紹興五年，程昌禹平國任職鼎州期滿回鄉(xiāng)，一家子到鄱陽，寓居紫極宮，家人住堂上，程自己一人住靠北邊的一個(gè)房間。某晚，他見兩位戴特髻（雙螺髻）的婦人，從室外的竹林中走出，并一直走入房間里，來到程昌禹床前。程以前帶過兵，遇突發(fā)事件不驚慌，他知道這兩位婦人是鬼，對著二婦人大喝一道“你們是誰家的女子，深夜到這干嘛？”二婦人笑而不語。程繼續(xù)說“既然你們這么空閑，能不能給我按摩按摩腰？”二婦人說“諾”，便向程走來，程伸直身體，讓這二位婦人按摩，不一會(huì)兒程便睡著了。醒來后已經(jīng)是第二天早晨，兩位婦人也消失不見了，被按摩的地方青黑焮痛，幾天后恢復(fù)正常。這件事，是程的兒子子禧說的。 縉云人季元衡從登科開始，便任臺州教授，如今被調(diào)動(dòng)到建康當(dāng)府尹，季元衡討了一侍妾，主母很討厭這位侍妾，并時(shí)常表現(xiàn)出欲加害侍妾的意圖。元衡上任前，他牽著夫人的手，動(dòng)情地說“我上任后，請切記不要虐待她，萬一有什么閃失，恐怕要費(fèi)很大的功夫才能擺平。你先好好待她，等我回來后，我讓她離開，這應(yīng)該不難?！狈蛉苏f“您安心上任去，我不是這樣的人。”季元衡幾天后到達(dá)建康，剛放好行禮，忽然聽到耳邊有啾啾人聲，聽聲音像是侍妾的聲音，但看不見人，季元衡問話后，聽到一人哭泣說“您才剛出門，我被暴打，如今已死，無法生還了?！奔驹饴犃撕軅?，想馬上趕回去，可是又想“是不是我多心生暗鬼”，覺得不可信，但也放心不下，于是叫來仆從，對他說“你趕緊回家，看家里發(fā)生了什么，然后帶信給我?！逼腿穗x開后，季元衡心情很糟，默默準(zhǔn)備疏葬埋費(fèi)用。幾天后，仆人從家里回來，他匯報(bào)說“家里并沒發(fā)生什么事，我到的時(shí)候，是侍人親自拿飯與我?！奔驹饴牶笳f“這樣啊，看來是有鬼借這件事蠱惑我。”當(dāng)晚，耳邊又響起侍妾的哭泣聲，元衡很生氣的叱責(zé)說“你是哪里的妖怪，還不趕快離開，再這樣我就請道士把你抓走?！蹦锹曇舸鸬馈拔掖_實(shí)不是你的侍妾，看您那天疑心重重，我因而乘機(jī)戲戲你。麻煩您薄奠楮錢與我，再請人替我念幾卷佛經(jīng)吧?！? 邢太尉（孝揚(yáng)）南渡后，一家子寓居湖州德清驛，地方狹小，邢太尉很著急在臨安找住宅。有人推薦說“橋門內(nèi)王（王燮）太尉宅子，聽說要出讓，才要錢三千緡?！毙咸居幸獯苏?，有人來勸邢太尉說“這地塊，像這樣的宅子，至少要賣五萬緡，如今出讓的價(jià)格不到十分一，你知道這里邊有些傳說嗎？人說這宅子里面都是鬼怪，人住不了，所以才出讓?！毙咸镜姆蛉撕湍赣H慶國夫人，都認(rèn)為這宅子還是不要了，但邢太尉不是很相信外面的傳說，他私下對夫人說“外面的傳說有可能是假的，我先住進(jìn)去看看。可我一個(gè)人住進(jìn)去，到時(shí)說沒有鬼怪，怕您不信，這樣吧，您找兩位婢子跟我一起，到時(shí)可以作證?！狈蛉送?。邢太尉和二婢子先住進(jìn)宅子里，這宅子內(nèi)外奧僻，半個(gè)月來，邢太尉把宅子里的所有角落都觀察一個(gè)遍，沒發(fā)現(xiàn)什么異常。即便夜里睡在正堂，也不會(huì)出現(xiàn)所謂的鬼怪，邢太尉回家向夫人和母親說明一切，按他的判斷是俗人在妄談；其中跟去的那兩位婢子也極力贊美宅子寂靜，裝修很美之類的說法，夫人和母親聽那宅子沒鬼怪，便決定搬遷住進(jìn)宅子里。