坎公騎冠劍世界二中的梗(輕微劇透)

2021-05-17 23:17 作者:無(wú)相灰翼Rubik 0人讀過(guò) | 我要投稿

本文章由我根據(jù)外網(wǎng)wiki翻譯（主要是意譯）及個(gè)人理解構(gòu)成，可能不完整且有紕漏，歡迎各位在評(píng)論區(qū)補(bǔ)充

首先是wiki翻譯部分：

在一個(gè)支線任務(wù)（雷霆反擊）中，兩名泰坦戰(zhàn)士與一名侵略者面對(duì)面，后者說(shuō)出了自己令人印象深刻的戰(zhàn)斗力，并且是超過(guò)9000的戰(zhàn)斗力（應(yīng)該是那句貝吉塔經(jīng)典臺(tái)詞，魔獸世界也有這個(gè)彩蛋來(lái)著，但是國(guó)服好像不是這個(gè)數(shù)字）。布萊德被殺死后，暴龍被激怒并變成了“超級(jí)泰坦”，這顯然是模仿《龍珠》超級(jí)賽亞人形態(tài)。他救到了伊莉莎以后，有提到可以用藍(lán)寶石復(fù)活布萊德，它的功能似乎與龍珠相似。它也可能是參照游戲自身的復(fù)活功能，該功能消耗了游戲中的30顆寶石（畢竟游戲里的鉆石也都是藍(lán)色的）。
在噩夢(mèng)2-5，將暴龍帶到與他有關(guān)的任務(wù)地點(diǎn)（所以他完全不管自己的女朋友嘛），劇情中侵略者便會(huì)轉(zhuǎn)變?yōu)楦ダ_的樣子。

在2-1的機(jī)器人頭與收割者之間的打斗中，瑪麗安會(huì)說(shuō)：“我泰坦族的科學(xué)技術(shù)世界第一?！边@是對(duì)修特羅海姆在《?JoJo的奇妙冒險(xiǎn)：戰(zhàn)斗潮流》的臺(tái)詞“ 德意志科技天下第一！”的引用。

下面是鬼我個(gè)人補(bǔ)充部分（以及可信度存疑部分）：

其實(shí)泰坦的原文是Teatan（/ti?t?n/），泰坦的原文是Titan（/ta?t?n/），發(fā)音與寫(xiě)法均不同。開(kāi)發(fā)者可能是為了對(duì)應(yīng)泰坦巨人的傳說(shuō)設(shè)計(jì)的Teatan這個(gè)半身人種族。（但是泰坦的詞源，古希臘語(yǔ)中的Τιτ?ν讀音是/ti?ta??n/，和Teatan讀音差不多，所以難說(shuō)）
瑪麗安從三星到四星的樣貌變化和天元突破中的螺巖相似。（所以鬼我嚴(yán)重懷疑在游戲公司里有今石洋之的鐵粉，klk和天元突破的梗都有）

下面是wiki部分的原文（畢竟鬼我是意譯的，還是吧原文也放一段吧）：

There are several references to famous moments from Dragon Ball Z. In one of the side quests, two fighters go up against an invader who spouts off about his impressive Power Level (a concept from the series) and it being "Over 9000" (a?very?well-known moment). After Blade is killed, Dragon becomes enraged and turns into a "Super Teatan" which is an obvious parody of the Super Saiyan form. Him and his friends later revive Blade with the "Blue Gem", which appears to have a similar function to the Dragon Balls, a staple of the Dragon Ball series and its namesake. It could also be a reference to the game's own revive function, which consumes 30 of the game's gems, also blue.
In nightmare mode, bringing that same hero to the quest point involving him has the invader transform into Frieza's likeness and attitude.
In the fight between the iron head and the harvester in 2-1, Marianne says “TEATEN SCIENCE IS THE WORLDS FINEST”. This is a reference to stroheim’s line “YOU UTTER FOOL, GERMAN SCIENCE IS THE WORLDS FINEST!” In JoJo, Battle Tendency.
The same robot that Marianne builds is a reference to?The Iron Giant.