「NMB48のTEPPENラジオ」2019年4月16日 節(jié)譯

【交流能力高】
清水:交流能力這一點,確實我會被夸呢。
彩加:真的很強啊。
清水:我跟前輩單獨出去玩也很常有的。
彩加:確實好像經常會跟前輩出去玩呢。
清水:所以其他前輩也蠻常邀我的。
彩加:真厲害。
清水:我跟七喜桑大概都出去玩了有六七次了吧。
彩加:誒?你們都會聊些什么?
清水:我是一輩子都在講(笑)。
彩加:你們都會聊些什么啊?要是跟同期在一起的話倒是有很多可聊的。
清水:嗯嗯。
彩加:要是我的話,跟七喜桑還能聊聊棒球。你們到底會聊些什么?。?/span>
清水:棒球的話題為零,我對棒球不太熟的。
彩加:嗯嗯。
清水:我大概就會說些“真可愛啊~~”之類的吧(笑)。
彩加:一直說這些嗎(笑)?
清水:還有“現(xiàn)在很上鏡??!”之類的(笑)。
彩加:這也只有拍照片的時候能講一下的吧(笑)。
清水:不過真是這樣的,我是能一輩子講不停的,所以平常沒怎么聊過的前輩也會來邀我的,大概是覺得不用太對我費心吧。
彩加:的確,跟里香醬一起玩的話,你會一直講一直講的。
清水:能講一輩子呢(笑)。
彩加:所以說很開心也不會覺得膩。比方說要是一起去買東西的時候,要是變成無言模式的話會很尬的吧?一起吃飯的時候也是的。
清水:我不懂會變成無言模式的理由。
彩加:誒???
清水:就隨便說些“好熱啊”“好冷啊”不就好了嗎?(笑)
彩加:(笑)。這一點真的很厲害啊。
清水:(笑)
彩加:我是不太擅長跟別人獨處的。
清水:誒?是嗎?
彩加:比起兩人一起去吃飯,倒不如很多人一起去。
清水:我的話是更喜歡兩人一起去吃飯的。
彩加:真厲害啊。
?
?
【Cosplay】
清水:前陣子的B2的演唱會。
彩加:嗯,是從(妄想女友)的小貓裝開始的。
清水:穿了體操服和小貓裝和水手服對吧?
彩加:嗯,有穿。
清水:怎么回事???(笑) ?飯們簡直都那啥了(笑)。
彩加:是啊(笑)。飯們的情緒變得非常高昂了。
清水:嗯嗯。
彩加:先從小貓裝開始,中間穿插著各種故事設定,然后配合這些設定換了很多不同的演出服。
清水:我有看到的,貓的照片。
彩加:看到了?
清水:嗯,超可愛的。
彩加:太棒了~!
清水:那套是誰穿的???
彩加:我的那套是迷路姬桑以前穿過的。
清水:果然啊,超級可愛的。
彩加:超級可愛呢。
清水:那種的我穿不來的,要是黑貓的話倒還行。
彩加:不過迷路姬桑的服裝太小了啊,她本來也是個子比較矮的。
清水:嗯嗯。
彩加:腰這里我還穿的進去,可是從肚臍到褲襠這里,迷路姬桑她非常窄小的。
清水:嗯嗯。
彩加:我這邊很有料的,或者該說骨盆大嗎。所以穿起來就很緊(笑)。
清水:真的嗎?
彩加:是的(笑)。
清水:不過超可愛的啊。
彩加:那套服裝真的超可愛的。
?
【只限一天與成員進行交換】
清水:我的話會選憐醬。
彩加:因為身材嗎?
清水:我想見識一下“憐醬的憐醬”是怎樣的呢(笑)。交換的話就能看到了。
彩加:不過正常也能看哦。
清水:沒問題吧?怎么回事?(笑)
彩加:(笑)。我們經常在賓館同屋的。
清水:啊 會一起洗嗎?
彩加:嗯。
清水:這樣啊(笑)。我不知道啊(笑)。
彩加:不過最近沒一起洗了,因為憐醬她很快就睡著了(笑)。
清水:那個人真的很快就入睡了呢。
彩加:房間里有兩張床,我們各自脫光了然后分別進去泡澡,看到了也就說說“你好”這樣子(笑)。
清水:不會害臊嗎?
彩加:跟憐醬的話不會,我們彼此就像是家人一樣了。
清水:這樣啊。我的話因為有160公分的身高嘛。
彩加:是啊。
清水:所以我希望變成個子矮矮的小動物系的女生,被大家夸可愛(笑)。
彩加:啊 你現(xiàn)在已經是負責夸別人可愛的那一方了呢。
清水:是啊。會被夸可愛的都是那種的吧,像憐醬也是很可愛很像小動物。
彩加:很可愛呢。
清水:我想變成那樣子的。
彩加:不錯呢。
?
?
【縮水了?】
彩加:聽我說件事。
清水:好的。
彩加:自己說有點那個就是了(笑)。不過最近跟成員聊的時候,大家會說我“成長了”之類的呢。
清水:嗯嗯,畢竟你現(xiàn)在是絕贊成長期嘛。
彩加:對啊,會聊到這些事。然后開Live的話,我會流很多汗的嘛。
清水:嗯嗯。
彩加:于是公演結束后就變小了(笑)。
清水:誒???
彩加:大概是因為新陳代謝太好所以就瘦了(笑)。
清水:原來如此(笑)。反過來我是上半身很難胖的類型,就算變胖,肉也都是長到下半身了。
彩加:這樣啊。
清水:所以我要是去減重的話,就只會越變越小。
彩加:果然??!我懂!