全家搬進(jìn)去的那天，鬼怪開始出現(xiàn)，如果家人在閨幃間說悄悄話，屋子上方便會(huì)有人聲答應(yīng)，然后嬉笑說些諢褻混賬話，從這一天開始，每天都有鬼怪來鬧，甚至蠱惑姬妾，邢太尉開始后悔自己太大意了，一家子很后悔搬來。當(dāng)時(shí)宋安國在德清，邢太尉急忙找他來作法，宋捉住一鬼，將這鬼囚在北陰。不一會(huì)兒又出來一鬼，宋再次捉住這只鬼，接著又來一只，再捉住這只鬼，鬼被捉時(shí)說“我們有兄弟四人，這里還有我們很多宗從眷屬?！彼伟矅宦牐杏X這么一個(gè)一個(gè)捉不是辦法，耗法力，人也容易疲倦，于是他對邢太尉說“我看這地，以前一定遭遇兵變，殺人無數(shù)，今日要解決，必須建箓大醮拯救超度它們才行，我來主持，使鬼怪得以受生，這才不會(huì)讓您與鬼結(jié)怨，也是最好的辦法。”邢太尉同意宋安國建議，拿出二百萬辦醮。筵煉之夕，宋安國置甕在架上，覆蓋上布，作法召滯魄于甕中。完成后，宋安國叫邢太尉到甕前，說“您抬抬看”，邢太尉用盡力氣，也無法移動(dòng)甕半分，他能聽到甕內(nèi)有如蟹行的索索聲。邢太尉找來八個(gè)健卒，令他們將甕抬出家門，健卒抬起這甕說“這甕怎么這么重，至少有幾百斤重?！彼伟矅鴰е∽鋪淼揭惶幹駡@，挖了一深坑將甕埋入其中。邢太尉的宅子，到現(xiàn)在再?zèng)]鬧過鬼，這件事是趙彥澤說的。 李冰的兒子李永，平時(shí)常會(huì)印尊勝陀羅尼幡，然后焚燒布施給鬼道。淳熙六年，李永任坑冶司檢官，分局信州。第二年十二月，被檄至弋陽，某天邑宰請他喝酒，李永回旅舍時(shí)已經(jīng)深夜，剛躺下，眼睛在半閉半合間，見到二婦人，一位戴冠一位頂髻，在他面前往來徘徊，李永知道這倆婦人一定是邪物，所以也不問話，由她們徘徊。后來實(shí)在太累，剛一迷糊過去，兩婦人立刻走到床前，李永這時(shí)出聲了，說“有什么話，可以直接跟我說，千萬不要騷擾我睡覺，可以嗎？”說完，展轉(zhuǎn)間又睡過去，李永夢中見那兩位婦人過來拜他，說“我們來見您也沒什么特殊的要求，只是希望您還繼續(xù)印陀羅尼幡。”李永說“我在服役，走得匆忙，印版并沒帶來，怎么辦？”婦人說“等您回信州后，再印給我們也可以?！崩钣老蚍蛉藛栃帐希瑡D人說“不用問，您自然會(huì)知道?！崩钣赖诙煊X得很奇怪，便去問其他人，和他同行的虞侯告訴他說“幾年前廣州盧彝通判的小妾，因?yàn)殡y產(chǎn)死在這房間里，就是您說的那位頂髻婦人，那位帶冠婦人，我也不知道是誰？”李永回信州后，印了數(shù)十版尊勝陀羅尼幡，而后焚燒給她們。 溫州教授的官舍里有座小樓，這小樓被鬼占據(jù)，小樓經(jīng)常有瓦礫拋下，而且常能聽到小樓里有人唱歌、有人嘆息、或有人在大呼小叫，也不時(shí)從樓里丟出寫了字的紙張出來，沒人敢靠近這座小樓。紹興二十九年，婺源李知已智仲，來此任教授，他決定要細(xì)究這小樓里到底住著什么怪物。李教授設(shè)幾案筆硯在樓中，寫道“你是誰？是伏尸遺魄嗎？是不是沒人超度你，你既然能寫字，可以詳細(xì)述與我知，我會(huì)請僧人為你誦經(jīng)薦拔，你真沒必要棲滯于此，害主人遭殃?！碑?dāng)天晚上，親扃其戶。