比大多數(shù)男孩更粗暴！

那個負責(zé)的教練最后說：“她是一個非常有才華的足球運動員，所以你可能需要去更遠的地方，才有機會和其他女孩一起踢球?！?/p>

當(dāng)時的女足訓(xùn)練不像現(xiàn)在這樣，所以我不得不花45分鐘，去米德爾斯堡那邊一支名為米德爾斯堡學(xué)院的女子球隊里參加訓(xùn)練。
我是一個鄉(xiāng)村女孩，所以和米德爾斯堡鎮(zhèn)的女孩在一起時，我走出了我的舒適區(qū)。我可能每周都會哭著去那里，但我后來習(xí)慣了這些事情。最終，我明白了——我喜歡踢足球。
在那之后，我加入了一個男足隊——加州男孩隊，我喜歡在那里的每一分鐘。從第一天起，他們就對我很好，也沒有對我指指點點。我和他們大概一起踢了幾年，直到規(guī)則限制的年齡。然后我開始為加州女孩隊效力，之后去了米德爾斯堡的訓(xùn)練中心。
我很感激那段和男孩們一起踢球的經(jīng)歷，因為我的水平比一些已經(jīng)在訓(xùn)練中心的女孩更高。我堅信，每件事的發(fā)生都是有原因的，我認為這（和男孩一起踢球）有助于我的足球生涯的發(fā)展。
令人驚喜的是，我們現(xiàn)在為女孩們提供了這些足球培養(yǎng)途徑，但因此可能不再會出現(xiàn)，能夠與男孩一起踢球的經(jīng)歷了。我想這樣既有優(yōu)點也有缺點吧。
我曾經(jīng)為俱樂部（譯者注：類似興趣班的小球隊）和青訓(xùn)中心效力，但后來他們想培養(yǎng)那個領(lǐng)域最好的女孩，所以他們開始試訓(xùn)，選人進入每個賽季。我大約10歲時離開了業(yè)余俱樂部，從10歲到16歲這些年，我專注于訓(xùn)練中心的比賽和訓(xùn)練，16歲時，我加入了桑德蘭女足。

小時候我很幸運，因為在村子里，我的奶奶就住在公園旁邊，那里有一個球門，只是沒有網(wǎng)的金屬門框。然后我們把羊毛衫放在另一端，擺成另一個球門。那邊還有一些工業(yè)車庫，我們曾經(jīng)在上面畫了一個橫桿，我和村里的四五個男孩一起玩頭球和凌空抽射。我的奶奶總是說：“唯一來到我們家門口的男孩，是那些來看看我想不想出去踢球的男孩?！碧咔蚴俏耶?dāng)時最喜歡做的事情。

在學(xué)校，沒有女足球隊。所以我在當(dāng)?shù)氐南饦鋷X小學(xué)為男隊踢球，我是當(dāng)時隊里唯一的女孩。不過，我玩的越久，就有其他女孩想加入進來，我們也和同地區(qū)的其他學(xué)校比過賽。大約有4個女孩在男孩隊里踢球，我當(dāng)時是隊長，當(dāng)看到我被錄取并成為隊長，這讓其他女孩感覺好多了。那一年，我們贏得了當(dāng)?shù)氐男W(xué)杯，隊里有4名女生，所以當(dāng)你想到它時，這是相當(dāng)不錯的，特別是這發(fā)生在將近20年前。

我很幸運，在我的足球生涯中，我得到了很多支持。顯然，我的媽媽和爸爸從最開始便支持著我，我的媽媽做一份額外的工作來支付汽油費用，因為我們當(dāng)時必須每周開車兩次，每次要開45分鐘。從過去一直到現(xiàn)在，他們都是影響我足球生涯的人。

當(dāng)你談到欣德威爾的那個負責(zé)人，他告訴我應(yīng)該去更遠的地方踢球，說我有天賦，如果他沒有提到，我們會這樣做嗎？他可能只扮演了一個小角色，但最終成為我足球生涯中的重要角色。
?

我的訓(xùn)練中心教練也很重要，我可能不太擅長走出我的舒適區(qū)。到了16歲，本來打算進入高中足球，但他們把我?guī)チ薝17，這給了我額外的一年。隊里的一些人希望我多待一年，因為我對他們來說是一名優(yōu)秀的球員，但當(dāng)時我的教練說：“你需要繼續(xù)前進，進一步發(fā)展。
很多人都關(guān)心你，關(guān)心你的足球發(fā)展。我的訓(xùn)練中心教練安迪·庫克（Andy Cook）對我產(chǎn)生了很大的影響，米克·穆勒恩（Mick Mulhern）是桑德蘭的經(jīng)理，他從16歲開始教我，從第一天起就讓我上場，對我充滿信心，我當(dāng)時在桑德蘭所做的一切的信心來自于他。
?

我從小就喜歡踢足球，當(dāng)你看到現(xiàn)在的女足發(fā)展，下一代的可能性是無窮無盡的。我經(jīng)常說，如果你喜歡和享受你所做的事情，那么你每天早上醒來時，都不會覺得自己要去工作了。好吧，這就是每天的我！

我不覺得這是一份（煩人的）工作。每天我依然感覺，就像兒時和伙伴們在公園里踢球那樣。
所以我想對任何年輕球員說：

只要享受你的足球，并愿意去努力。比賽會變得越來越大，越來越難。

但如果你愿意去為之努力，那么一切都是值得的。

?

Written by：Beth Mead

轉(zhuǎn)載自?englandfootball.com

Link：England's Beth Mead takes us through her grassroots story | England Football

翻譯：Lxxxx_8