國家標準英文翻譯英文版 GB/T 8897.3-2021 英文版 原電池 第3部分：手表電池

GBT 8897.3-2021 英文版/GB 8897.3-2021 英文版

?

1范圍
本部分規(guī)定了手表用原電池的尺寸、型號命名、檢驗方法、要求及檢驗規(guī)則。當有多種檢驗方法時生產(chǎn)廠在出示電池的電性能和(或)其他性能數(shù)據(jù)時應說明用何種檢驗方法
2規(guī)范性引用文件
下列文件中的條款通過本部分的引用而成為本部分的條款。凡是注日期的引用文件,其隨后所有的修改單(不包括勘誤的內(nèi)容)或修訂版均不適用于本部分,然而勵根據(jù)本部分達成協(xié)議的各方研究是否可使用這些文件的最新版本。凡是不注日期的引用文件，其最新版本適用于本部分。
GB/T 2828.1-2003 計數(shù)樣驗序 第1部接質(zhì)限(AQL)索的批驗抽樣計劃(ISO 2859-1:1999IDT)
GB/T 2829一2002 周期檢驗計數(shù)抽樣程序及表(適用于對過程穩(wěn)定性的檢驗)

GB/T6378-2002不合格品率的計量抽樣檢查序及圖表(適用于連續(xù)批的檢查)(ISO 3951
1989,NEQ)
GB/T 8897.1-2003 原電池 第1部分:總則(IEC 60086-1;2000IDT)

GB 8897.2-2005 原電池 第2 部分外形尺寸和技術要求(IEC 60086-2:2001MOD)

GB 8897.5原電 第 5 部分水電解質(zhì)電的安全要求

IEC 604101973 計數(shù)抽樣計劃和檢驗程序IEC 61429;1995 符合 ISO 70001135 國際回收符號的蓄電池標志注，其他相關參考資料見參考文獻。
3術語和定義
GB/T 88971-2003 確立的以及下列術語和定義適用于本部分。
3.1
容抗 capacitive reactance
內(nèi)阻的一個組成部分，在加上負載的最初幾秒內(nèi)會導致一個電壓隆
3.2
容量 capacity
在規(guī)定的放電條件下電所能輸出的電荷(電)。注:荷 SI單位是(1C=1 As實常用安(Ah)

4外形尺寸和物理性能要求
4.1尺寸及符號
手表用電池的尺寸和公差應該符合圖 1表 1表2要求。電外形按 71驗圖1中表示電池外形的符號與 GB 8897.2-2005 的第 5 章一致。

4.2極端
負極接觸端(-)負極接觸端(尺寸 M)應該符合表1表的求此規(guī)定適用于極端為“雙臺階式”的電池。
正極接觸端(+)電池的圓柱體表面應當與正極相連(見GB 889722005)。4.3負極極端的突部分(K)尺寸 K 應該符合下列要求當A/B<1.65時,K20.02;
當165<A/B<2.5時,K0.06;當A/B>2.5時,K20.08
4.4負極極端的形狀
負極的立體空間要求應當在 45 角以內(nèi)(圖2)不同高度(A/B)的電池，其 & 的最小值見表 3

4.6變形
電池尺寸應始終符合相關規(guī)定，包括放電到達終止電壓的時候。
注1:如電池放電至低于終止電壓,BCG 和L體系電的高度多可增加 025 mm。
注 2:連續(xù)放電時,BC和 G 體系電的高度有可能減小。
4.7泄漏
未放過電的電池以及有要求時按 .2.6 檢驗過的電池應按 7.3 進行檢驗，其可接受的不合格數(shù)由供需雙方商定。
4.8 標志
4.8.1 總則
電池的標志應不妨礙電接觸,電池應標明以下信息:
按附錄 A 命名的型號a
電連接的極性(+);制造廠或供應商的名稱或商標;由兩個符號組成的生產(chǎn)日期或代碼:該代碼由年份的最后一位數(shù)和表明月份的一個數(shù)字組d成。十月、十一月和十二月分別用字母 OY 和Z表示。
示例 :012000 年1月5Y:2005 年11月e 在電池的包裝上應明電池制造廠或供應商的名稱通訊地址及使用的截止日期其他可適用的標志參見 GB/T 8897.1 和GB 889754.8.2處理
電池處理方法的標志應符合當?shù)胤ㄒ?guī)的要求，必要時可參考 IEC 61291995
電性能要求
5.1電化學體系、標稱電壓、終止電壓和開路電壓有關電化學體系、標稱電壓、終止電壓和開路電壓的要求見表 5

6抽樣與質(zhì)保

證所采用的抽樣方案或產(chǎn)品質(zhì)量指數(shù)由供需雙方商定,當雙方無協(xié)議時,建議采用 6.1和或)6的方案，若供需雙方同意也可采用附錄 B 的方案。6.1
6.1.1 計數(shù)抽樣檢驗
需要進行計數(shù)抽樣檢驗時，所選擇的抽樣方案應符合IEC 60410 和(或)GB/T 28281的規(guī)定要規(guī)定檢驗項目和接收質(zhì)量限(AQL)(同型號的電池至少檢驗 3只)。
6.1.2計抽樣檢驗需要進行計量抽樣檢驗時,所選擇的抽樣方案應符合GB/T 6378 的規(guī)定要規(guī)定檢驗項目樣本大小和接收質(zhì)量限(AQL)。
6.2產(chǎn)品質(zhì)指數(shù)
可考慮采用 GB/T 8897.1產(chǎn)品質(zhì)量指數(shù)中一個指數(shù)。

1 Scope

This part specifies dimensions, designation, methods of tests, requirements and test rules for primary batteries for watches.

This part is applicable to the several cases that a menu of test methods is given, when presenting battery electrical characteristics and/or performance data, the manufacturer specifies which test method was used.?

2 Normative References

The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.

GB/T 8897.1-2013 Primary Batteries — Part 1: General (IEC 60086-1:2011, MOD)

GB/T 8897.2-2013 Primary Batteries — Part 2: Physical and Electrical Specifications (IEC 60086-2:2011, MOD)

GB 8897.4-2008 Primary Batteries — Part 4: Safety of Lithium Batteries (idt IEC 60086-4:2007)

GB 8897.5-2013 Primary Batteries — Part 5: Safety of Batteries with Aqueous Electrolyte (IEC 60086-5:2011, IDT)

IEC 2859 (all parts) Sampling Procedures for Inspection by Attributes

IEC 3951 (all parts) Sampling Procedures for Inspection by Variables

IEC 60410 Sampling Plans and Procedures for Inspection by Attributes

3 Terms and Definitions

For the purposes of this document, the terms and definitions given in GB/T 8897.1 and the following apply.

3.1

capacitive reactance

part of the internal resistance, that leads to a voltage drop during the first seconds under load

3.2

capacity

electric charge (quantity of electricity) which a cell or battery can deliver under specified discharge conditions

Note: The SI unit for electric charge is the coulomb (1 C = 1 A·s) but, in practice, capacity is usually expressed in ampere hours (A·h).

3.3

fresh battery

undischarged battery 60 days maximum after date of manufacture

3.4

ohmic drop

part of the internal resistance that leads to a voltage drop immediately after switching the load on

4 Shape, Dimensions and Physical Requirements

4.1 Battery dimensions, symbols and size codes

Dimensions and tolerances of batteries for watches shall be in accordance with Figure 1, Table 1 and Table 2. The dimensions of the batteries shall be tested in accordance with 7.1.

The symbols used to denote the various dimensions in Figure 1 are in accordance with GB/T 8897.2-2013, Clause 4.

Dimensions in millimetres