第二天，李教授出題考諸生的學(xué)業(yè)，其侄不待歸，遽啟之，答詞已盈紙，里面說道“妾姓陳，是衢州西安人，甲子年跟父親來到處州，當(dāng)時(shí)遇到水災(zāi)，全家被淹死，尸體漂流到北門外，魂魄無所系，煢煢入城，經(jīng)過此廳門外，被土地看中，招我做他的侍妾，已經(jīng)十五年了。最近有城南洪秀才請媒人上門議婚，土地也同意，我是個(gè)早晚出嫁的人，嫁過去了估計(jì)再無法到這房間了?！弊煮w纖弱，確實(shí)是女子的筆跡，并稱呼智仲為樞密，學(xué)院的人都見到了。智仲怒侄泄密，急忙向大家解釋，這是自己侄兒亂寫，將這件事掩蓋下來。一個(gè)月后，李教授請來僧人誦金光明經(jīng)給陳氏，又誦別的經(jīng)文回向給土地，希望土地盡早將陳氏嫁出去，從此小樓再?zèng)]鬧鬼。幾天后，李教授詢問當(dāng)?shù)氐奈氖?，了解到有位福州來溫州學(xué)習(xí)的洪秀才，也在那年水災(zāi)時(shí)，被淹死。李智仲說郭彖在他所作的《暌車志》里記載了這件事，只是將陳氏誤為石氏。 宣和內(nèi)省都督黃康國，家中養(yǎng)了許多聲妓。其中有一位彈琵琶的，某天忽然失蹤，家中四處找不到，黃康國的家戒備森嚴(yán)，彈琵琶女子是不可能離開家到外面去。十天后，這彈琵琶女子冉冉從家廟中走出來，黃康國找她來問話，彈琵琶女子說“我被公公婆婆叫去，他們讓我彈琵琶給他們聽，吃的也和平常吃的一樣。”第二天彈琵琶女子便生了病，幾個(gè)月后才恢復(fù)。 京師有這樣的風(fēng)俗，每到除夕夜，必定點(diǎn)上明燈掛在廚房、家廟里，當(dāng)?shù)厝朔Q為“照虛耗”。有位叫趙再的，這事是二小鬟在辦。其中一鬟聽人講說利麻油可以養(yǎng)發(fā)，她便將廁燈里的利麻油換成桐膏，自己用利麻油來養(yǎng)發(fā)。夜里，別的婢女上廁所時(shí)，看見一位婦人，穿絳裙披三尺長發(fā)從廁所走出來，她打開手?jǐn)y的小箱，從里面拿出雜色新衣，折疊后放在墻角。婢女驚叫跑了回來，將自己在廁所處所見告訴其他人，大家跟著這位婢女來到廁所處，可是什么都沒見到。這時(shí)，那位換油的小鬟大叫一聲，倒在地上。眾人趕緊將小鬟扶到房間，灌水施救；小鬟昏迷一陣子才蘇醒，說“先前我用桐膏換了利麻油，才會(huì)被鬼打昏。”然后忽然話風(fēng)一變，說“我這人登溷（上廁所）不發(fā)聲，導(dǎo)致我生瘍，非常的痛苦，正是靠涂抹利麻油止疼，你好大膽，竟然竊換了?！边@小鬟便開始自己打起自己來，全家人知道后，趕了過來，鬼見人多，才舍去。 南恩州陽春縣，即古春州，有只十分奇異的鬼，它住在主簿廨，人們白天能看見它，會(huì)吃飯、會(huì)和人談笑，和活著的人沒什么兩樣，由于長相怪異，有些人會(huì)嘲笑它的外貌，嘲笑的人會(huì)被它教訓(xùn)。主簿家很害怕，每天必來拜鬼，吃飯前也必須先祭祀這鬼，非常小心的供奉著。有位剛上任的巡檢，主簿在家辦宴席招待他，這巡檢因聽傳說主簿家的鬼，便向主簿打聽，主簿剛要回答，他看見鬼已經(jīng)站在巡檢身后了，主簿臉色大變站了起來，巡檢也發(fā)覺身后有怪異，忽然用肘部向身后回?fù)簦肀粨糁械沟?，巡檢站起來，腳彎曲，用膝蓋抵住鬼，用拳頭擊打鬼；鬼哀鳴著向主簿求救，主簿急向巡檢求情，鬼才得以逃脫。巡檢回去后，到夜里主簿害怕鬼會(huì)遷怒于他，不敢睡覺，到了半夜，鬼住的房間，依然寂然無聲。