(翻譯)《青梅竹馬就是失敗flag,是真的嗎?》第二卷 第一章 part.2
◆
?
次日,星期六,午后。
“歡迎光臨,悠馬君!”
去我了雪野家,穿著清涼的麗奈前來(lái)迎接。
我笑著回應(yīng),走進(jìn)室內(nèi)。今天陽(yáng)光很強(qiáng),只要進(jìn)到陰涼處就會(huì)覺(jué)得很涼快。
“這么安靜,阿姨出門(mén)了嗎?”
“今天只有我一個(gè)人。媽媽去了貓咖?!?/p>
“貓咖?”
對(duì)于這意外的目的地,我不由得反問(wèn)了。和文靜系的麗奈不同,大嬸是端莊美麗的女性,我完全想象不出端莊的阿姨和貓玩耍的樣子。
“是的。最近好像積攢了很多壓力,去治愈了。說(shuō)是之后會(huì)給我發(fā)照片,我很期待?!?/p>
“這樣啊。工作很辛苦吧。”
為了慎重起見(jiàn),事先強(qiáng)調(diào)一下“工作”。
實(shí)際上,我不知道阿姨壓力的原因是不是工作。
但是,麗奈不是原因這一點(diǎn)是肯定的。麗奈是個(gè)好姑娘,和她在一起不如說(shuō)是有治愈效果。
只是,前幾天送循環(huán)扇的時(shí)候,說(shuō)了“在客廳學(xué)習(xí)的話,媽媽不會(huì)放松”之類(lèi)的話。
也許會(huì)覺(jué)得是因?yàn)樽约旱脑?,母親才會(huì)積攢壓力,所以才強(qiáng)調(diào)是工作。
不知是明白了我的想法,還是從一開(kāi)始就沒(méi)有這種擔(dān)心,麗奈微微一笑。
“媽媽每天都工作到很晚。今天我做晚飯!”
因?yàn)槌鋈ベI(mǎi)晚飯的材料,所以午后集合嗎?
“阿姨看起來(lái)會(huì)很高興啊。”
麗奈微笑著點(diǎn)點(diǎn)頭
“媽媽真的很照顧我。我想什么時(shí)候也去打工,給媽媽買(mǎi)禮物!”
“麗奈很溫柔呢。你在考慮什么樣的打工呢?”
“具體的事情還沒(méi)有決定,但是我想穿可愛(ài)的制服,像女仆咖啡店、家庭餐廳之類(lèi)的”
“看起來(lái)都很適合麗奈呢?!?/p>
“但愿?!?/p>
麗奈害羞地靦腆著——然后像是從夢(mèng)中醒來(lái)一樣,臉色變得陰沉。
“但是,打工還是有點(diǎn)困難……”
我知道麗奈的心情。
雖然能和我笑著對(duì)話,但是和不認(rèn)識(shí)的男人說(shuō)話難度很高,即使想接待客人也會(huì)變得不自然。
“麗奈很溫柔,對(duì)方也會(huì)很溫柔的。所以,不必那么不安。而且我今后也會(huì)幫助你克服不擅長(zhǎng)的意識(shí),過(guò)不了多久,你就能堂堂正正地接待客人了”
“謝謝。我覺(jué)得好像能做到了!”
“就是這個(gè)意思!我今天也沒(méi)什么特別要做的,雖然有點(diǎn)熱,可以的話,等下去商店街怎么樣?”
“可以嗎?”
“當(dāng)然。我真的很受麗奈的照顧”
“很高興?!?/p>
麗奈很興奮。
雖然不是跟路上的男人打招呼,但只是在商店街散步也有效果。
在有很多男人的地方和平地生活,就能讓她認(rèn)識(shí)到“男人并沒(méi)有什么可怕的”。
麗奈很可愛(ài),一個(gè)人出去的話可能會(huì)被搭訕的,但是和我在一起的話就不用擔(dān)心了吧。
“站著聊了很久呢。請(qǐng)到我的房間來(lái)。還是客廳?”
“還是麗奈喜歡的比較好。”
“那么客廳吧。當(dāng)然不是不想讓悠馬進(jìn)房間哦?只是,那個(gè)……客廳里有空調(diào),但是我的房間里只有換氣扇,如果像之前那樣掀開(kāi)裙子的話就麻煩了……”
也許是想起了那天的事情,麗奈的臉紅了起來(lái)。
兩手在裙子前交叉,扭動(dòng)大腿。
“之前真是對(duì)不起。我應(yīng)該好好確認(rèn)后再插插座”
“悠馬不該道歉的,那是事故,所以就當(dāng)笑話吧。因?yàn)榭梢孕χf(shuō)‘幸虧是麗奈’。”
“雖然不好笑……但是,正如麗奈所說(shuō)的,不是萌萌花的真是太好了?!?/p>
沒(méi)有看到萌萌花的胖次就能保持清醒的自信。
像麗奈的時(shí)候那樣貫徹?fù)淇四樈^對(duì)不行。看到青梅竹馬的胖次,一定會(huì)很興奮的。
如果被萌萌花知道我興奮起來(lái)的話,就會(huì)被警戒,會(huì)猶豫要不要穿裙子和我玩吧。
萌萌花很少穿褲子。如果不穿裙子出現(xiàn)在我面前,就等于不和我見(jiàn)面。
雖然對(duì)麗奈不太好,但是那個(gè)時(shí)候不是萌萌花真的太好了。
“風(fēng)大的日子里,一定要注意萌萌花的胖次?。 ?/p>
“是??!”