清水:明明只需要瘦大腿就好了,但大腿卻是最后才變瘦的。
彩加:嗯嗯。
清水:反而是臉幾乎不長肉。
彩加:會先從歐派開始減掉啊。
清水:歐派會縮水(笑)。
彩加:真的呢。
清水:所以我應該也跟你一樣,因為我也是會流很多汗的。
彩加:從這種意義上來說不想開Live?。ㄐΓ?。
清水:(笑)。
彩加:好不容易才提起情緒來的?。ㄐΓ?/span>
?
?
【今后的目標】
清水:這是在巡演時想到的。
彩加:嗯嗯。
清水:阿羊你聽了可能覺得奇怪吧。我想變成在Live時能夠坐上小車的人。不過你大概會覺得莫名其妙吧。
彩加:沒啦沒啦。
清水:我覺得這點意外地很重要呢。
彩加:嗯 很重要。
清水:必須要成為有資格坐的人才啊。
彩加:只有很少幾個人能坐上去。
清水:是呢,所以我才有了這樣的想法。
彩加:坐上去之后,就能夠到距離觀眾很近的地方,比如說2樓的座位什么的。所以坐小車真的很重要。
清水:小車可不是隨便就能坐的。
彩加:是啊。
清水:有很多的條件?。ㄐΓ?/span>
彩加:前陣子Live上需要炒熱氣氛的時候,到了距離觀眾很近的地方,結果就感到更加地開心了。比方說如果炒熱氣氛的能力變強的話,那這種時候可能就會因為善于炒氣氛而被派上去的。
清水:嗯嗯。
彩加:炒氣氛這方面也需要加油啊。
清水:感覺坐小車的成員會很開心呢。
彩加:很開心啊。
清水:經過觀眾席的話,會看到飯沖著自己而揮手吧。
彩加:嗯嗯。
清水:因為我還沒到這個層級,所以今后也要加油里香娣了。
?
?
【戀愛話題】
清水:理想的約會是怎樣的?
彩加:約會嗎?
清水:嗯。
彩加:交往多久了?這點很重要。
清水:唔 半年左右吧。
彩加:原來如此,冬天的話我想去看燈光秀啊。
清水:約會標配啊。
彩加:嗯。
清水:那要是現(xiàn)在這個季節(jié)呢?果然是要去賞櫻嗎?
彩加:賞櫻。
清水:夜櫻?
彩加:嗯 夜櫻。
清水:可愛啊。
彩加:不過白天去賞櫻也行的。
清水:這樣啊。
彩加:“Yeah~”地一起High也不錯。
清水:誒~。
彩加:我喜歡年紀比我大的。
清水:我也是。
彩加:比我大的男生,比方說看夜櫻或者燈光秀的時候,突然從后面緊緊把我抱?。ㄐΓ?。
清水:(笑)。阿羊是想被抱緊派啊。
彩加:嗯 ,想被抱緊。
清水:我是想要去抱緊對方的類型。
彩加:這樣嗎?
清水:女生之中很少這樣的吧?另外我也想要自己主動去告白。
彩加:這樣啊。
清水:我想主動去抱對方。
彩加:就是說你是想自己主動去表達?
清水:對的。不過比較莊重的時候,還是希望男方主動。
彩加:比如求婚嗎?
清水:對啊。
彩加:不過要是總是自己主動的話,不會覺得“對方真的也是這樣想的嗎?”嗎?
清水:或許呢。不過絕對會看得出來的吧,這種時候對方會主導的吧。
彩加:這樣啊。
清水:是啊。另外話少的人更好。
彩加:誒~。
清水:因為我是想要一輩子講不停的。
彩加:這樣啊,我是正相反的。
清水:要是我碰到跟我一樣的男生的話,雙方肯定會撞車的吧(笑)。
彩加:也對(笑)。感覺會很忙(笑)。我的話就必須是要話多的人。
清水:對呢。
彩加:有趣的人更好啊。
?
?【自卑點】
清水:有太多了,排第一的是聲音吧。
彩加:啊 我懂,聲音又沒辦法變啊。
清水:對啊。
彩加:我很討厭自己的聲音。
清水:真的假的?
彩加:超討厭的。怎么說呢,沒想到自己說話的聲音是這樣的,聽了廣播之后,才開始討厭自己的聲音了。
清水:我懂。自己想象中的聲音跟實際聽到的聲音,聽起來并不一樣呢。
彩加:歌聲也是的,炒氣氛時的呼喊聲也是的,看了Live的DVD之后,才發(fā)現(xiàn)自己原來是這樣的聲音嗎。
清水:不過阿羊的聲音很有穿透力呢。
彩加:可是我討厭啊。
清水:去年夏天不是有team的巡演嗎。
彩加:有呢。
清水:B2在廣島開Live,唱到『沙灘第一』時需要炒氣氛了。
彩加:嗯嗯。
清水:這時才發(fā)現(xiàn)自己的聲音完全沒有穿透力,在彩排的時候就被念叨好多次?“能喊得更大聲些嗎?”了。
彩加:啊~。
清水:阿羊你好像經常會被派去調動觀眾,因為你的聲音很有穿透力,我覺得這點很棒。
彩加:沒啦沒啦。
清水:阿羊你沒什么對聲音自卑的感覺呢。
彩加:最近我的聲音可能變低沉些了吧。
清水:真的假的?
彩加:唱歌或者調動觀眾時,當然聲音就會比較高了。
清水:是因為變大人了嗎?身體從小孩子變成大人了。
彩加:原來如此(笑)。聲帶也會變嗎?
清水:對?。ㄐΓ?/span>