主簿很奇怪，推開房門，見墻壁上寫“為巡檢所辱，不足較，且去?。ù笠猓罕谎矙z侮辱，還打不過他，走了!）”自此遂絕。 姑蘇余仁甫，繼承他父親的官職為宣城通判。有回，他獨(dú)自在公堂大廳行走想事情，恍惚間，他見有輿馬哄擁，一金紫人走進(jìn)大門來到大廳，仁甫想退避，其中有一吏跑到余仁甫面前，展開一狀紙，說“五道將軍參謁交代！”仁甫不知道怎么辦，急忙喊“左右在哪里？”此吏說“這是十年后發(fā)生的事，你不用害怕?！闭f完便消失不見。 平江盤門外有座僧庵，里面住著幾位僧人。淳熙已酉八月夜，一僧人聽到有人在敲門，聽敲門聲好像有急事，僧人打開門，見門外是一位女子，隨身攜銀裹妝壘，以及一些錢，女子說“我要到父母家探望他們，半路遇到風(fēng)雨無法前行，父母家離這兒還有數(shù)里，能不能到您這借宿，我怕再走下去會(huì)發(fā)生意外，恐有性命之禍，佛法慈悲，幸垂哀憫?！鄙瞬坏靡?，讓女子進(jìn)來，并打掃一房間，讓女子居宿。這女子拉住僧人，臉帶微笑，要求僧人與她同宿。僧人不同意，女子改危言恐嚇，說“如果你不與我同宿，我現(xiàn)在就死在這?！鄙藳]法，便勉強(qiáng)同意留宿。第二天天剛亮?xí)r，女子取錢遞給僧人，說“你去買幾尺絹和脂粉，我?guī)滋旌笤賮?。”女子說完便離開。這個(gè)城市里有一位祝秀才，今天經(jīng)過僧庵時(shí)，發(fā)現(xiàn)有一座女人的墓緊挨僧庵旁，他走人僧庵探訪僧人，見僧舍里有妝壘，心中懷疑這是女人用的，于是遣仆去驗(yàn)證下，果然符合他的懷疑。他詢問僧人“這從哪里得來的？”僧人不肯說。祝秀才離開僧庵，將這事告到官府，官府派人逮住僧人，僧人才將將事情原由說出來，祝氏聽了感覺僧人的話不可信，請官府啟冢發(fā)棺，見棺材里面有個(gè)女子側(cè)目如生，手里還拿著僧人所買的絹，旁邊放著脂粉，大家知道未啟冢發(fā)棺時(shí)，此冢外無損陷，只有一個(gè)如小兒拳頭大小的孔竅。大家非常害怕，拿來布蓋住女子，禱告說“您如果能仰臥，我們一定會(huì)再次厚葬您?！倍\告完后，掀開女子的布，尸體已經(jīng)仰臥。大家一見，更害怕了，慮終為家恥，便點(diǎn)火焚燒了尸體。 錢聞禮子立，上任建康溧陽主簿，全家人住進(jìn)官舍，家人經(jīng)?？匆娪幸荒吧苏驹趬?，婢妾很害怕。錢聞禮便去找人占卜，術(shù)士說“你住的地方，旁邊埋有尸體?！卞X聞禮按照術(shù)士的指示，讓人在其地掘尺許，果然有髑髏并碎骨，錢聞禮找來漏澤園的人將這些髑髏、碎骨裝入匣中，并安置在漏澤園。當(dāng)天黃昏，漏澤園主持僧人，見到一位穿皂衣的婦人從外面進(jìn)到園中，主持以為是小偷，拿著燭火四處尋找。一會(huì)兒，他見到園中工作人員持骨匣進(jìn)園，才悟剛才所見的婦人，原來是鬼。 干道丁亥歲，沈唯之帶著家人從湖州到京都參加郊禮，而后一家子寓居薦橋門內(nèi)一座空宅里。沈唯之家中有一叫迎壽的婢女，一睡覺便生夢魘，后來婢女自殺了。婢女自殺那天的晚上，沈唯之見家中墻壁上仿佛有山水畫，心中想這肯定不一般，不一會(huì)兒，畫面出現(xiàn)旗幟，有穿盔甲的騎兵、步兵排列成一排站立，有一士兵走出隊(duì)列，好像有事要稟報(bào)的樣子。沈唯之曾經(jīng)跟過一位道士學(xué)天樞法，他急忙焚香洞視，墻壁里的士兵齊稱“喏”，出列的士兵說“本院聚集來這么多神將，有事要辦?！