【書摘】《奔跑吧!梅洛斯!新解》
(個人學習向的摘錄,侵刪)?

出版社: 江蘇鳳凰文藝出版社
出品方: 時代華語國際
原作名: 新釈 走れメロス 他四篇
譯者: 代珂
P11-P12
? ? ? ? 夏目孝弘巡警在大學時,瘋狂地迷上了麻將。
? ? ? ? 麻將在大學里散發(fā)著可怕的魔力。眾多學生廢寢忘食地鉆研那些中國文字,沉迷過度以致耽誤了人生大計。他們的累累尸骨堆在了通往麻將館的路邊,行人們投去的目光里都帶著憐憫。
? ? ? ? 夏目參加葵祭的巡游隊伍時認識了在自然科學學院讀研的永田,就是這個人讓他嘗到了搓麻將的甜頭。永田就像秋天湛藍的晴空般天真爛漫,他深愛著麻將卻又不迷失其中,永遠保持著冷靜,在學問的道路上務實前行。
? ? ? ? 夏目和永田為此著了魔,他們結伴出入麻將館、廛戰(zhàn)在友人家。永田歷經(jīng)艱辛練就了絕技,后來竟能在麻將打到一半時抽身回研究室,并在完成實驗后重返麻將桌??粗鴾S為麻將傀儡的伙伴們的尸骸,他面不改色地邁步跨過,悠然自得地享受著麻將的樂趣。
? ? ? ? 夏目聽說,跟永田同年入學的學生里,有一名舉止頗為怪異的男子。據(jù)說此地有“麻將四天王”,而那人就是其中之一。雖說是四天王,另外三人是誰卻無人知曉。永田都讀研二了,那位人物還賴在本科,始終沒有畢業(yè)的打算。不,不該說他沒有畢業(yè)的打算,而是他不屑于匆忙做出畢業(yè)的打算。他在友人的畢業(yè)典禮上高呼“別了,凡人諸君!”的傳說令夏目折服。聽說那人名叫齋藤秀太郎。
? ? ? ? 夏目和齋藤初次相會在牌桌,是永田在一乘寺的出租房舉辦“一乘寺杯爭霸賽”的時候。深夜時分,他腳蹬輛形同廢鐵的自行車悠然現(xiàn)身,臉如黃瓜般細長,氣勢堪比自殺之日近在眼前的芥川龍之介,渾身散發(fā)出異樣的兇邪氣息。
? ? ? ? 他強大如鬼神。
? ? ? ? 抽別人的煙,喝別人的酒,信手將乘寺杯收入囊中,順便替自己賺足生活費,一聲招呼不打就坦然高去他的風婆令在場眾人感慨不已。這種勝利資態(tài)幾乎將別人置于狗屁不如的境地,讓人恨都恨不起來,只覺得那是妖魔鬼怪在面前要了一套變化把戲。