【中日自譯】高橋直純的照片日記 2023.02.23.
海抜??°?
海拔??°?
譯/風(fēng)默然
うん(*???)*?_?)*???)*?_?)????
こーゆーのは。
やっぱ天気が大事だよなぁ…。
どんな天気模様でも、
楽しめるんだけどね?
きっと…。
嗯(*???)*?_?)*???)*?_?)嗯嗯 這種時候。 果然天氣狀況很重要呀…。 雖說不論是什么樣的天氣 都能很享受呢? 一定是這樣…。
でも。
手放しで、気持ち良くって、
「最高ぉ───────!!」
?*??(ˊ?ˋ*)??*?…って、
言えるのは、
晴れてる時だよなぁ…なんて。
但是。 能無所顧忌、心曠神怡地說著 「太好啦───────??!」 ?*??(ˊ?ˋ*)??*?…的情況, 一般都是晴空萬里的時候呢…。
ほんと。
こればっかりは、運(yùn)だものねぇ。
(?? ? ? *)?????.*?.
(?? ? ? *)?????.*?.
真的。 這可是全憑運(yùn)氣呢。 (?? ? ? *)嗯嗯?.*?. (?? ? ? *)嗯嗯?.*?.
めちゃくちゃ遠(yuǎn)くてさ。
?(????)
思ってたところとは違ってて。
予想よりも行きにくい。
??(????)???
タクシー乗って。
初めて運(yùn)転手さんの反応みて、
思い知らされる。
好遠(yuǎn)好遠(yuǎn)啊。 ?(????) 和我想的很不一樣。 且比預(yù)想中更難抵達(dá)。 ??(????)??? 搭了輛出租車。 剛一看到司機(jī)先生的反應(yīng), 就明白了。
…歩いては決して行けない…。。。
…絕對不能走著去…。。。
いや。
行けなくはないんだけどね。
「あと、30分くらいで、
閉まっちゃうけど。
記念に行っとくかぁ??」って、
軽いノリで行ける場所では、
なかった。。。
?(????)
不。 并不是完全去不了呢。 但司機(jī)師傅問道,「再過30分鐘左右 就要關(guān)門了。 是要去留個紀(jì)念嗎??」 (看來)那里并不是 那么輕松就能抵達(dá)的地方。。。 ?(????)
案の定。
帰りはもぉ、
足もパンパンになるような、
そんな距離を歩いていて…。
その通りにバスを見かけた時には、
もぉ、、、“神々しい??°?”?。。?/p>
?°???(* '?'* )?
果然不出所料。 回程時, 腳都走累得酸痛了, 走了那么遠(yuǎn)的路程…。 在路上終于看到公交車的時候, 感覺它真是、、、“無比神圣??°?”?。?! ?°???(* '?'* )?
登った展望臺。
だんだんと階段の色が変わって。
あと少し。
あと少し。
…と、自分を鼓舞しやすくて。
こういうの大切だなぁ…って思った。
登上了觀景臺。 樓梯的顏色在漸漸變化。 使我可以更容易地鼓舞自己, 還差一點(diǎn)點(diǎn)。 還差一點(diǎn)點(diǎn)。 這個過程很重要啊…我想。
ぱぁ?って開けた風(fēng)景は、
もう大パノラマで。
最高に勇気とか元?dú)荬趣?/p>
パワーいーっぱいもらえた?。?!
??? ?(?????)??*????*?
さいっこーに、
気持ち良かったぁ?。。?!
?^≧?≦^?
嘩?地展現(xiàn)在眼前的風(fēng)景, 像是一幅廣闊的全景景觀照。 感覺自己獲得了滿滿的、 極大的勇氣和活力?。?! ??? ?(?????)??*????*? 真是極為 心情舒暢、神清氣爽?。。?! ?^≧?≦^?
記念に自撮り?
してみたよん!
(*?︶?*).?.:*
作為紀(jì)念的自拍? 試著拍了一張喲! (*?︶?*).?.:*
あ。
これ。後ろに、
“〇〇メートル”とか、
書いてあるんだけどね。
ポートレートモードだったから、
めちゃくちゃボケてて。
全然見えない?。。?/p>
??(???)???? ???????!
啊。 拍照的這個地方。在背后 寫著“(高度)〇〇米”之類的標(biāo)示呢。 但因為相機(jī)是人像模式, 所以十分模糊。 完全看不清字?。?! ??(???)???? 嘎哈哈哈哈!
なので。
もう一枚、普通の寫真で、
撮ってみましたん?
b?????????)
因此。 我又拍了一張 普通模式的照片喔? b?????????)
めちゃくちゃご機(jī)嫌な顔?。?!
?? ?,?'`,?'`,?('?`) '`,?
表情非常興高采烈?。?! ?? 啊哈哈哈哈哈('?`)哈哈
※ここからはFC『n.』onlyの文章と寫真です!無斷転載禁止
※接下來是僅限FC『n.』閱覽的文章和照片!嚴(yán)禁轉(zhuǎn)載
オフィシャルファンクラブ『n.』
Official Fan Club 『n.』
どこか分かったらすごい!?。?/p>
如果能猜中這是哪里的話就厲害了?。?!