闭f完，神將叫喊“騷擾迎壽的鬼在哪里？”須臾，有一火塊從樓下向樓上而去，火光押解來一位穿長白衫紅領(lǐng)脖子上套繩索的披發(fā)人，此人說“我讓她去洗衣服”。而后士兵又呼叫“土地”，話音剛落，一著帽穿袍的人恐懼伏在地上，士兵持杖打了此人十下后令他退下。沈唯之默默祈禱“歸當(dāng)啟奏功天樞，不知大王是哪尊？”這時(shí)一鐵騎從兵將中躍出，士兵展開大旗，旗幟上寫“天樞院尉遲猛將”。沈唯之拿來祭品慰勞使歸，遂次第旅揖整隊(duì)而歸。第二天，沈唯之向鄰居一位老媼打聽這樓原本誰居??？老媼說“十一前有一帖山官人帶著一位婢女住在這里，后來官人在第一二層樓梯間上吊自殺了。”房子長久無人居住，就是因?yàn)檫@只鬼在作怪。 臨安有位菜農(nóng)，某天他在白龜池洗菜，聽到水中有人在說話，其中一人說“明天沙河塘開彩帛鋪的掌事，會(huì)淹死在這，他可以代替我?！绷硪蝗苏f“你不久便能離開這里了，我不知道要等到什么時(shí)候？”菜農(nóng)認(rèn)識這位掌事，他趕緊離開白龜池，找到掌事向他說了他剛才所聽到的話，掌事很感激菜農(nóng)，暗下決心“無論如何，我明天不出門?！笨墒?，這快到元旦了，天府派快卒來催促，說“老爺點(diǎn)名要你家的縑帛?！闭剖虏坏靡迅熳潆x開店鋪，快卒說“老爺性子急，走清湖橋有點(diǎn)遠(yuǎn)，耽誤時(shí)間，我們走白龜池?！闭剖乱宦妨幰咔搴颍熳洳宦?，一路上倆人一直在為這事爭吵。兩旁的路人看見掌事獨(dú)行踽踽，而且聽到他好像在和某人辯斗拉扯。其中有位認(rèn)識掌事的人，急忙扛起他，掌事被扛到家后懵騰不能語。家人從他口中挖出不少青泥，大家往掌事口里灌水，再讓他吞下蘇合香丸，掌事許久才蘇醒過來。所謂的快卒，其實(shí)就是鬼。隔天，菜農(nóng)又去白龜池洗菜，不小心跌入池中溺死。 華亭衛(wèi)寬夫的老婆死后，他還不到一年又娶了一位姓劉的女孩，死去的老婆經(jīng)常附身劉氏埋怨 咒罵衛(wèi)寬夫。臥室也經(jīng)常發(fā)生怪事，有時(shí)會(huì)聽到人彈指的聲音，或者有人在嘆息，即便是白天家人也能見到死去的夫人坐在堂下，人一走近，便會(huì)消失。家中有一個(gè)裝錢財(cái) 好衣服的柜子，平常都鎖得很緊，衛(wèi)寬夫某天忽然聽到柜子里有一群青蛙在叫，他急忙打開柜子察看，里面根本沒青蛙；只看見柜子里的錢都站立起來，好像有人扶挈，一會(huì)兒才一起倒下。劉氏生了兒子后，便開始生病，巫醫(yī)來看診，對衛(wèi)寬夫說“是你死去的夫人在作祟，你要向她祈禱，祭祀她，或許病就好了?！毙l(wèi)寬夫聽了，很生氣，沖到影堂用斧頭砍夫人的神主牌，夫人的神主牌被他三下砍碎。他砍這三下，每一下兒子便在臥室大哭一聲，神主牌碎了，兒子也跟著斷了氣息，之后這鬼再?zèng)]出現(xiàn)。 余干縣洪崖鄉(xiāng)民，與人喝酒一直喝到天暗回家，此時(shí)鄉(xiāng)民已大醉，他見四周無人，便倒臥在道旁水車屋下。鄉(xiāng)民睡到五更初被渴醒，他剛想起身找水喝時(shí)，見到有數(shù)十人來到他跟前，這些人無緣無故倫起拳頭打他，鄉(xiāng)民明白這些人是鬼，也明白自己打不過這些鬼，暗想“這回死定了?！本驮谶@時(shí)，近村洪塘院敲晨鐘，打他的鬼一聽到鐘聲，急忙停手合掌，隨著鐘聲而去，鄉(xiāng)民這才得以脫險(xiǎn)。