怪誕小鎮(zhèn)3號(hào)日志翻譯-Part.18:第一天:鴨嘴獸,巨頭島野獸


第一天!
沒(méi)有什么比深深吸一口俄勒岡州的新鮮空氣更讓人心曠神怡的了。攀登花崗巖小徑到達(dá)一片湖泊,我知道那里有一條穿過(guò)山丘的捷徑。我還記得我年輕時(shí)有多么的厭煩體育活動(dòng),但從大學(xué)開始每天我都嚴(yán)格地進(jìn)行體力和腦力鍛煉。我喜歡Tesla,但如果我七十歲時(shí)也像他一樣憔悴的話,還是直接用死亡鐳射殺死我好了!
要是我的助手也像我一樣每天鍛煉就好了,只是一個(gè)早上他就氣喘吁吁了!他在正午好好地休息了一下,在他吃三明治的時(shí)候還能聽見他嘀咕說(shuō)如果可以造一雙機(jī)器腿就好了。他甚至還用樹枝在地面上畫了簡(jiǎn)圖。
↖機(jī)械腿
在他吃點(diǎn)心的時(shí)候,他的面包屑引來(lái)了一種稀奇的生物。

蘇格蘭格子花紋鴨嘴獸
這只怪異的紅白方格花紋的動(dòng)物突然搖搖擺擺地從灌木叢中走出來(lái)吃F的三明治。我聽說(shuō)過(guò)關(guān)于它們的民間傳聞,“所有伐木工的格子襯衫都是用它們做的”,但我一直不相信這東西會(huì)存在,就像我不相信“清理卡車停靠站廁所的人”的存在一樣。但事實(shí)上蘇格蘭格子花紋鴨嘴獸是真實(shí)存在的,奇怪的是它們聞起來(lái)像楓糖漿和培根。
?它全身的皮毛都是精美的法蘭絨圖案。據(jù)傳它們幼年時(shí)先長(zhǎng)橫向的條紋,只有成年后才有縱向條紋。備受當(dāng)?shù)厝俗放酰?/p>
↙據(jù)說(shuō)用這種鴨嘴獸的皮毛做的夾克衫有極好的保溫效果,而且可以阻擋蚊蟲的叮咬,并且每隔十年都會(huì)成為新的時(shí)尚。
我絕對(duì)不會(huì)吃這個(gè)蛋的。↘
那個(gè)“菱形花紋鱷魚”的傳說(shuō)也是真的嗎?

島下的巨頭怪物
巨型牙齒↖ ??
這個(gè)小島下有一個(gè)生物嗎?
在湖中的另一個(gè)驚人發(fā)現(xiàn)!這些“巨石”的其中一塊其實(shí)是個(gè)巨大的人類牙齒!牙根處有神經(jīng)組織的跡象,以及被壓扁的軟體動(dòng)物,魚骨,牙冠處還發(fā)現(xiàn)了壞掉的手表。我試著拼湊出一個(gè)合理的解釋時(shí)我的助手用一個(gè)鑿子(還有一些牙線)清理掉了牙齒上的一些東西...
一個(gè)十分令人頭疼的東西!
在我過(guò)去的調(diào)查中,我曾注意到湖中有一座島每天早上都會(huì)出現(xiàn)在不同的位置。我的結(jié)論是這座小島其實(shí)是一個(gè)巨型生命體同時(shí)也正是那顆牙齒的主人。難道這個(gè)看似平靜的山中小湖泊之下隱藏著一個(gè)巨大的克蘇魯式存在嗎?我以后會(huì)回到這里調(diào)查的。

盡管這里有這樣令人毛骨悚然的東西,但我不禁欣賞起這里的風(fēng)景。在Gravity Falls沒(méi)有比這個(gè)湖更好的地方了。它讓我回想起了我的童年和玻璃渣沙灘...
我還記得那個(gè)夏天Stanley和我在松樹荒漠里追捕Jersey惡魔。老爸老媽一直都不相信我們真的見到了...