聲明：由于我不是專門做翻譯的，只是出于愛好。有敢去翻譯書的勇氣也只是因為我在國外上學(xué)。所以翻譯有誤的地方還請各位大佬在評論區(qū)指正，我會在改正中進(jìn)步。正文中黑色的括號內(nèi)容是一些專有名詞的原文和對于某個詞的直譯或解釋，而標(biāo)藍(lán)色的括號內(nèi)容是本人對于某段話或者某個詞當(dāng)時翻譯時的吐槽，純粹娛樂或玩梗。以下用到大部分的圖都為軍書實拍，我比較憨批，買的不是電子版的，其他圖片會標(biāo)明出處。目前計劃會把整本書的其余除了具體規(guī)則外的部分全部翻譯完成。（我畢竟涂棋子從來不上桌，規(guī)則什么的實在是怕翻譯出問題。）?

馬上就翻譯完了 ，下一本的二版地精軍書也要到了

甲龍(Bastiladon)

?那些穿過叢林深處的甲龍每一只都是無人能擋的活體堡壘。就恢復(fù)力方面幾乎沒有生物能與之媲美。它們的背部覆蓋著厚厚的盾狀鱗，硬度和西格瑪神鐵(Sigmarite 皮膚硬度衡量單位 上一個這么說的是巨蜥)相當(dāng)，它們的皮膚相比肉體而言更像是嚴(yán)絲合縫的骨頭。(鱗片是鐵片 里面的肉是烏龜殼)哪怕是矮人鍛造的符文星鐵武器(Gromril 也叫隕鐵，戰(zhàn)錘中是最堅硬的金屬之一)的打擊也只會在它的頭盔上留下最輕微的凹痕；被詛咒的符文劍抑或是有著難以置信銳度的闊劍在其面前也只有折斷的下場，而那些持劍者也會被甲龍那揮舞著的巨大尾槌所殺死，落得粉身碎骨的下場。

?

即使是午夜幽魂(Nighthaunt)的亡靈劍(Spectral blade)也無法傷甲龍分毫。在這些巨大的生物體內(nèi)蘊(yùn)含著大量阿茲爾的能量，其周身的光輝足以將任何妄圖攻擊甲龍的生物靈魂焚燒殆盡。甲龍以其本身不容靠近，不容侵犯而聞名，也導(dǎo)致不止一個卡拉頓的隊長(Kharadron captain 空矮人)靠販賣所謂的“真正的甲龍鱗鎧甲”謀取了巨額的利潤。

?

對于甲龍來說，因其身上的厚重的鱗片，導(dǎo)致了它也許唯一的弱點(diǎn)就是速度太慢了。由于這種情況，甲龍通常都作為塞拉芬的活體戰(zhàn)爭機(jī)器，它們中的許多都背負(fù)著太陽引擎(Solar Engine)，這是一種極具破壞性的造物，可以匯聚著天堂能量的光束，這對塞拉芬的老對手——混沌惡魔及其有效且致命。但通常這種武器的每次使用會伴隨著大量多余的熱量，這種熱量對于任何背負(fù)它們的野獸都是很危險的，但是甲龍憑借其厚重的鱗甲可以隔絕這種及其不適的痛苦(那它背上那幾個靈蜥操作員呢)

?

甲龍身上背負(fù)著的索提戈圣柜是一種更神秘也同樣致命的造物，這些奇形怪狀的裝置本身就是一個小型的界門(Realmgate)，連接著遍布在塞拉芬神廟的毒蛇深坑，與這些冷血種朝夕相處，但這些圣柜被激活時，如潮水一般的毒蛇被傳送到戰(zhàn)場。也不知是受到了某些不可知的命令，還是只是因為傳送導(dǎo)致受驚，但這些蛇都會以可怕的速度蜂擁向敵人而去。即使是最強(qiáng)大的冠軍勇士或怪物也會被無數(shù)鋒利的毒牙注入的溶血的毒液所殺死。(這個毒是能毒死惡魔的)

放一張昨天剛渣涂的變色龍

下一篇：塑界引擎(唯一沒買過的塑料單位)

再下一篇可以看到無數(shù)GW對于星座涂裝的奇思妙想

棋子：官網(wǎng)截的