第二天，鄉(xiāng)民生病，整個(gè)人沒精沒神，好幾天才恢復(fù)。 致和中，鎮(zhèn)江府丹徒縣李主簿，被派到湖州方田，徐璋、蔡禋二吏與他一起。到湖州方田時(shí)，他們借宿在湖州近效觀音院僧房。僧房的旁邊有一間小房子，門鎖著，二吏很好奇，前往探視，從外邊似乎可以看見里面房間掛著一幅美女像，像前有香火供養(yǎng)，二吏才明白原來這房子是殯宮。二吏私下說“這女子真美，我們正旅途孤單，要是能有這樣的女子與我們處一處，那該多好??！”二吏向僧人打聽，僧人說“這位女子是明州象山令張文林的大老婆，死后埋在這，張文林委托我們代為燒香作供，這是張夫人的畫像?！碑?dāng)晚，徐璋已經(jīng)熟睡，蔡禋翻來覆去睡不著，他見女子來到床前，撩起帷幔，笑著說“你白天見我美貌，有意于我，所以來找你，和你周旋；你千萬不要害怕，也不要對他人提起?！辈痰殱M心歡喜，與女子狎昵。此后，蔡禋另找房間，不與徐璋住一塊兒，每到晚上女子便來找他。一個(gè)月后，二吏向主簿匯報(bào)，說“隨行所攜帶的財(cái)物快用光了，我們先回去?！敝鞑菊f“徐璋善筆札，你留下，蔡禋你自己先回去?！币估?，女子一來就問“你是不是要回去了？”蔡禋說是，女子說“我送你根金釵，你拿去賣了，可以維持你們一段時(shí)間的開支，我不希望你回去。”說完拔下頭上的金釵給蔡禋。第二天蔡禋到市場將金釵賣六千錢，他把錢交給徐璋說“我剛才到城里，遇到位你不認(rèn)識的熟人，我向他借了六千錢，拿去用吧，我不用回去了?！毙扈靶南搿安痰毢臀沂青従樱心奈皇烊宋也徽J(rèn)識，近來夜里他在房間經(jīng)常與人私語，我要注意下，別到時(shí)候出事了，把我也給牽連了。”之后徐璋很注意蔡禋的動(dòng)靜。某天天剛亮，徐璋看見有位女子走出來，徐璋沖上前，將那女子仆倒在地，他發(fā)現(xiàn)此女子是具剛死不久的尸體，把他嚇得不知所為，趕緊跑去告訴主僧，主僧吩咐人看住尸體，將二吏拘捕見官府，官府將二吏關(guān)進(jìn)監(jiān)獄，等待詳細(xì)調(diào)查。后二吏移交象山張令，張文林問明究竟，派老嫗到寺里發(fā)瘞，發(fā)現(xiàn)夫人的棺材里空無一物，二吏這才得以幸免。幾天后，二吏回丹徒縣家中，因過度憂駭而生病，聽說徐璋、蔡禋死在同一天。 紹興十年，兩淮兵亂稍微平定，一些南渡避亂的人開始陸續(xù)還鄉(xiāng)。山陽有兩位讀書人回故地途中，經(jīng)過維揚(yáng)；黃昏時(shí)，他們離維揚(yáng)北門還有一段距離，于是找一房舍借宿，屋主人很誠意的對他們說“我這個(gè)家，恐怕二位無法住下。二位君子面前 ，我得真誠對你們說清楚，我這屋子不但不干凈，周圍還經(jīng)常有強(qiáng)盜出沒，不能住人。在離此十里有個(gè)呂氏莊，那里寬雅幽肅，而且有專人防盜，要是你們愿意去那兒借宿的話，我讓仆人帶你們?nèi)ァ！倍灰娭魅诉@么誠懇，而且他們也知道呂莊，便點(diǎn)頭同意，主人殷勤惜別，派遣兩位健壯的仆人控馬帶路。二位讀書人到達(dá)呂莊時(shí)，已經(jīng)快半夜了，呂莊的伙計(jì)出門相迎，并說“這地方經(jīng)常有鬼怪出現(xiàn)，為何夜里出行？”