“呃,又站著說(shuō)話了呢。請(qǐng)去客廳吧。”
我們?nèi)チ丝蛷d。
坐在沙發(fā)上,麗奈開(kāi)著空調(diào),然后拍拍手。
“啊,對(duì)了。請(qǐng)稍等一下”
麗奈離開(kāi)了房間,過(guò)了一會(huì)兒,拿著果汁回來(lái),坐在我旁邊,把果汁遞給我。
“謝謝。”
正好聊了很久,口渴了,趕緊喝點(diǎn)果汁潤(rùn)潤(rùn)嗓子。然后,喝了一半之后
“我閃現(xiàn)出了一個(gè)好主意!”
麗奈提出了正題。
“讓我聽(tīng)聽(tīng)!”
我探出身子,迫不及待。
我從昨天開(kāi)始就一直期待著。一想到能和萌萌花交往,就興奮不已。
麗奈豎起食指,嚴(yán)肅地說(shuō)。
“正如悠馬也知道的那樣,想要讓女孩子喜歡上自己,必須要了解女人心?!?/p>
“啊,正如麗奈所說(shuō)”
問(wèn)題是我不懂女人心。正因?yàn)椴涣私馀诵?,麗奈能成為戀?ài)丘比特,真的幫了我很大的忙。
“這樣,我想到了,學(xué)習(xí)女人心的方法!”
“真的嗎!”
“真的!真是天啟之光!”
似乎相當(dāng)有自信。麗奈滿臉得意。
“別裝模作樣,告訴我吧!拜托了!”
在我催促的時(shí)候,麗奈笑著說(shuō)。
“在GALGAME里學(xué)習(xí)女人心!”
等等。
聽(tīng)到那個(gè),我愕然了。渾身顫抖。
“怎么樣?是個(gè)好主意吧!”
“……麗奈”
“是吧!”
我緊緊抓住了精神飽滿回答的麗奈的肩膀。
“好主意!真的是個(gè)好主意!”
然后,滿面笑容地說(shuō)。
GALGAME是享受和女孩子關(guān)系變好的過(guò)程的游戲。要想搞好關(guān)系,就必須攻略女孩子。也就是說(shuō),必須解讀女孩子的想法。
但是,我想知道的是現(xiàn)實(shí)中女孩子的心情。
游戲里無(wú)法學(xué)習(xí)真實(shí)女孩子的心情——。這么想著,我也沒(méi)想過(guò)要玩GALGAME。
但是從最近游戲的進(jìn)步來(lái)看,GALGAME也應(yīng)該有了相當(dāng)大的進(jìn)化。即使描繪了真實(shí)的心情也不奇怪。
那么,正如麗奈所說(shuō),GALGAME是最好的教材!
“真是靈光一閃?。←惸问翘觳?!”
“嘿嘿。過(guò)獎(jiǎng)了”
“表?yè)P(yáng)得不夠才是!”
“我靈光一閃時(shí)候自己也嚇了一跳‘發(fā)現(xiàn)了很厲害的事情!’?!?/p>
“我更吃驚了。沒(méi)想到麗奈會(huì)提出GALGAME的提案。麗奈好像對(duì)游戲沒(méi)什么興趣,我覺(jué)得你可能根本不知道“GALGAME”這個(gè)詞”
“實(shí)際上,我沒(méi)聽(tīng)說(shuō)過(guò)。但是昨天,在走廊里男孩熱情地談?wù)撝癎ALGAME的女人比現(xiàn)實(shí)中的女人厲害”。于是我就想著是不是真的,回去查了一下。然后,“就是這個(gè)!”突然閃現(xiàn)出來(lái)!”
她熱情地講述了當(dāng)時(shí)的心情,麗奈自信地說(shuō)。
“斷言比起現(xiàn)實(shí)中的女孩子,GALGAME的女孩子更厲害,難道不是和現(xiàn)實(shí)中的女孩子交往過(guò)嗎?”
“也就是說(shuō),有女朋友的的意見(jiàn)嗎?”
“就是這么回事!那個(gè)男孩子一定也是通過(guò)GALGAME學(xué)到了女人心!于是得到了女朋友,但覺(jué)得‘果然還是GALGAME比較好啊’!”
“我更喜歡現(xiàn)實(shí)——萌萌花!”
不能這樣做。
為了和萌萌花交往,必須要得到GALGAME!
“趕緊去商店街吧!”
“好的,我們出發(fā)吧!”
喝完果汁,出門(mén),然后回家,拿錢(qián)包,我們向車(chē)站走去。