二位向呂莊的伙計(jì)說明情況，呂莊伙計(jì)上前招呼仆人，準(zhǔn)備解鞍，可是怎么叫仆人就是不出聲，而且馬也特別的靜，二位讀書人發(fā)現(xiàn)不對勁，急忙躍下，拿火把一照，只見兩竿大枯竹、兩條木橙，眾人嚇了一跳，趕忙把這大枯竹和木橙砸碎，點(diǎn)火焚燒掉。幾個(gè)月后，二位讀書人再次經(jīng)過維揚(yáng)北門外，見此處寂然，并無所謂的主人。 鄒直清居饒州上巷，某天赴其妹姻戚家，回家時(shí)已經(jīng)半夜，他安排兩轎仆在外面客房休息，有一轎仆叫鄭四，他看見有人邀請他一起出去游玩，鄭四拒絕說“我剛荷轎回來，很累了；而且現(xiàn)在已經(jīng)是半夜了，到哪里去游玩？”那人見鄭四不肯，很生氣來拉鄭四離開。此時(shí)鄒直清還未睡覺，聽到外面有爭吵聲，出門探看，并未見到有人爭吵。須臾，他聽到有人踰越籬笆，并聽到怒罵喧囂聲，他懷疑他的仆人不小心落水了，急忙過去挽救。鄭四蘇醒后，說“有一健壯的鬼叫我出門，我不肯，它非常生氣，用力拉我出門，他的手有象松樹皮般粗糙的鱗片。我當(dāng)時(shí)根本無法掙脫，一直被它拉到水邊，然后它托起我雙腳，將我擲入水中，要不是您來相救，我死定了。”鄒直清急忙叫來其他仆人，通宵不眠守在鄭四身邊。第二天夜里，大家聽到有十幾個(gè)人圍著屋子呼喊，人們見有一鬼按住胸口哭著說“又害我等二十年，真苦啊苦?。　敝筻嵥脑?zèng)]遇到這樣的事。 黃彪父上任袁州知府那天，宴請客人到很晚才散，那天是虞侯當(dāng)班，一直忙到三更后才回家。虞侯回家途中自己一個(gè)人對著空氣說話，而且臉上帶著喜色一直說個(gè)不停，同伴問“你在跟誰說話？”虞侯不肯回答。往前走幾百步后，虞侯才說“有個(gè)女子從宅堂走出來，與我相遇，她自己說是知府的侍妾，在家中被排擠，想逃走想很久了。今天見到主人喝醉睡死過去，等群婢睡著后，便逃了出來，希望您能幫我脫身。她說完拿出一根金釵和數(shù)枚饅頭遞給我，說饅頭是宴席上留下的。又說要知道我家住哪里，我等她離開后，才能說?！庇莺钫f完取出金釵讓大家看，可是虞侯拿出來的是竹片，再看那些饅頭，是薜荔子，也就是所謂祭祀用的木饅頭。虞侯知道自己遇到鬼了，但還是無法避開，一個(gè)月后離世?？けX得這事忒怪，于是四處打聽，才知道鬼是前任郡守的侍妾，因?yàn)樯藘鹤?，被主母嫉妒，不堪忍受主母的虐待，抱著兒子投水而亡，看來虞侯所遇到的鬼就是她了? 臨川人蔡亨謙將仕，居村落時(shí)娶黃彪父的女兒，后來搬遷到城下，買下軍營前的一處空宅子居住。這宅子后面有個(gè)小花園，以前的主人栽了叢莖葉深密的芭蕉，家人經(jīng)常在芭蕉附近見到怪事，或者聽到有人在唱歌，或者有人在說笑。某天，一妾來到芭蕉叢，遇到一位容色頗秀婦人與她聊天，兩人聊得很來，她沒感覺對方是鬼。此妾的兒子才幾歲，一天白天到芭蕉叢玩耍，婦人從芭蕉叢中奔出，立即揪住小孩的髻，要將孩子拖入芭蕉叢中，小孩驚慌大聲呼叫，蔡亨謙急忙持杖跑過來救孩子，跑到近前，那婦人才松手，婦人伸出如五尺紅綃的舌頭，將身降至地然后不見。父子倆驚嚇過度，昏倒在地上。家中很多人也到了，他們趕緊給父子倆灌水，好一會(huì)兒才蘇醒。過后蔡亨謙吩咐仆人將芭蕉叢鏟平，從此再?zèng)]發(fā)生怪事。通過后來的暗訪調(diào)查，這宅子數(shù)十年來前后住過幾任人，也不知哪位主人將侍妾勒死，在宅子里挖坑埋了，然后再種上芭蕉遮隱埋尸處。 臨安倡女儀，年紀(jì)二十二歲，名玨，其人個(gè)性兇橫，對待她的下人尤其苛刻，動(dòng)不動(dòng)便責(zé)打虐待。有回一小鬟沒按她的話去做事，先打了小鬟一百鞭子，然后將鐵塊燒紅，灼燒小鬟，小鬟當(dāng)場因灼燒而死，鄰居急忙去報(bào)官。原本律法是規(guī)定倡家不許蓄婢，玨向獄吏行賄，申辯時(shí)說“元旦我坐車經(jīng)過德壽宮，小鬟燒炭的時(shí)候不小心，我便責(zé)備她，沒想到此鬟與我抗對，我氣急想對她棰撻，便抄起身邊的一火箸擊中她背，沒想到打中要害，把人打死了。”官員被行賄，于是按她說的話對獄案提出處理意見，報(bào)請朝廷評議定案。改死刑為杖脊，發(fā)配鄱陽為奴，中途玨找機(jī)會(huì)逃回來，被抓住先打了一頓，再押解回鄱陽。到達(dá)鄱陽時(shí)，被分派到樂部，因?yàn)楂k人長得不錯(cuò)，而且人很聰慧，能立成詩詞。我曾經(jīng)一宴席上見過她，遞給她紙筆令她賦詞，有“鄱江英氣鍾三秀之”的好句子。有一叫太的鹽商，有回在樂部迷上玨，于是他出錢買通關(guān)節(jié)，將玨贖出樂部，帶玨上他的船，并娶她為妻。鹽商太之前已經(jīng)有一位妾，玨悍心不悛，對這妾日夜捶罵，后來竟將此妾?dú)⑺溃w投入江中。當(dāng)晚，有怪物騰蹋船舷，往來枕席間，起身點(diǎn)蠟燭照看，沒見到什么東西，玨被怪騷擾整晚沒睡，她對太說“現(xiàn)在情況非常不好，我所見的東西絕對不是人，可能無法躲過去。我不想再入牢中，那兒審訊手段讓人極為慘苦，我不想再受一次！”太怕她自殺，便好言寬釋。第二天太緊隨玨防察備至，太偶然登蓬去取水，玨忽然大叫哀求，好像有人拖曳她的頭，她一直往水邊跑去，跳入水中，篙工也跟著跳入水中搶救，找到玨時(shí)她已經(jīng)死了，尸體和妾的尸體緊緊抱在一起。太急忙去報(bào)官，官府檢查尸體見玨的尸體無傷痕，太為擺平這件事花了數(shù)百千錢。 宣和七年春，相州有一讀書人上京師調(diào)任，調(diào)任完畢后歸途中，出封丘門時(shí)，他看見一位穿紅背子，紫布冪面無仆從的婦人離他的馬前十余步遠(yuǎn)，相州讀書人覺得很奇怪，便策馬追逐，他感覺這婦人腳步也不匆促，但他怎么都追不上。一直到陳橋鎮(zhèn)，婦人忽然停住腳步回頭說“你為何追我？還好你沒起妄想，否則你將有大禍。我是太社之神，奉上帝命令押解汴都諸神五百輩到東岳收管，我讓你見識見識?！币粫?huì)兒吹起陰風(fēng)，有怪物掉下來，讀書人很好奇去看，他看見一張如盤子大的面孔，此面孔數(shù)十只眼睛橫排，數(shù)十只眼睛豎排，只只眼睛炯然閃光，讀書人大叫一聲墮到馬下，好久才蘇醒過來，他將這件事告訴一位了解道術(shù)的人知道，此人懷疑神仙離開京城到東岳，絕對對國家不利，果然第二年京城被攻打陷落。這件事是聽徐端立說的。呂察問也說“他的叔曾祖文靖公還未當(dāng)官時(shí)，曾經(jīng)有回在月下散步，遇到一位用紅布冪面的婦人站在道側(cè)，文靖公不理她，婦人說‘官人你就看我一看吧?！木腹€是不理她。那婦人說了三次，然后慢慢揭下紅布，文靖公見此婦人整張臉都是眼睛，他立馬叱責(zé)說‘你這嘴臉，還叫我看你?！瘚D人聽了站在那兒不說話。文靖公再不理她，直接走過去，那婦人說‘官人真是位當(dāng)宰相的料?！瘚D人說完便消失不見?！毕襁@樣的事，一般都是神仙在測試人類。 （《異聞總錄》 完）